| Subject | Bulgarian | English |
| environ. | алуминиев контейнер | aluminium container (Съд или кутия, направена от алуминий, в която се държат или пренасят материали) |
| logist. | вагон с контейнер | container car (алешаBG) |
| logist. | защитен антистатичен контейнер | ESD electrostatic discharge container (алешаBG) |
| logist. | извънгабаритен контейнер | out of gauge container (алешаBG) |
| comp., MS | контейнер в Active Directory | Active Directory container (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| ichtyol. | контейнер-живилник | fish keep (за риба) |
| ichtyol. | контейнер-живилник | store-pond (за риба) |
| logist. | контейнер за еднократно използване | nonreturnable container (алешаBG) |
| forestr. | контейнер за масло | 55-gallon drum |
| forestr. | контейнер за масло | oil drum |
| logist. | контейнер за многократно ползване | multiple trip container (алешаBG) |
| comp., MS | контейнер за приложения | app container (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| comp., MS | контейнер за свойства | property bag (A container for storing native SharePoint objects and custom data from first and third parties) |
| comp., MS | контейнер с бележки | note container (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| logist. | контейнер със средна товароносимост за масови товари | intermediate bulk container IBC (алешаBG) |
| logist. | навлова ставка за контейнер | box rate (алешаBG) |
| environ. | невръщаем контейнер | non-returnable container (Всеки контейнер, за който не са установени никакви специални изисквания за връщане към консуматора или крайния потребител) |
| comp., MS | обект контейнер | container object (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| logist. | организиране експедицията на контейнер | organizing the shipping of a container (алешаBG) |
| logist. | платформен вагон с контейнер | container car (алешаBG) |
| comp., MS | приложение контейнер | container application (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| logist. | разтоварване на контейнер | unpacking a container (алешаBG) |
| logist. | товарен автомобилен контейнер | vehicular container (алешаBG) |
| logist. | хладилен контейнер | refrigerator container (алешаBG) |
| logist. | хладилен контейнер | reefer (алешаBG) |
| logist. | хладилен контейнер | refrigerated container (алешаBG) |
