| Bulgarian | Dutch |
| Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право. | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. |
| Допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
| Протокол за изменение на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden |
| Протокол за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| протокол за поправка | proces-verbaal van verbetering |
| Протокол № 2 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти относно интертериториалното сътрудничество | Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking |
| Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията | Protocol betreffende de interne markt en de mededinging |
| Протокол относно Еврогрупата | Protocol betreffende de Eurogroep |
| Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 42 от Договора за Европейския съюз | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Протокол относно преходните разпоредби | Protocol betreffende de overgangsbepalingen |
| Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid |
| Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност | Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
| Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk |
| Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie |
| Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност | Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden |
| Протокол относно услугите от общ интерес | Protocol betreffende de diensten van algemeen belang |
| Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| споразумение под формата на съгласуван протокол | overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal |
