| Subject | Bulgarian | English |
| law | анализ, основан на фактически данни | evidence-based analysis (алешаBG) |
| law | без доказване на фактически причинената вреда | without proof of actual injury (алешаBG) |
| law | деликтоподобен фактически състав | quasi-tort (алешаBG) |
| law | деликтоподобен фактически състав | quasi-delict (алешаBG) |
| law | дело по фактически спор | case of actual controversy (алешаBG) |
| law | лице, решаващо фактически въпрос | trier of fact (напр. експерт алешаBG) |
| law | нови фактически обстоятелства по дело | new matter (алешаBG) |
| law | привеждам достатъчно фактически доказателства в подкрепа на своята позиция за това, че | have established its factual case that (алешаBG) |
| law | свидетел, даващ показания за нещо което фактически е видял, чул, или другояче е възприел | percipient witness (напр. чрез мирис, допир и т.н. алешаBG) |
| law | фактически адрес | current address (алешаBG) |
| law | фактически адрес | de facto address (алешаBG) |
| law | фактически владелци | ultimate beneficial holders (алешаBG) |
| law | фактически въпрос | question of fact (алешаBG) |
| law | фактически действащо дружество | de facto company (алешаBG) |
| insur. | фактически дял на участие в риска | signed lines (алешаBG) |
| law | фактически и други обстоятелства по делото | facts and other circumstances of a case (алешаBG) |
| law | фактически извършена измама | positive fraud (алешаBG) |
| law | фактически извършена измама | fraud in fact (алешаBG) |
| law | фактически извършена измама | actual fraud (алешаBG) |
| law | фактически извършено престъпление | actual offense (алешаBG) |
| law | фактически извършено престъпление | actual crime (алешаBG) |
| law | фактически извършено престъпление | actual criminal act (алешаBG) |
| law | фактически или подразбиращ се | actual or implied (алешаBG) |
| law | фактически или условно | actively or passively (алешаBG) |
| law | фактически невинен | innocent in fact (алешаBG) |
| law | фактически невиновен | innocent in fact (алешаBG) |
| law | фактически обоснован | founded in fact (алешаBG) |
| law | фактически обоснован | founded on fact (алешаBG) |
| law | фактически обстоятелства | factual background (алешаBG) |
| law | фактически обстоятелства | factual circumstances (алешаBG) |
| law | фактически обстоятелства | case (алешаBG) |
| law | фактически обстоятелства | facts (алешаBG) |
| law | фактически обстоятелства | factual situation (алешаBG) |
| law | фактически обстоятелства по дело | fact of the case (алешаBG) |
| law | фактически обстоятелства по делото | facts of case (алешаBG) |
| law | фактически основания | factual grounds (алешаBG) |
| law | фактически ответник | real defendant (алешаBG) |
| law | фактически отработено време | hours actually worked (алешаBG) |
| law | фактически понесени разходи при изпълнението или при подготовката за изпълнение на договора | wasted expenditures (алешаBG) |
| law | фактически пълномощия | actual authority (алешаBG) |
| law | фактически родител | natural parent (алешаBG) |
| law | фактически родител | real parent (алешаBG) |
| law | фактически съдия | judge de facto (алешаBG) |
| law | фактически състав | fact of the case (алешаBG) |
| law | фактически състав | set of facts (съвкупност от юридически факти, с които нормите на правото свързват възникването, изменението, прекратяването или възобновяването на правните отношения алешаBG) |
| law | фактически състав на престъпление | mental element of an offense (алешаBG) |
| law | фактически щети | real losses (алешаBG) |
| law | юридически значими и фактически действия | acts and things (алешаBG) |
