| Bulgarian | Dutch |
| Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| Допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| Допълнителен протокол към Европейската харта за местно самоуправление относно правото на участие в делата на местната власт | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
| Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden |
| Допълнителен протокол към Наказателната конвенция относно корупцията | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie |
| Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| Женевски протокол от 1925 г. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering |
| Женевски протокол от 1925 г. | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog |
| Монреалски протокол | Protocol van Montreal |
| Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой | Protocol van Montreal |
| национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол | nationale broeikasgasinventaris |
| Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| проект за протокол | ontwerp-notulen |
| Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering |
| Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog |
| Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| Протокол за икономическото и социално сближаване | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
| Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol van Göteborg |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | VN-Mensenhandelprotocol |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Mensenhandelprotocol |
| Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | Protocol van Aarhus |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | POP-protocol |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | Protocol van Aarhus |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | POP-protocol |
| Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen |
| Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's |
| Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol van Göteborg |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| протокол на Съвета | notulen |
| протокол на Съвета | Raadsnotulen |
| Протокол от Гьотеборг | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Протокол от Гьотеборг | Protocol van Göteborg |
| Протокол от Картахена | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| Протокол от Киото | Kyotoprotocol |
| Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Kyotoprotocol |
| Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Protocol van Nagoya |
| Протокол от Орхус | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| Протокол от Орхус | POP-protocol |
| Протокол от Орхус | Protocol van Aarhus |
| ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС" | Groep administratieve zaken en protocol GBVB |
| съгласуван протокол | goedgekeurd proces-verbaal |
| Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
