| Bulgarian | English |
| биологична смърт | natural death (за разлика от клиничната смърт алешаBG) |
| в случай на смърт | mortis causa (mortis causa) |
| гражданска смърт | legal death (алешаBG) |
| грубо неуважение към човешкия живот, довело до смърт | depraved-indifference murder (алешаBG) |
| грубо неуважение към човешкия живот, довело до смърт | depraved-heart murder (алешаBG) |
| дарение в случай на смърт | gift causa mortis (алешаBG) |
| дарение, направено по повод на смърт | donatio mortis causa (алешаBG) |
| дееспособност за разпореждане в случай на смърт | capacity to make a disposition of property upon death |
| дееспособност за разпореждане в случай на смърт | capacity to dispose of property upon death |
| дело за престъпление, за което по закон не може да бъде произнесена смъртна присъда | non-capital case (алешаBG) |
| едновременна смърт | simultaneous deaths (commorientes) |
| едновременна смърт | commorientes |
| живот, завършил с естествена смърт | natural life (алешаBG) |
| заседание на съда, по време на което не са представени за разглеждане наказателни дела, не е произнесена смъртна присъда или не са присъствали обвиняеми | maiden assise (алешаBG) |
| заседание на съда, по време на което не са представени за разглеждане наказателни дела, не е произнесена смъртна присъда или не са присъствали обвиняеми | maiden assize (алешаBG) |
| заслужаващ смърт | guilty of death (алешаBG) |
| известие за настъпила смърт | death notice (алешаBG) |
| иск за неправомерно причиняване на смърт | wrongful death claim (алешаBG) |
| моментална смърт | instantaneous death (алешаBG) |
| наказателно престъпление, наказуемо със смърт | capital felony (алешаBG) |
| насилствена смърт | violent death (алешаBG) |
| насилствена смърт | death through violence (алешаBG) |
| насилствена смърт | wrongful death (алешаBG) |
| незабавна смърт | instant death (алешаBG) |
| незабавна смърт | immediate death (алешаBG) |
| неправомерна смърт | wrongful death (алешаBG) |
| несправедлива смъртна присъда | judicial murder (алешаBG) |
| обвинение в престъпление, наказуемо със смърт | capital charge (алешаBG) |
| обвинявам в извършване на престъпление, наказуемо със смърт | accuse capitally (алешаBG) |
| обявявам смъртна присъда | pronounce sentence of death (алешаBG) |
| опасност, заплашваща със смърт | mortal danger (алешаBG) |
| осъден на смърт | capitally convicted (алешаBG) |
| отсрочка на изпълнение на смъртна присъда | stay of execution (алешаBG) |
| отчуждаване на собственост по причина на смърт | disposition mortis causa (алешаBG) |
| под страх от смъртна присъда | under penalty of death (алешаBG) |
| под страх от смъртна присъда | upon penalty of death (алешаBG) |
| предполагаема смърт | presumptive death (алешаBG) |
| престъпление за което може да бъде произнесена смъртна присъда | capital case (алешаBG) |
| прехвърляне на собственост поради опасение за смърт | transfer in contemplation of death (напр. при тежка болест на прехвърлителя алешаBG) |
| причиняване на смърт по непредпазливост | manslaughter (алешаBG) |
| простъпка, ненаказуема със смъртна присъда | non-capital felony (алешаBG) |
| разпореждане в случай на смърт | disposition of property upon death |
| разпореждане с имущество в случай на смърт | post-mortuary disposition (алешаBG) |
| разследване на смърт | inquisition after death (неочаквана, насилствена или настъпила в затвор алешаBG) |
| сериозно престъпление, което не се наказва със смъртна присъда | non-capital offense (алешаBG) |
| смърт от удавяне | watery grave (алешаBG) |
| смърт от удавяне | watery death (алешаBG) |
| смърт поради удавяне | death by drowning (алешаBG) |
| смърт чрез обесване | death by hanging (алешаBG) |
| смърт чрез разстрел | death by shooting (алешаBG) |
| смъртна опасност | deadly risk (алешаBG) |
| смъртна присъда | death sentence (алешаBG) |
| смъртна присъда | judgment of death (алешаBG) |
| смъртна присъда | capital sentence (алешаBG) |
| смъртна присъда за изпълнение чрез обесване | judgment of death by hanging (алешаBG) |
| спасявам някого от смърт | deliver smb. from death (алешаBG) |
| спасявам от сигурна смърт | retrieve from certain death (алешаBG) |
| съдебни заседателки, които се повикват, когато осъдената на смърт жена заяви, че е бременна | jury of matrons (алешаBG) |
| тежко престъпление, наказуемо със смърт | capital offense (алешаBG) |
| телесна повреда, застрашаваща със смърт | bodily harm tending to death (алешаBG) |
| телесна повреда, която може да доведе до смърт | great bodily injury (алешаBG) |
| увеличаване дела от завещано наследство поради смърт на друг наследник | accretion (алешаBG) |
| умирам от насилствена смърт | die a violent death (алешаBG) |
