| Subject | Bulgarian | English |
| nat.res., agric., industr. | акустично устройство за отблъскване | acoustic harassment device |
| nat.res., agric., industr. | акустично устройство за отблъскване | scrammer |
| nat.res., agric., industr. | акустично устройство за отблъскване | pinger |
| nat.res., agric., industr. | акустично устройство за отблъскване | seal scarer |
| nat.res., agric., industr. | акустично устройство за отблъскване | seal scrammer |
| nat.res., agric., industr. | акустично устройство за отблъскване | acoustic deterrent device |
| transp. | горно лентово устройство за закрепване ISOFIX | Isofix top tether anchorage |
| transp., mil., grnd.forc. | долно устройство за закрепване ISOFIX | Isofix low anchorage |
| transp., mil., grnd.forc. | допълнително устройство за закрепване | additional anchorage |
| mech.eng. | електронно устройство за управление на дроселната клапа | electronic throttle control |
| mech.eng. | електронно устройство за управление на дроселната клапа | drive by wire |
| forestr. | заваръчно устройство за електродъгово заваряване | mig welder |
| comp., MS | Клиент за извличане на метаданни от устройство | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| forestr. | лост за управление на товаро-разтоварното устройство | loader control lever |
| transp., mil., grnd.forc., el. | осветителна повърхност на устройство за светлинна сигнализация, различно от светлоотражател | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector |
| comp., MS | основно устройство за съхранение | primary storage device (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| comp., MS | пакет с метаданни за устройство | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| commun., transp., avia. | приемливо устройство за запитване в режим S | eligible mode S interrogator |
| comp., MS | Приложение за устройство от Магазин на Windows | Windows Store device app (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| transp., mil., grnd.forc. | регулиращо устройство, монтирано непосредствено на системата за обезопасяване на деца | adjuster mounted directly on child restraint |
| transp., el. | светлинно устройство за паркиране | parking light |
| transp., el. | светлинно устройство за паркиране | parking lamp |
| tech. | теглещо устройство за изпитване на раменни колани | shoulder belt traction device |
| commun. | токен устройство за идентификация | token |
| commun. | токен устройство за идентификация | authentication token |
| comp., MS | устройство за CD-ROM | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| construct. | устройство за автоматично затваряне на врати | automatic door closing device |
| transp., tech., law | устройство за автоматично регулиране | device for automatic adjustment |
| comp., MS | устройство за вмъкване на печатни страници | cover inserter (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents) |
| comp., MS | устройство за въвеждане | character device (A computer device, such as a keyboard or printer, that receives or transmits information as a stream of characters, one character at a time. The characters can be transferred either bit by bit (serial transmission) or byte by byte (parallel transmission) but are not moved from place to place in blocks (groups of bytes)) |
| transp., mil., grnd.forc. | устройство за задържане на рамото | shoulder restraint |
| transp. | устройство за закрепване на седалка | seat anchorage |
| commun., transp., avia. | устройство за запитване в режим S | Mode S interrogator |
| construct. | устройство за измерване на разстояние на местността | offset rod (алешаBG) |
| construct. | устройство за измерване налягането | pressure-producing equipment |
| forestr. | устройство за изпитване | testing instrument |
| forestr. | устройство за изпитване | testing apparatus |
| transp., mil., grnd.forc. | устройство за изпитване чрез статични сили | static force application device |
| comp., MS | устройство за моментални снимки на томове | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| construct. | устройство за напасване на части | assemblage unit |
| transp., mil., grnd.forc. | устройство за неутрализиране | defeat device |
| comp., MS | устройство за обработка на видео | video capture device (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| transp., mil., grnd.forc. | устройство за осветяване на задния регистрационен номер | rear registration plate illuminating device |
| automat. | устройство за подготвяне на данни | data-preparing device |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | устройство за понижаване на налягането | pressure relief device |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | устройство за последваща обработка на прахови частици | particulate aftertreatment device |
| construct. | устройство за почистване на трошен камък | ballast cleaning machine |
| construct. | устройство за правене на въжета | plait grip |
| transp. | устройство за предварително затягане | preloading device |
| transp. | устройство за предварително затягане | belt pre-loading device |
| construct. | устройство за прехвърляния | crossover bend installation |
| comp., MS | устройство за привличане на рамка | frame grabber (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| comp., MS | устройство за провеждане на разговор | calling device (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| comp., MS | Устройство за разширено съхранение | Enhanced Storage device (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| construct. | устройство за сглобяване и разглобяване | dismantling and assembly jig |
| environ. | устройство за сортиране на отпадъци | waste sorting unit (Централизирани рециклиращи инсталации, в които отпадъците се доставят и разпределят) |
| IT | устройство за създаване на електронен подпис | electronic signature creation device |
| comp., MS | устройство за създаване на изображения | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| comp., MS | USB устройство за съхранение | USB drive (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| comp., MS | устройство за съхранение | mass storage device A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data (на данни с голям обем) |
| energ.ind., mech.eng., el. | устройство за съхраняване на енергия | energy storage device |
| construct. | устройство за техническо обслужване | maintenance device |
| transp., industr. | устройство за управление | steering control |
| transp., industr. | устройство за управление | steering mechanism |
| transp., industr. | устройство за управление | steering |
| econ. | устройство за управление | driving mechanism |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | устройство за управление на посоката на движението | drive direction control unit |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | устройство или гнездо за пълнене | filling unit or receptacle |
| environ. | устройство, инсталация за пречистване | purification facility (Оборудване за отстраняване на примеси и нежелани съставки от дадена среда) |
| comp., MS | четящо устройство за смарт карти | smart card reader (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| comp., MS | четящо устройство за щрихкод | bar code reader (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
