| Subject | Bulgarian | English |
| comp., MS | активна пощенска кутия | active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days) |
| construct. | антенна монтажна кутия | assembly aerial box |
| comp., MS | архивиране на пощенска кутия | journaling mailbox (A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server organization) |
| comp., MS | архивна пощенска кутия | archive mailbox (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| construct. | вакуумна кутия | vacuum box |
| construct. | електропроводна кутия | electric branch box |
| construct. | електросилова кутия | power cubicle |
| comp., MS | RM заключена кутия | RM Lockbox (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation) |
| interntl.trade., agric. | зелена кутия | green box |
| comp., MS | име на пощенска кутия | mailbox name (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| commun. | кабелна кутия | feeder box |
| agric. | кутия за мазане | grease pocket |
| agric. | кутия за мазане | oil box |
| agric. | кутия за мазане | lubricator |
| agric. | кутия за мазане | grease box (grease chamber) |
| construct. | кутия на сграда | building cage (ограждащите конструкции) |
| forestr. | кутия на трион | saw box |
| construct. | кутия на шкаф | closet frame (ограждащата конструкция) |
| forestr. | кутия с боя | spray paint can |
| construct. | магистрална кабелна кутия | main box |
| construct. | магистрална разклонителна кутия | mains distribution box |
| comp., MS | миграция на активна пощенска кутия | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| comp., MS | план на пощенска кутия | mailbox plan (A template that automatically populates multiple mailbox properties when a mailbox is created in the service. A mailbox plan also assigns default permissions to the corresponding user account) |
| comp., MS | потребител на пощенска кутия | mailbox user (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| comp., MS | пощенска кутия | mailbox (The location where email is delivered) |
| comp., MS | пощенска кутия за откриване | discovery mailbox (A special type of mailbox in which copies of the mailbox search results are stored) |
| comp., MS | пощенска кутия за помещение | room mailbox (A type of resource mailbox that is assigned to a meeting location such as a conference room, auditorium, or training room. Room mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way of organizing meetings for an organization) |
| comp., MS | пощенска кутия за ресурси | resource mailbox (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| comp., MS | пощенска кутия на оборудване | equipment mailbox (A type of resource mailbox that is assigned to a non-location-specific resource such as a laptop projector, microphone, or company car. Equipment mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization) |
| comp., MS | пощенска кутия на сайта | site mailbox (An Exchange mailbox that is associated with a SharePoint site, enabling users to access documents and email related to group projects through either Outlook or SharePoint) |
| comp., MS | правила за управлявани папки в пощенска кутия | managed folder mailbox policy (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| gen. | "преговорна кутия" | negotiating box |
| tech. | предавателна кутия | gearbox |
| comp., MS | препращаща пощенска кутия | forward mailbox (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| construct. | разпределителна кабелна кутия | distribution box |
| construct. | разпределителна кутия | distribution box |
| agric. | разпределителна кутия | distributor (box) |
| comp., MS | регистрационен файл за проверка на пощенска кутия | mailbox audit log (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| transp., tech., law | светлинна кутия | light box |
| interntl.trade., agric. | синя кутия | blue box |
| forestr. | скоростна кутия | gear box |
| forestr. | скоростна кутия | transmission |
| tech. | скоростна кутия | gearbox |
| construct. | смукателна кутия | aspiration chamber |
| construct. | съединителна кутия | junction box (алешаBG) |
| construct. | телефонна разпределителна кутия | telephone switch box |
| comp., MS | търсене на пощенска кутия | mailbox search (One instance of a multi-mailbox search) |
| anat. | черепна кутия | brain case |
| anat. | черепна кутия | cranium |
| anat. | черепна кутия | skull |
