| Subject | Czech | English |
| construct. | automatická telefonní ústředna | automatic exchange |
| construct. | automatická telefonní ústředna | dial central office |
| construct. | betonová směs vyrobená ústřední betonárně | ready-mix concrete |
| environ. | databanka ústřední | information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject |
| construct. | dispečerská ústředna | dispatching communication station |
| construct. | domácí telefonní ústředna | commutation room (v podniku) |
| construct. | domácí telefonní ústředna | switchboard room (v podniku) |
| fin. | dožadující ústřední protistrana | requesting CCP |
| construct. | dvoutrubkové ústřední vytápění | double-duct heat-supply system |
| construct. | dálnopisná ústředna | teletype office |
| econ. | Evropský systém ústředních bank | European System of Central Banks |
| construct. | jednotrubkové ústřední vytápění | single-duct heat-supply system |
| construct. | manuální telefonní ústředna | hand-operated telephone exchange |
| commun., IT | mobilní ústředna | mobile switching centre |
| commun., IT | mobilní ústředna | mobile telephone switching centre |
| commun., IT | mobilní ústředna | mobile service switching centre |
| law, fin. | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| law, fin. | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů | European Market Infrastructure Regulation |
| construct. | pobočková telefonní ústředna | office telephone exchange |
| comp., MS | pobočková ústředna | Private Branch Exchange (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| comp., MS | pobočková ústředna | PBX (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| construct. | poplachová ústředna | alarm station |
| construct. | požární poplachová ústředna | fire-alarm station |
| fin. | přijímající ústřední protistrana | receiving CCP |
| fin. | přijímající ústřední protistrana | incumbent CCP |
| construct. | radiotelefonní ústředna | central radio-telephone station |
| construct. | rozhlasová ústředna | local broadcasting center (in transport and communication establishments) |
| construct. | samotížné ústřední vytápění | gravity-flow heating system |
| comp., MS | telefon pobočkové ústředny | PBX phone (A proprietary phone connected to a PBX) |
| construct. | telegrafní ústředna | telegraph (office) |
| construct. | teplovodní ústřední vytápění | central water-heating system |
| construct. | teplovzdušné ústřední vytápění | central air-heating system |
| construct. | teplovzdušný ústřední otopný systém | central air-heating system |
| construct. | třítrubkové ústřední vytápění | treble-duct heat-supply system |
| fin. | zavedená ústřední protistrana | receiving CCP |
| fin. | zavedená ústřední protistrana | incumbent CCP |
| fin. | způsobilá ústřední protistrana | qualifying central counterparty |
| fin. | způsobilá ústřední protistrana | QCCP |
| gen. | ústrední vybor | Central Committee |
| construct. | ústředna dispečerského zařízení | dispatching communication station |
| construct. | ústředna katodové ochrany | cathode-protection installation |
| construct. | ústředna poplachové signalizace | alarm station |
| construct. | ústředna požární signalizace | fire-alarm station |
| construct. | ústředna požární signalizace | bearing kit of fire-alarm station |
| crim.law. | ústředna pro boj proti padělání eura | Central Office for combating euro counterfeiting |
| construct. | ústředna přesného času | electrical time-keeping station |
| construct. | ústředna přesného času | electric-clock central station |
| energ.ind., construct. | ústřední chlazení | district cooling |
| construct. | ústřední jednotka | process-control computer |
| construct. | ústřední jednotka | process computer |
| transp., avia. | Ústřední kancelář pro letové poplatky | Central Route Charges Office |
| construct. | ústřední klimatizační zařízení | central air-conditioning plant |
| construct. | ústřední klimatizační zařízení | central air conditioner |
| transp., nautic. | Ústřední komise pro plavbu na Rýně | Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| econ. | Ústřední komise pro plavbu na Rýně | Central Commission for Navigation on the Rhine |
| construct. | ústřední kotelna | central boiler house |
| construct. | ústřední náměstí | main square of town |
| econ. | ústřední orgány státní správy | central government |
| construct. | ústřední otopný vodní systém | central water-heating system |
| econ. | ústřední plánování | national planning |
| fin. | ústřední protistrana | central counterparty |
| polit. | ústřední registr pro dokumenty se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry |
| construct. | ústřední slévárna | centralized casting plant |
| construct. | ústřední staniční stavědlo | station interlocking desk |
| gen. | ústřední vládní instituce | central government |
| construct. | ústřední vytápění | central heating |
| tech., energ.ind. | ústřední vytápění | district heating |
| construct. | ústřední vytápění s horním rozvodem | overhead pipe distribution heating system |
| construct. | ústřední vytápění s nuceným oběhem | mechanical heating system |
| construct. | ústřední vytápění s přirozeným oběhem | gravity-flow heating system |
| construct. | ústřední vytápění se souproudým tokem vody | single-direction flow heating system |
| construct. | ústřední vytápění se spodním rozvodem | bottom pipe distribution heating system |
| construct. | ústřední vytápění vodou | central water-heating system |
| construct. | ústřední výrobna polotovarů | semiproducts workshops center |
| construct. | ústřední zesilovací stanice | central amplifying station |
| construct. | ústřední zásobování chladem | centralized cold supply |
| construct. | ústřední zásobování teplem | centralized heating |
| construct. | ústřední zásobování teplem a chladem | centralized heat-and-cold supply |
| environ. | ústřední zúčtovací účet ETS | ETS central clearing account |
| construct. | časová ústředna | electric-clock central station |
