| Subject | Bulgarian | Russian |
| agric. | авиометод за борба с неприятелите | авиаметод борьбы с вредителями |
| construct. | бетониране с вертикално преместваема тръба | бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы |
| construct. | бетониране с опростяване на бетонната смес | бетонирование методом отощения бетонной смеси |
| construct. | бетоносмесител с непрекъснато действие | бетоносмеситель непрерывного действия |
| construct. | бетоносмесител с периодично действие | бетоносмеситель периодического действия |
| construct. | бетоносмесител с принудително смесване | бетоносмеситель принудительного смешения |
| construct. | биндер с макази и разпънка | ригельно-подвесная ферма |
| construct. | блок с жлебове | блок с пазами |
| construct. | блок с призматична форма | брус |
| construct. | блок с процепи | щелевой камень |
| construct. | блок с фалцове | блок с четвертями |
| construct. | блокче с призматична форма | брусок |
| construct. | болт с въртяща се халка | болт с вертлюжной серьгой |
| tech. | болт с гайка | винтовая пара (болт и гайка, комплект) |
| construct. | болт с двойна резба | болт с двойной нарезкой |
| construct. | болт с изправен край | болт с отогнутым концом |
| construct. | болт с крилчата гайка | лапчатый болт |
| construct. | болт с крилчата глава | болт-барашек |
| construct. | болт с нормална точност | болт нормальной точности |
| construct. | болт с повишена точност | болт повышенной точности |
| construct. | болт с ухо | рым-болт |
| agric. | ботуш с остър ъгъл на навлизане в почвата | сошник с острым углом вхождения в почву |
| agric. | ботуш с тъп ъгъл на навлизане в почвата | сошник с тупым углом вхождения в почву |
| agric. | буря с дъжд | дождевой шквал |
| construct. | вана с прави бордове | прямобортная ванна |
| construct. | вибратор с вграден двигател | вибратор со встроенным двигателем |
| construct. | вибратор с гъвкав вал | вибратор с гибким валом |
| construct. | вибратор с променлива честота | вибратор переменной частоты |
| agric. | виндроуер с подбирач | виндроуэр с подборщиком |
| agric. | вино с остатъчна захар без прибавки на алкохол | вино креплёное |
| agric. | вино с остатъчна захар без прибавки на концентрат от мъст | вино креплёное |
| agric. | вино с остатъчна захар със прибавки на алкохол | вино креплёное |
| agric. | вино с остатъчна захар със прибавки на концентрат от мъст | вино креплёное |
| zoot. | впряг с няколко коня | упряжка многолошадная |
| agric. | впряг с ок | дышловая запряжка |
| construct. | връзване с тел | оплетение проволокой |
| agric. | вършачка с горно подаване | молотилка с верхней подачей |
| agric. | вършачка с долно подаване | молотилка с нижней подачей |
| agric. | вършачка с шинен барабан | бичевая молотилка |
| agric. | вършачка с шинен барабан | бильная молотилка |
| construct. | газоразрядна лампа с високо налягане | газоразрядная лампа высокого давления |
| agric. | гниене, придружено с неприятна миризма | тухлость |
| agric. | гора с изборна сеч | лес с выборочной рубкой |
| agric. | гора с изборна сеч | выборочный лес |
| agric. | гора с местно значение | леса местного значения |
| construct. | градеж с обли греди | рубка в режь |
| construct. | градоустройствени изисквания с | градостроительные требования |
| agric. | двигател с вътрешно горене | двигатель внутреннего сгорания |
| tech. | двигател с вътрешно горене | газомотор |
| agric. | диво животно с ценна кожа | пушной зверь |
| gen. | дневна-трапезария с кухненски бокс | гостиная-столовая с кухонным боксом (Soulbringer) |
| agric. | доене с юмрук | доение кулаком |
| construct. | дърводелска сглобка с накладки без челно допиране | раздвинутый плотничный стык |
| construct. | дъска с профилиран ръб | доска с калёвкой |
| agric. | еднофазно прибиране с комбайн | прямое комбайнирование |
| construct. | жилище с галерия | квартира антресольного типа |
| tech. | резервоар за зареждане с бензин | бензозаправочный (бак) |
| tech. | заварка с припокриване | нахлёсточная сварка |
| agric. | завлачвам почва с шлайфбрана | шлейфовать |
| zoot. | заградена с леси клетка за агнене | родильный оцарок |
| zoot. | заградено с леси място клетка във овчарник | оцарка |
| zoot. | заградено с леси място клетка във овчарник | оцарок |
| zoot. | заградено с леси място за отделяне на отделни група животни | раскол |
| zoot. | заградено с леси място за отделяне на отделни животни | раскол |
| zoot. | заградено с леси място клетка около овчарник | оцарка |
| zoot. | заградено с леси място клетка около овчарник | оцарок |
| construct. | загряване с пара | паропрогрев |
| agric. | задръстване с почва | забивание землёй (плугов и т. п., на плугове и т.н.) |
| agric. | заливам с вода | залить водой |
| agric. | заливане дупки на полски мишки с вода | выливка полевых мышей |
| agric. | замах с коса | взмах косой |
| tech. | зареждам с гориво | заправить горючим |
| tech. | зареждане с гориво | заправка топливом |
| tech. | зареждане с гориво | заправка горючим |
| agric. | засаждане с буца пръст | посадка со стулом |
| agric. | засаждане с буца пръст | посадка с комом |
| agric. | засаждане с върхове | посадка верхушками |
| agric. | засаждане с лопата | посадка под лопату |
| agric. | засаждане с мотика | посадка под мотыгу |
| agric. | засят с гречиха | гречище |
| agric. | зърно с брашнест лом | мучнистое зерно |
| construct. | ивичен панел с ребра отгоре | верхнеребристый настил |
| construct. | ивичен панел с ребра отдолу | нижнеребристый настил |
| agric. | изкореняване с трактор | тракторное корчевание |
| agric. | изкуствена майка с електрическо затопляне | брудер батарея |
| agric. | изкуствена майка с електрическо затопляне | батарейный брудер |
| agric. | изкуствена мойка с парно затопляне | паровой брудер |
| agric. | изоран с плуг | пропаханный (бразда) |
| construct. | изпитване на почва с пробно натоварване | испытание грунта пробной нагрузкой |
| construct. | изпъстрен с шарки фурнир | узорчатая фанера |
| agric. | изпъстреност с петънца | крапчатость |
| agric. | изрязване на зъбите при прасетата с клещи | скусывание зубов (поросятам) |
| agric. | изтребвам с отрова | вытравить |
| construct. | изхвърляне с вентилатор | вентиляционный выброс |
| agric. | изхранване на телета с мляко | подсосное выпаивание телят |
| agric. | изхранване с мляко | выпаивание |
| construct. | изчислителна машина с общо предназначение | вычислительная машина общего назначения |
| construct. | изчислителна машина с последователно действие | вычислительная машина последовательного действия |
| construct. | изчислителна машина с успоредно действие | вычислительная машина параллельного действия |
| construct. | изчислителна машина с успоредно-последователно действие | вычислительная машина параллельно-последовательного действия |
| agric. | инкубатор, затоплян с топъл въздух | инкубатор с воздушным обогревом |
| construct. | кабина с вана и душ | ванно-душевой номер (в обществена баня) |
| agric. | канал с правоъгълно сечение | короб |
| agric. | кантар с платформа | весы с платформой |
| agric. | кантар с платформа | мостовые весы |
| agric. | кланица, обзаведена с хладилники | мясохладобойня |
| construct. | кланица с хладилник | хладобойня |
| agric. | кланица, снабдена с хладилници | хладобойня |
| agric. | колонка за зареждане с гориво | колонка с горючим |
| agric. | колонка за зареждане с гориво | заправочная колонка |
| tech. | колонка за зареждане с гориво | наливная (раздаточный стояк нефтебазы) |
| agric. | колонка за зареждане с масло | маслораздаточная колонка |
| agric. | комбайн с купнител | комбайн с копнителем |
| agric. | комбайн с малка работна ширина | узкозахватный комбайн |
| zoot. | комбинировано отглеждане бозаене и поене с мляко | воспитание подсосно-поддойное |
| construct. | конзолен с подкос кран | кран-укосина |
| construct. | конзолно надвесване на горка част на крепостна кула с бойници | машикули |
| construct. | конструкция над изба, образуваща заедно с покривен навес икономична пристройка | фынария (архитектура Румынии, рум. арх.) |
| agric. | косачка с голяма работна ширина | широкозахватная косилка |
| agric. | кост с костен мозък | мозговая кость |
| construct. | котвена с нарези тапа | анкерная нарезная пробка |
| agric. | кошер с магазин | улей с магазином |
| agric. | крак с плавателна ципа | перепончатая нога |
| agric. | кредит с целево предназначение | целевой кредит |
| agric. | култиватор за борба с плевелите | культиватор-полольник |
| agric. | култиватор с работни органи "пачи крак" | лапчатый культиватор |
| agric. | лагер с навес | баз-навес |
| agric. | лагер с пръстеновидно смазване | подшипник с кольцевой смазкой |
| agric. | лесовъд с висше образование | учёный лесовод |
| agric. | лист с дръжка | черешковый лист |
| construct. | лист с обикновен профил | лист обыкновенного профиля |
| agric. | лист с петура | пластинчатый лист |
| agric. | лист с петура, обхващаща стъблото | мутовчатый лист |
| construct. | лист с усилен профил | лист усиленного профиля |
| agric. | лов с кучета | псовая охота |
| agric. | лов с пушка | охота с ружьём |
| agric. | лов с пушка | ружейная охота |
| agric. | луковица с коренища | луковица с корневищами |
| agric. | манипулация на тютюна с изглаждане на листата | обработка табака "вгладь" |
| construct. | маткап с тресчотка | коловорот с трещоткой |
| construct. | мачта с напречници | мачта с реями |
| construct. | мачта с опъвачи | мачта на оттяжках |
| construct. | мачта с разпъвачи | расчаленная мачта |
| construct. | мачтовострелови кран с обтегач | вантовый мачтово-стреловой кран |
| construct. | мачтово-стрелови кран с подкоси | мачтово-стреловой подкосный кран |
| construct. | метод с нареждане на шаблони | метод раскладки шаблонов |
| construct. | метод с отстъпване | метод уступок |
| agric. | мрежа с големи отвори за пренасяне на 15—30 кг сено | пехтерь |
| agric. | мярка за дълбочина "един бел" при копане с права лопата | штык (бел) |
| horticult. | място, засято с хрян | хреновник |
| agric. | място на разрязване с трион | распил |
| agric. | набиване с кълчища | оконопачивание |
| agric. | набиване с кълчища | оконопатка (на пукнатини и др.) |
| construct. | нанасям с валяк | накатывать (боя, лепило) |
| agric. | напояване с канални води | орошение сточными водами |
| agric. | напояване с масло | промасливание |
| agric. | напояване с прекъсвания | прерывистое орошение |
| agric. | напояване с пролетни води | паводковое орошение |
| agric. | напояване чрез заливане с непрекъснат приток на вода | непрерывное затопление |
| agric. | направен с трион | пропил (в двери, в стенках ящика) |
| construct. | населено място с ограничено развитие | населённый пункт ограниченного развития |
| soil. | наситеност на почва с основи | насыщенность почвы основаниями |
| construct. | настилка с наредени камъни | каменно-мощёная одежда |
| construct. | настилка с насипани камъни | каменнонабросная одежда |
| bot. | натоварване с очи и леторасти | нагрузка глазками и побегами |
| zoot. | натовареност с женски животни на един мъжки разплодник | нагрузка маток на одного самца |
| agric. | наторен с оборски тор | унавоженный |
| agric. | ненапоявана култура в район с поливно земеделие | богарная культура |
| agric. | ненаторен с оборски тор | неунавоженный |
| agric. | необработена кожа с космената покривка | шкура |
| agric. | непокрит с мъх | неопушённый |
| agric. | непокрито с мъх стъбло | неопушённый стебель |
| horticult., forestr. | ноплив с неравна повърхност | кап |
| construct. | обеззаразяваща машина с помпа | насосная ассенизационная машина |
| agric. | обикновена вишня с оцветен сок | вишня кислая |
| amp. | обработка на виното с танин | танисаж |
| amp. | обработка на виното с танин | танизация |
| gen. | обръщам се с молба за помощ | обращаться с просьбой о помощи (Soulbringer) |
| agric. | обрязвам с трион | опиливать |
| construct. | обществена столова с кухня | общественная кухня-столовая |
| agric. | овощарски плуг с подвижна секция | садовый плуг |
| melior. | ограждане с диги | обвалование |
| melior. | ограждане с насип | обвалование |
| agric. | окопавам с мотика | мотыжить |
| agric. | окопавам с мотика | промотыжить |
| agric. | опакован товар торба за пренасяне с животно | вьюк |
| agric. | опакован товар торба за пренасяне с кон | вьюк |
| biol. | опрашване с помощта на пчели | пчелоопыление |
| construct. | опъване с обтегач | расчаливание |
| agric. | оран с обръщане на пласта | вспашка с оборотом пласта |
| agric. | оран с плуг | канатная вспашка |
| agric. | оран с райолен плуг | райольная вспашка |
| agric. | орач с плуг | пахарь |
| agric. | орач с плуг | плугата́рь |
| agric. | орач с плуг | плугарь |
| construct. | осветително тяло с отразена светлина | светильник отражённого света |
| agric. | осигуряване с фураж | кормообеспечение |
| construct. | остъкляване с летвено прикрепване | остекление на штапиках |
| construct. | остъкляване с маджунно уплътняване | остекление на замазке |
| construct. | остъкляване с щипково прикрепване | остекление на кляммерах |
| agric. | отглеждане на пилета с изкуствени майки | брудерное выращивание цыплят |
| agric. | отглеждане на пилета с изкуствени мойки | брудерация |
| agric. | отглеждане с крави-кърмачки | воспитание под коровами кормилицами |
| agric. | откъртване с удар | скалывание |
| agric. | отнасящ се до дървета с качествена дървесина | ко́ндовый (лес, здрава, чиста от чепове) |
| agric. | отрязване с трион | спиливание |
| zoot. | отхранвам с мляко телета | вспаивать телят |
| construct. | павирам с дървени блокчета | торцевать |
| tech. | памукоберачна машина с опростено устройство | слединг (за последна беритба) |
| agric. | пасище, обрасло с храсти | закустаренное пастбище |
| agric. | площ, заета с култури | плантация |
| agric. | площ, заета с окопни култури | пропашной клин |
| agric. | площ, заета с различни култури | сборный клин |
| agric. | площ, заета с фуражни растения | кормовой клин |
| agric. | плуг с вертикални дискове | плуг с вертикальными дисками |
| agric. | плуг с вибриращи подривачи | плуг с вибрирующими почвоуглубителями |
| agric. | плуг с две плужни тела | двухотвальный плуг |
| agric. | плуг с две плужни тела | двухбороздный плуг |
| agric. | плуг с две плужни тела | двухлемешный плуг |
| agric. | плуг с две плужни тела | двухкорпусный плуг |
| agric. | плуг с едно плужно тяло | однокорпусный плуг |
| agric. | плуг с колесарка | передковый плуг |
| tech. | плуг с няколко плужни тела | многолемешник |
| agric. | плуг с предплужник | плуг с предплужником |
| construct. | П-образен профил с борд | отбортованный швеллер |
| agric. | повдигач подемник с непрекъснато действие | элеваторный подъёмник |
| agric. | повреждам с пасене | вытравить |
| agric. | подвижност на земен пласт поради наситеност с вода | плывучесть |
| construct. | подова настилка с дървени трупчета | брусчатый пол |
| construct. | подова настилка с кован паркет | паркетный пол на гвоздях |
| construct. | подова настилка с листове | листовой пол |
| construct. | подова настилка с лицев пласт от изделие на руло | рулонный пол |
| construct. | подова настилка с обикновен паркет | наборный паркетный пол |
| construct. | подова настилка с околовръстни ивици | фризовый пол |
| construct. | подова настилка с паркет | паркетный пол |
| construct. | подова настилка с паркетни плочи | щитовой паркетный пол |
| construct. | подова настилка с едроразмерни плочи | щитовой пол |
| construct. | подова настилка с плочки | плиточный пол |
| construct. | подова настилка с РУА замазка | мастичный пол |
| tech. | подхранвам с гориво | питать горючим |
| chem., agr. | подхранване с течни торове | жидкая подкормка |
| agric. | покривам се с пера | оперяться |
| horticult. | покриване на рана с калусна тъкан | заплывание раны (при прививке, при присаждане) |
| agric. | покриване с лед | обмерзание |
| agric. | покриване с чимове | плакировка |
| agric. | покрит с гора | лесопокрытый |
| agric. | покрит с издигнатинки | кочковатый |
| construct. | покритие с лакова боя | лакокрасочное покрытие |
| agric. | покрито с купчинки земя | кочковатое болото |
| agric. | помпа с двойно действие | насос двойного действия |
| agric. | помпена станция с вятърен двигател | ветронасосная станция |
| construct. | поредица от лавки, търговски и складови помещения, обединени с покрити галерии | гостиный двор |
| zoot. | порода с племенно значение | порода племенного значения |
| agric. | посеви на неполивни площи в райони с поливно земеделие | богара |
| construct. | почистване с телена четка | швабровка |
| horticult. | презасаждане преместване на растения с пръст около корените | пересаживание растений с комом земли |
| horticult. | презасаждане преместване на растения с пръст около корените | переваливание растений |
| horticult. | прекопаване на овощна градина с права лопата | садовая штыковка (бел) |
| tech. | прекъсвач с бутон | выключатель с кнопкой |
| construct. | прерязвам с трион | перепиливать |
| construct. | прерязване с трион | перепиливание |
| agric. | прехранване на телета с течни храни | опаивание телят |
| agric. | прибиране с комбайн | комбайнирование |
| agric. | прибиране с комбайн | комбайноуборка |
| agric. | прибиране с комбайн | уборка комбайном |
| agric. | прибиране с комбайн | комбайновая уборка |
| agric. | прибиране с машини | механизированная уборка |
| agric. | прибиране с машини | машинная уборка |
| agric. | прибиране с разстилане | уборка врасстил (конопли, на коноп) |
| agric. | прибиране съобразно с узряването | выборочная уборка |
| obs. | прозорец в дървена сграда, висок 2—4 венеца и обрамчен с дървени страници | косящатое окно |
| construct. | прозоречно крило с проветряващо крилце | оконная створка с форточкой |
| agric. | прокаран с плуг | пропаханный (бразда) |
| agric. | прорязване с трион | пропил (в двери, в стенках ящика) |
| agric. | пшеница с плевесто зърно | полбяная пшеница |
| agric. | пшеница с плевесто зърно | плёнчатая пшеница |
| construct. | пълнеж с млевни тела | загрузка мелющих тел |
| agric. | работещ с електрически трион | электропильщик |
| agric. | развъждане на животните с преливане на кръв | разведение животных с прилитием крови |
| construct. | разкопаване с кирка | киркование |
| agric. | разполагащ с много земя | многоземельный |
| construct. | разпределяща стена с обшивки | обшивная перегородка |
| construct. | разпределяща стена с топлоизолация | утеплённая перегородка |
| construct. | разпънна прътова конструкция с диагонали | распорно-раскосная ферма |
| agric. | разтвор с позната концентрация | образцовый раствор |
| construct. | рамков скелет с шайби | рамно-связевый каркас |
| agric. | растение с плод чушка | стручковое растение |
| agric. | режа с трион | пилить |
| agric. | резник с листа | облиственный черенок |
| agric. | риболов с мрежи чрез замятане | лов закидной |
| agric. | риболовен уред с кука на края | дорожка (в рыболовстве, за големи риби) |
| agric. | ръжди с посредник | ржавчинники разнохозяйные |
| agric. | ръжди с посредник | ржавчинники многохозяйные |
| construct. | ръчна лампа с мрежа | ручной сетевой светильник |
| agric. | рязане с трион | пилка |
| agric. | с безредно засети култури | пестропольный |
| agric. | с бодили | шиповатый |
| construct. | с вдлъбната фуга | впустошовку |
| agric. | с висока масленост на млякото | жиромолочный |
| agric. | с висока масленост на млякото | жирномолочный |
| tax. | с включен ДДС | с учётом НДС (Soulbringer) |
| construct. | с вършини работи | хворостяные работы |
| construct. | с голяма вместимост | ёмкий |
| agric. | с голяма захарност | высокосахаристый |
| agric. | с голяма работна ширина | широкозахватный |
| agric. | с горен яйчник | подпестичный (при цвят) |
| agric. | с гъста листна маса | широколистый |
| agric. | с гъста листна маса | широколиственный |
| agric. | с две тела | двухкорпусный (например плуг) |
| construct. | с диагонали | раскосный |
| agric. | лист с длановидна нерватура | лист с дланевиднонервным жилкованием |
| agric. | с длановидна нерватура | дланенервный |
| agric. | лист с длановидна нерватура | пальчатонервный |
| agric. | с дребни структурни елементи | мелкокомковатый |
| agric. | с дясно въртене | правовращающийся |
| agric. | с дясно въртене | правого вращения |
| agric. | с дясно въртене | правовращающий |
| horticult., bot. | с един цвят | одноцветковый |
| agric. | с едно венчелистче | однолепёстный |
| agric. | с едно плужно тяло | однокорпусный (за плуг) |
| agric. | с едра глава | большеголовый |
| agric. | с жилки | жилковатый |
| construct. | с компактно застрояване | деревня компактной застройки |
| biol., agr. | с малко семена | малосемянный |
| agric. | с много алвеоли | многоячеистый |
| bot. | с много венчелистчета | многолепестный |
| bot. | с много венчелистчета | многолепестковый |
| agric. | с много оврази | овражистый (ровини) |
| agric. | с много чела | многоголовчатый |
| agric. | с мрежеста нерватура | сетчатонервный |
| agric. | с мрежесто жилкуване | сетчатонервный |
| construct. | с надуваем скелет сграда | пневмокаркасное здание |
| agric. | с ниска млечност | малоудойный |
| construct. | с ниско налягане газ | газ низкого давления |
| agric. | с охранени зърни | полнозернистый (клас) |
| agric. | с охранени зърни | полнозёрный (клас) |
| construct. | с паянти | раскосный |
| agric. | с переста нерватура | перистонервный |
| agric. | с переста нерватура | перистожилковатый |
| agric. | с плевесто зърно | плёнчатый |
| construct. | с плочки | плиточный |
| agric. | с полудолен яйчник | полунадпестичный (цвят) |
| construct. | с полупрофилно зарязване | вполдерева |
| construct. | с пълна фуга | вподрезку |
| agric. | с разнородна вълна | разношёрстый |
| agric. | с разнородна вълна | разношёрстный |
| agric. | землище с твърде дълги отделни парцели | длиннополосный |
| agric. | с три кухи греди | трёхкоробчатый |
| agric. | с три тела | трёхкорпусный (напр. плуг с три плужни тела) |
| agric. | с тръни | шиповатый |
| agric. | с увиснал плод | вислоплодный |
| agric. | с увиснали листа | вислолистный |
| construct. | с форма на блокчета | плиточный |
| agric. | с ценна кожа | пушной (за животни) |
| agric. | с шипове | шиповатый |
| bot. | с щитовидно съцветие | щиткоцветный |
| agric. | свиневъдство с насока за мас | сальное свиноводство |
| agric. | свиневъдство с насока за мас | свиноводство сального направления |
| agric. | свиневъдство с насока за месо и мас | свиноводство мясо-сального направления |
| agric. | свиня-майка с приплода | свиноматка с приплодом |
| agric. | свиня-майка с родените за една година прасета | свиноматка со шлейфом |
| agric. | свързан с използуването на мотика | мотыжный |
| agric. | свързан с коситбата | укосный |
| agric. | свързан с окосяването | укосный |
| construct. | сглобка "лястовича опашка" с видимо чело | врубка сквозным сковороднем |
| construct. | сглобка с видимо чело на шипа | врубка сквозным шипом |
| construct. | сглобка с гладка фуга | сплотка на гладкую фугу |
| construct. | сглобка с длаб и зъб | сплотка в шпунт и гребень |
| construct. | сглобка с дюбел | врубка замком |
| construct. | сглобка с дюбел при косо присядане | врубка косым накладным замком |
| construct. | сглобка с дюбел при право присядане | врубка прямым накладным замком |
| construct. | сглобка с дюбели | сплотка на шпонках |
| construct. | сглобка с жлебове и перо | сплотка в шпунт на мягкой рейке |
| construct. | сглобка с косо полупрофилно зарязване | врубка косым стыком вполдерева |
| construct. | сглобка с пирамидален шип | пирамидальный вставной стык |
| construct. | сглобка с плътно допиране | сплотка впритёску |
| construct. | сглобка с триъгълен жлеб | сплотка треугольным пазом |
| construct. | сглобка с шипове | сплотка на шкантах |
| construct. | сглобка с щифтове | сплотка на нагелях |
| construct. | сглобка чрез полупрофилно зарязване с челен ъгъл | врубка вполдерева с торцовым углом |
| agric. | сеещ апарат с вътрешни ребра | внутриребёрчатый аппарат высевающий |
| agric. | сеитбообращение с полета за паша | выгонный севооборот |
| construct. | село с линейно застрояване | деревня линейной застройки |
| construct. | село с пръстеновидно застрояване | деревня кольцевой застройки |
| agric. | селянин, неразполагаш с достатъчно средства за поддържане на стопанството си | мелкий крестьянин |
| agric. | семе с хвърчилка | семянка-летучка (плод) |
| tech. | семечистачна машина с въртящо се кръгло сито | кружало (сито) |
| agric. | сеносъбирачка с голяма работна ширина | широкозахватные грабли |
| agric. | сеялка с ботуши | сошниковая сеялка |
| construct. | система с кутиеобразно ядро | коробчато-шахтная система |
| construct. | скрубер с оросяване | орошаемый скруббер |
| construct. | слягане с времето | осадка во времени |
| agric. | снабдяване на селското стопанство с машини | машиноснабжение сельского хозяйства |
| agric. | снабдяване с горивни и смазочни материали | снабжение горючими и смазочными материалами |
| agric. | снабдяване с машини | снабжение машинами |
| zoot. | специална каруца с ниски широки колела за превозване на оагнили се овце и на агнета | матковозка (в овцеводстве) |
| construct. | стая за майки с деца | комната матери и ребёнка |
| construct. | стая с едно легло | одиночный номер (в хотел) |
| construct. | стоманени тръби, запълнени с бетон | трубобетон |
| agric. | стопански и жилищен център на селскостопанско предприятие, съвкупност от сгради жилища и производствени постройки с разположените до тях градини и др. селскостопански площи | усадьба |
| construct. | стоящ замразител с работен плот | морозильник-стол |
| agric. | стрижба с електрическа машинка | электрострижка |
| agric. | стъбло с недостатъци | фаутный ствол |
| construct. | стълб с контрафорси | столб с контрфорсами |
| construct. | стълб с опъвач | столб с оттяжкой |
| construct. | стълб с подкос | столб с подкосом |
| agric. | сушене на снопи, наредени по девет, със събрани върхове и покрити с десетия сноп | сушка в бабках |
| horticult. | сушени зарзали с костилки | урюк |
| agric. | сушени праскови и зарзали с костилките | шептала |
| agric. | сушилня с непрекъснато действие | сушилка непрерывного действия |
| construct. | сферичен възел с нарези на пространствена прътова конструкция | нарезной шаровидный узел структуры |
| agric. | събирам с гребло | подгрести |
| agric. | събиране с гребло | подгребание |
| agric. | събрани с гребло | сгрёбки |
| agric. | събрани с гребло | огрёбки |
| agric. | събрани с гребло остатъци | подгрёбки (сено, слама) |
| agric. | съвкупност от сгради жилище, производствени постройки с разположените до тях овощни насаждения | усадебная земля (зеленчукова градина и пр.) |
| construct. | съединявам с болтове | сболчивать |
| tech. | съоръженост на стопанството с машини | машиновооружённость хозяйства |
| tech. | тежък лост с дръжка за пробиване и къртене | пешня |
| agric. | терен, покрит с издигнатинки | кочкарник |
| construct. | тип народно жилище с купо ловиден покрив, в който има отвор за осветление и отвеждане на дима | глахтун (архитектура Армении, армен. арх.) |
| construct. | Т-образен заваръчен шев с двустранно скосяване | Т-образный сварной шов с двусторонним скосом |
| construct. | Т-образен заваръчен шев с едностранно скосяване | Т-образный сварной шов с односторонним скосом |
| construct. | товарач с непрекъснато действие | погрузчик непрерывного действия |
| agric. | товаря животно с торби | навьючивать (денкове и пр.) |
| agric. | торене с канални води | удобрение сточными водами |
| agric. | торене с компост | компостное удобрение |
| agric. | торене с кюспе | жмыховое удобрение |
| agric. | торене с оборски тор | унавоживание |
| agric. | торене с оборски тор | удобрение помётом |
| agric. | торене с оборски тор | навозное удобрение |
| agric. | торене с пепел | зольное удобрение |
| agric. | торене с птичи тор | удобрение помётом |
| agric. | торене с птичи тор | навозное удобрение |
| agric. | торф, изкопан с багер | баггерный торф |
| agric. | торя с оборски тор | унавозить |
| agric. | торя с оборски тор | унавоживать |
| agric. | торя с оборски тор | навози́ть |
| agric. | трактор с безрамна конструкция | трактор безрамной конструкции |
| agric. | трактор с повишена проходимост | трактор повышенной проходимости |
| agric. | трактор с полуверижна ходова система | трактор на полугусеничном ходу |
| agric. | транспорт с жива теглителна сила | гуж |
| agric. | труп с ръбове | окантованное бревно |
| construct. | тръба с муфа | раструбная труба |
| construct. | тръба с яйцевидно напречно сечение | овоидальная труба |
| agric. | търговия с добитък | скотопромышленность |
| agric. | убиване на дивеч с помощта на кучета | затравливание |
| agric. | убиване на дивеч с помощта на кучета | затравка |
| agric. | угар, обработена с лющилник | взлущённый пар |
| agric. | угояване с каша | откорм на барде (спиртоварска, картофена и др.) |
| agric. | угояване с каша | бардяной откорм (спиртоварска, картофена и др.) |
| agric. | угояване с цвеклови резанки | жомовый откорм |
| tech. | удебелена страна на сечиво с острие | обух (брадва, клин) |
| construct. | укрепване на тунел с тюбинги | крепление тюбингами |
| construct. | укрепване на тунел с щанги | крепление штангами |
| construct. | укрепване с междини | крепление с прозорами |
| construct. | укрепване с обсадни тръби | крепление обсадными трубами |
| construct. | укрепване с фашини | укрепление фашинами |
| agric. | улавяне на дивеч с помощта на кучета | затравливание |
| agric. | улавяне на дивеч с помощта на кучета | затравка |
| agric. | уплътняване с цел затопляне | утеплять |
| construct. | уредба за радиоскопия с гама-лъчи | установка для просвечивания гамма-лучами |
| construct. | утаител с непрекъснато промиване | отстойник непрерывного промыва |
| construct. | утаител с непрекъснато промиване на камерите | отстойник с непрерывным промывом камер |
| construct. | утаител с периодично промиване | отстойник периодического промыва |
| construct. | утаител с хидравлично почистване | отстойник с гидравлической очисткой |
| horticult., forestr. | участък с дървета, изсъхнали на корен | сухостой |
| horticult., forestr. | участък с дървета, изсъхнали на корен | сухостойное дерево |
| construct. | ферми с гъвкава дъга | ферма с гибкой аркой |
| construct. | фундамент върху вечнозамръзнала почва с вентилация на подподовото пространство | фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья |
| construct. | фундамент върху вечнозамръзнала почва с изкуствено охлаждане | фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением |
| construct. | фундамент върху вечнозамръзнала почва с топлоизолация | фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией |
| construct. | хамбар с прегради | закромное хранилище |
| agric. | хамбар с ракли | закромный амбар |
| zoot. | хибрид на едногърба камила с двугърба | биртуган |
| zoot. | хибрид на едногърба камила с двугърба | нар |
| zoot. | хибрид на як с говедо | ханик (гибрид яка и крупного рогатого скота) |
| zoot. | хибрид на як с говедо | кайлык (гибрид яка и крупного рогатого скота) |
| zoot. | хибрид на як с говедо | хайнык (гибрид яка и крупного рогатого скота) |
| agric. | хигрометър с косъм | волосяной гигрометр |
| agric. | хладилник с лед | ле́дник |
| agric. | хранилка с въжено-лентов фуражораздавач | кормушка с ленточно-тросовым кормораздатчиком |
| agric. | цвят с горен плодник | подпестичный цветок |
| agric. | цвят с горен плодник | нижний цветок |
| agric. | цвят с долен плодник | эпигиничный цветок |
| agric. | цвят с долен плодник | надпестичный цветок |
| construct. | цилиндричен възел с прорези на пространствена прътова конструкция | щелевой цилиндрический узел структуры |
| construct. | цилиндричен свод с пояси | цилиндрический свод с гуртами |
| construct. | черупка с вид на корабно платно | вспарушенная оболочка |
| construct. | черупка с голям отвор | большепролётная оболочка |
| construct. | черупка с променлива кривина | разномодульная оболочка |
| agric. | човка с форма на кука | крючковатый носик |
| agric. | шарен с бели петна | чало-пегий |
| construct. | шосе с трошенокаменна настилка | щебёночное шоссе |
| construct. | шосе с трошенокаменна настилка | водосвязное щебёночное шоссе |
| agric. | щитче с пъпка за окулиране | щиток окулировочный |
| agric. | щитче с пъпка за окулиране | щиток с почкой |
| biol. | яйце с два жълтъка | двухдольное яйцо |
| agric. | яйце с разкъсани шилази | болтун |
