| Subject | Bulgarian | Spanish |
| IT, tech. | апаратура за предаване на данни | equipo terminal de datos |
| IT, tech. | апаратура за предаване на данни | equipo terminal de circuito de datos |
| law | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| crim.law. | европейска заповед за предаване на доказателства | exhorto europeo de obtención de pruebas |
| patents. | Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| law | Европейско споразумение за предаване на молби за правна помощ | Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| gen. | извънредно предаване | entrega extraordinaria |
| gen. | извънредно предаване | entrega |
| gen. | модулен интерфейс за предаване на данни за превозни средства | interfaz de comunicación modular del vehículo |
| commun., transp., avia. | мрежа за оперативно предаване на метеорологични данни | red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales |
| comp., MS | мрежа с разрешено предаване на многоадресни пакети | red habilitada para multidifusión |
| commun. | обратна посока на предаване | enlace ascendente |
| commun. | права посока на предаване | enlace descendente |
| commun. | права посока на предаване | enlace de aire a tierra |
| IT, tech., law | предаване, достъп и управление на файлове | transferencia, acceso y manipulación de ficheros |
| commun., transp., avia. | предаване на "Блинд" | transmisión "a ciegas" |
| chem. | предаване на верига | transferencia de cadena |
| comp., MS | предаване на данни | transferencia de datos |
| econ. | предаване на данни | transmisión de datos |
| law, immigr. | предаване на данни за пътниците | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros |
| law, immigr. | предаване на данни за пътниците | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas |
| environ. | предаване на звук | transmisión de sonidos (Преминаване на звукови вълни през среда или поредица от среди) |
| law | предаване на лице | entrega de una persona (DiBor) |
| med. | предаване на микроорганизми, резистентни към антимикробни преперати, чрез храна | resistencia a los antimicrobianos transmitida por los alimentos |
| med. | предаване на микроорганизми, резистентни към антимикробни преперати, чрез храна | resistencia a los antibióticos transmitida por los alimentos |
| comp., MS | предаване на свойства | promoción de propiedades |
| social.sc. | предаване на ХИВ | transmisión del VIH |
| med., life.sc. | предаване по полов път | transmisión sexual |
| comp., MS | пропускателна способност, скорост на предаване | ancho de banda |
| comp., MS | Протокол за предаване на файлове | protocolo de transferencia de archivos |
| med. | път на предаване | vía de transmisión |
| chem. | реактив за предаване на веригата | reactivo de transferencia de cadena |
| comp., MS | режим на асинхронно предаване | modo de transferencia asincrónico |
| comp., MS | с повече скорости на предаване | múltiples velocidades de bits |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | силово предаване | grupo motopropulsor |
| comp., MS | система за предаване на съобщения | Message Queue Server |
| comp., MS | скорост на предаване | velocidad de bits |
| transp., avia. | точка за предаване на контрола | punto de trasferencia de control |
| health., med., life.sc. | трансфазално предаване | transmisión transestadial |
