| Subject | Bulgarian | English |
| obs. | аd hoc група "Обмен на информация" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| obs. | аd hoc група "Обмен на информация" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| interntl.trade. | Агенция за информация и сътрудничество в областта на международната търговия | Agency for International Trade Information and Cooperation |
| automat. | адрес на информация на машина | data address in storage |
| construct. | азбучно-цифрова информация | alpha-digital information |
| econ. | анализ на информация | information analysis |
| law | аудиовизуална информация | audiovisual data (алешаBG) |
| law | база данни за разкривана информация | disclosure database (алешаBG) |
| logist. | база данни с технологична информация | know-how database (алешаBG) |
| environ. | библиографска информация | bibliographic information (Данни, свързани с историята, физическите описания, сравнения и класификация на книги и други трудове) |
| construct. | библиографска информация | bibliographic information |
| law | взаимно споразумение за неразгласяване на конфиденциална информация | mutual non-disclosure agreement (алешаBG) |
| law | вие предварително признавате факта, че дадената информация и материали могат да съдържат неточности или грешки | you admit in advance that this content may be incorrect or invalid (алешаBG) |
| automat. | вкарване на информация | information input |
| construct. | вторична информация | secondary information |
| construct. | входяща информация | source information |
| construct. | входяща информация | input information |
| automat. | въвеждане на информация | information input |
| environ. | генетична информация | genetic information (Информацията за синтеза на протеините, която се съдържа в нуклеотидната последователност на полинуклеидната верига на ДНК) |
| environ. | гео-привързана информация | geo-referenced information (Данни, определящи границите на даден обект, физически или концептуален, от гледна точка на пространствените взаимоотношения към земята, обикновено състоящи се от точки, линии, площи или обеми, дефинирани посредством някаква координатна система) |
| transp., avia. | горен район за полетна информация | Upper Flight Information Region |
| construct. | графична информация | pictorial information |
| construct. | графична информация | graphical information |
| comp., MS | Групиране на ключова информация | FastTab (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids. It groups and organizes complex information into simple, manageable groups. As it displays the information that makes up the form it cannot be removed from the page. FastTabs are used on task pages and they can be collapsed and expanded. The FastTab is an essential part of the form it is on and is the evolution of the tabs in Navision) |
| construct. | даване на информация | information output |
| automat. | двоична единица информация бит | binary digit |
| automat. | двоична единица информация бит | bit |
| law | действително разкриване на информация | effective disclosure (алешаBG) |
| polit., IT | декласифициране на информация | declassification |
| polit. | Дирекция за средствата за информация | Directorate for Media |
| construct. | дискретна информация | discrete information |
| law | договор за предоставяне на достъп до документи с отказ от правото да се доверява информация | no duty access agreement (алешаBG) |
| law | документ за неразгласяване и отказ от опити за придобиване на информация по измамен начин | non-circumvent and non-disclosure document (алешаBG) |
| bank. | документ с информация за таксите | fee information document |
| gen. | документ с ключова информация | key information document |
| gen. | документ с ключова информация | key investor information |
| gen. | документ с ключова информация | key investor information document |
| gen. | документ с ключова информация | Key Investor Information sheet |
| fin., invest. | документ с ключова информация за инвеститорите | key information document |
| fin., invest. | документ с ключова информация за инвеститорите | key investor information document |
| fin., invest. | документ с ключова информация за инвеститорите | key investor information |
| fin., invest. | документ с ключова информация за инвеститорите | Key Investor Information sheet |
| comp., MS | документ с обратна информация | feedback document (A document which is sent from Navision to Outlook as a response for a synchronization query. The feedback document contains all errors or conflicts detected by the C/AL code at the Navision Service Tier during the synchronization) |
| construct. | документална информация | documentary information |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| law | допълнителна и уточнена информация | further and better particulars (алешаBG) |
| account. | допълнителна сравнителна информация | additional comparative information |
| law | достоверна и пълна информация | true and complete information (алешаBG) |
| law | достоверна информация | verifiable information (алешаBG) |
| law | достоверна информация | trustworthy information (алешаBG) |
| law | достоверна информация | reliable information (алешаBG) |
| law | достоверна фактологична информация | unimpeachable information based on fact (алешаBG) |
| construct. | достоверност на информация | information fidelity |
| construct. | достоверност на предаване на информация | information transmission fidelity |
| environ. | достъп до информация | access to information (Способността, правото и разрешението за достъп или използване, или общата наличност от ресурси, които носят познание) |
| econ. | достъп до информация | access to information |
| comp., MS | достъп до информация за проверка | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| econ. | достъп до информация на ЕС | access to EU information |
| gen. | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | London Convention |
| gen. | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | European Convention on Information on Foreign Law |
| law | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси | European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията | European Racism and Xenophobia Information Network |
| gen. | Европейска обвързваща тарифна информация | European Binding Tariff Information |
| gen. | Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| law | единствен вариант на достоверна информация | single version of truth (алешаBG) |
| automat. | език на търсене на информация | indexing language |
| automat. | език на търсене на информация | information retrieval language |
| environ. | екологична информация | environmental information (Получено или предадено познание отнасящо се до всеки аспект на екосистемите, природните ресурси в тях или по-общо до външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот) |
| law | електронен носител на информация | digital storage medium (алешаBG) |
| law | електронен носител на информация | data storage device (алешаBG) |
| law | електронен носител на информация | electronic data storage device (алешаBG) |
| construct. | елементарна информация | elementary information |
| IT, transp., avia. | aеронавигационна информация | aeronautical information |
| law | задължение да се разкрива дава информация | obligation to disclose (алешаBG) |
| law | задължение за неразгласяване на конфиденциална информация | obligation of confidentiality (алешаBG) |
| environ. | задължение за предоставяне на информация | obligation to inform |
| gen. | Закон за достъп до обществена информация | Access to Public Information Act (government.bg twinkie) |
| law | запазвам в тайна конфиденциална информация | keep the confidential information secret (алешаBG) |
| law | засекретена информация | sensitive information (алешаBG) |
| econ. | защита на информация | data protection |
| law | защитено разкриване на информация | protected disclosure (алешаBG) |
| construct. | звукова информация | audio information |
| fin. | злоупотреба с вътрешна информация | insider trading |
| fin. | злоупотреба с вътрешна информация | insider dealing |
| fin. | злоупотреба с вътрешна информация | inside dealing |
| econ. | избирателно разпространение на информация | selective dissemination of information |
| construct. | извеждане на информация от машина | information output |
| chem. | изискване за информация | information requirement |
| IT | изискване за предоставяне на информация | information requirement |
| IT | изискване за предоставяне на информация | information disclosure requirement |
| construct. | излишна информация | superfluous information |
| construct. | излишна информация | redundant information |
| comp., MS | изнасяне на информация | information disclosure (The exposure of information to individuals who normally would not have access to it) |
| econ. | източник на информация | source of information |
| comp., MS | източник на информация за клиент | source of lead (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| law | източник на информация, заслужаващ доверие | trustworthy informant (алешаBG) |
| construct. | изходна информация | source information |
| construct. | изходна информация | input information |
| construct. | изходяща информация | target information |
| construct. | изходяща информация | output information |
| construct. | изчислителна информация | design information |
| construct. | изчислителна информация | analysis information |
| econ. | икономическа информация | economic intelligence |
| comp., MS | Инструмент за обратна информация | Feedback Tool (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| gen. | инструмент за събиране на информация | information gathering tool |
| gen. | инструмент за събиране на информация | IG Tool |
| logist. | интелигентен и сигурен обмен на информация | intelligent and secure exchange of information (алешаBG) |
| comp., MS | информация за влизане | sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| comp., MS | информация за влизане | sign-in info (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| comp., MS | информация за връзка | contact information (Information, such as name, phone number, email address, or address, that is used to contact someone) |
| comp., MS | информация за дисковата конфигурация | disk configuration information (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management) |
| comp., MS | информация за достъпни услуги | Information Access Service (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device) |
| comp., MS | информация за идентифициране на лице | personally identifiable information (Any information relating to a living individual who can be identified from that information. Such information may include name, country/region, street address, e-mail address, credit card number, social security number, government ID number, IP address, or any unique identifier that is associated with PII in another system) |
| comp., MS | информация за контакта | Contact info (The link to the page where users enter information for the methods by which they can be contacted, such as Messenger, home phone, mobile phone, and e-mail) |
| comp., MS | Информация за мрежата | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| comp., MS | информация за съдържанието на мултимедиен носител | media information (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
| comp., MS | Информация за плащане | billing information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| environ. | информация за продукт | product information (Фактическа, обстоятелствена и често сравнимаинформация за различни стоки, услуги или събития, тяхното качество и производителите им) |
| health., pharma. | информация за продукта КХП, означения върху опаковката и листовка | Product Information SPC, labelling and package leaflet |
| waste.man., tech. | информация за разкомплектоването | dismantling information |
| immigr. | информация за страни на произход | COI |
| immigr. | информация за страни на произход | country information |
| immigr. | информация за страни на произход | country of origin information |
| commun. | информация за таксуването на разговора | charging information |
| commun. | информация за таксуването на разговора | advice of charge |
| transp., avia. | информация за трафик | traffic information |
| automat. | информация количество | message ensemble |
| law | информация от втора ръка | hearsay knowledge (алешаBG) |
| gen. | информация от обществения сектор | public sector information (ЗДОИ twinkie) |
| law | информация от първа ръка | immediate information (алешаBG) |
| waste.man., tech. | информация относно разкомплектоването | dismantling information |
| law | информация позволяваща да се установи вашата личност | your personally identifying information (алешаBG) |
| law | информация, съхранявана за целите на предоставяне в качеството на доказателства | the information stored for evidence purposes (по искане на компетентен орган алешаBG) |
| environ., geogr. | Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe |
| environ., geogr. | Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност | Infrastructure for Spatial Information in the European Community |
| comp., MS | Йерархична схема на информация | Decomposition Tree (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| comp., MS | календарна информация | calendar information (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail) |
| logist. | качествена информация | qualitative information (алешаBG) |
| IT | класифицирана информация | classified information |
| IT | класифицирана информация на ЕС | EU classified information |
| automat. | ключ за търсене на информация | retrieval key |
| law | ключова информация | key messages (алешаBG) |
| fin., invest. | ключова информация за инвеститорите | key investor information |
| fin., invest. | ключова информация за инвеститорите | key investor information document |
| fin., invest. | ключова информация за инвеститорите | key information document |
| fin., invest. | ключова информация за инвеститорите | Key Investor Information sheet |
| med., pharma. | кодирана информация | blinded information |
| law | което включва информация в писмен вид и информация, предадена устно, словесно, по електронен или друг начин | which includes the information in writing and the information reported verbally, vocally, by electronic or other way (алешаBG) |
| logist. | количествена информация | quantitative information (алешаBG) |
| construct. | количество на информация | information content (в теория на информацията) |
| construct. | количество на информация | quantity of information (в теория на информацията) |
| construct. | количество на информация | amount of information (в теория на информацията) |
| construct. | команда за безусловно предаване на информация | unconditional information transfer instruction |
| obs., wood., polit. | Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване | Committee on Economic Information and Market Intelligence |
| obs., wood., polit. | Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване | Committee on Economics, Statistics and Markets |
| environ., UN | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| environ., UN | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда | Aarhus Convention |
| fin. | Конвенция относно търговията с вътрешна информация | Convention on Insider Trading |
| bank. | консолидирана информация за сметка | consolidated account information |
| fin. | Консолидирана система за борсова информация | consolidated tape |
| law | конфиденциална правителствена информация | privileged evidence (алешаBG) |
| law | лице, което не участва в дело и предоставя на съда информация | amicus curiae (алешаBG) |
| logist. | логистична информация | logistics information (алешаBG) |
| chem. | международна уеднаквена база данни за химическа информация | International Uniform Chemical Information Database |
| commun. | механизъм за обмен на информация | clearing house mechanism |
| commun. | механизъм за обмен на информация | clearing house |
| commun., transp. | минимална обща информация за движението, свързана с безопасността на движението | road safety-related minimum universal traffic information |
| law | мирово споразумение за изплащане на парични средства и неразгласяване на конфиденциална информация | nondisclosure settlement agreement (алешаBG) |
| bank., IT | модул за информация и контрол | Information and Control Module |
| gen. | молба за информация | request for information |
| immigr. | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services |
| law | на материален носител на информация | in permanent form (алешаBG) |
| law | надежден източник на информация | trustworthy source (алешаBG) |
| environ. | научна и техническа информация | scientific and technical information (Знанието, предадено или получено от систематично изучаване на материалния свят или на индустриалния дизайн) |
| law | не разгласявам информация | keep confidential (алешаBG) |
| construct. | недокументирана информация | nonrecorded information |
| construct. | недокументирана информация | non-documentary information |
| law | ненадежден източник на информация | unreliable source (алешаBG) |
| law | непотвърдена информация | unverified information (алешаBG) |
| law | непотвърдена информация | unconfirmed information (алешаBG) |
| construct. | непрекъсната информация | continuous information view information |
| law | неприкосновеност на личната информация | informational self-determination |
| law | неприкосновеност на личната информация | informational privacy |
| law | неприкосновеност на личната информация | information privacy |
| law | непроверена информация | uncorroborated information (алешаBG) |
| law | непроверена информация | unconfirmed information (алешаBG) |
| law | неточност на информация | inaccuracy of information (алешаBG) |
| construct. | нефиксирана информация | non-documentary information |
| construct. | нефиксирана информация | nonrecorded information |
| construct. | носител ле на информация | information carrier |
| fin., polit. | обвързваща тарифна информация | binding tariff information |
| construct. | обективна информация | true information |
| law | обективна информация | unbiased information (алешаBG) |
| construct. | обективна информация | reliable information |
| construct. | обзорна информация | review information |
| construct. | обзорна информация | survey information |
| fin. | обмен на информация | exchange of information |
| environ. | обмен на информация | information exchange (Реципрочно пренасяне на данни между две и повече страни с цел увеличаване познанията на участниците) |
| econ. | обмен на информация | information transfer |
| tax. | обмен на информация без предварително запитване | exchange of information without prior request |
| construct. | обработване на информация | information processing |
| environ. | обработка на информация | information processing (Систематична серия от действия изпълнявани от едно лице или компютър върху елементи от данни, включващи класификация, сортиране, пресмятане, обобщение, пренасяне, възстановяване и получаване) |
| comp., MS | Обща информация | General (The tab that presents the most basic information about an entity/record type or instance/record in the system) |
| law | обща информация за обстоятелствата по делото | background information (алешаBG) |
| environ. | обществена информация | public information (Фактическо или обстоятелствено знание или услуга, офис или пункт, осигуряващ това знание за определено население или общност, без ограничения) |
| IT, econ. | Общи принципи на националната сигурност и правото на информация | Tshwane principles |
| IT, econ. | Общи принципи на националната сигурност и правото на информация | Global Principles on National Security and the Right to Information |
| polit., account., agric. | Общностен комитет по системата за земеделска счетоводна информация | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network |
| gen. | обявление за предварителна информация | prior information notice |
| gen. | обявление за предварителна информация | pre-information notice |
| construct. | оперативна информация | rapid information |
| econ., fin. | оповестяване на информация от банките | banks' disclosure |
| law, immigr. | основана на невярна информация молба за убежище | fraudulent asylum application |
| law, immigr. | основана на невярна информация молба за убежище | application for asylum using deception |
| polit. | Отдел за класифицирана информация | Classified Information Unit |
| polit. | Отдел за модернизация на системите за информация във финансовата област | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems |
| law | открита информация | unrestricted information (алешаBG) |
| law | отсъствие на информация | unavailability of information (алешаBG) |
| construct. | отчетена информация | report information |
| comp., MS | Панел за помощна информация | Help Visor (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| construct. | патентна информация | patent information |
| construct. | писмена информация | recorded information |
| comp., MS | платежна информация | billing (Pertaining to a request for payment) |
| econ. | плурализъм в средствата за масова информация | pluralism in the media |
| law, chem. | поверителна търговска информация | confidential business information |
| law | под страх от наказание за предоставяне на лъжлива информация | under the pains and penalties of perjury (алешаBG) |
| construct. | подборна информация | selective information |
| law | подвеждаща информация | misleading information |
| law | позоваване на неофициален източник на информация | unofficial reference (алешаBG) |
| law | позоваване на неофициален източник на информация | unofficial citation (алешаBG) |
| law | поискал съм по-рано подобна информация | have asked for that information earlier (алешаBG) |
| comp., MS | получавам информация за потребител | finger (To obtain information on a user by means of the finger program) |
| econ. | потребител на информация | information user |
| environ. | потребителска информация | consumer information (Фактическо, подробно и често пъти сравнително познание, свързано с различни стоки, услуги или събития, тяхното качество и обектите, които ги произвеждат) |
| econ. | потребителска информация | consumer information |
| gen. | потребности от обмен на информация | Information Exchange Requirements |
| environ. | право на информация | right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information |
| h.rghts.act., commun. | право на информация | right of information |
| econ. | право на информация | right to information |
| environ. | превантивна информация | preventive information (Данните, предадени или получени относно препоръчителните средства за избягване риска от бедствия и катастрофи или други нежелани и възможни за избягване инциденти) |
| law | предаване на гласова информация | transmission of voice data (алешаBG) |
| construct. | предаване на информация | information transfer |
| proced.law., commer. | преддоговорна информация | pre-contractual information |
| law | преднамерено укриване на информация | willful non-disclosure (алешаBG) |
| insur. | предоставям информация | keep informed (алешаBG) |
| law, immigr. | предоставяне на информация за пътници от превозвач | carrier's communication of passenger data |
| crim.law. | Предоставяне на информация на Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| energ.ind. | представя информация в обобщен вид | to submit information in an aggregated form |
| environ. | пренасяне на информация | information transfer (Комуникацията или пренасянето на данни или материали за целите на подобряване на знанието от едно лице, място или разположение на друго) |
| law | придобивам информация | gain information (алешаBG) |
| construct. | приемане на информация | information reception |
| comp., MS | Програма за продуктови подобрения, базирана на информация от клиентите | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| gen. | Програма за техническа помощ и обмен на информация | Technical Assistance and Information Exchange |
| commun., comp. | Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет | Transmission Control Protocol/Internet Protocol |
| fin. | Протокол към Конвенцията относно търговията с вътрешна информация | Protocol to the Convention on Insider Trading |
| construct. | пълна информация | comprehensive information |
| construct. | пълна информация | exhaustive information |
| construct. | пълна информация | complete information |
| construct. | първична информация | primary information |
| gen. | работна група "Информация" | Working Party on Information |
| gen. | работна група "Обмен на информация и защита на данните" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| gen. | работна група "Обмен на информация и защита на данните" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| econ. | работна информация | worker information |
| comp., MS | раздел с обща информация | General tab (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| med., pharma. | разкодирана информация | unblinded information |
| law | разкривам конфиденциална информация | disclose confidential information (алешаBG) |
| law | разкриване на информация | disclosure of information (алешаBG) |
| law | разкриване на официална информация | disclosure of official information (алешаBG) |
| construct. | различителна информация | pertinent information |
| construct. | различителна информация | relevant information |
| econ. | разпространение на информация | dissemination of information |
| work.fl. | разпространение на информация | active dissemination |
| econ. | разпространение на информация в ЕС | dissemination of EU information |
| construct. | разпространяване на информация | information transfer |
| transp., avia. | район за полетна информация | flight information region |
| fin. | Резюме на европейската стандартизирана информация | European Standardised Information Sheet |
| construct. | релевантна информация | pertinent information |
| construct. | релевантна информация | relevant information |
| construct. | ретроспективна информация | retrospective information |
| construct. | реферативна информация | abstracts (information) |
| chem. | Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества | Guidance on information requirements and chemical safety assessments |
| commun., transp., avia. | сборник за аеронавигационна информация и публикация | aeronautical information publication |
| econ. | сделки с използване на вътрешна информация | insider trading |
| environ. | селективно разпространение на информация | selective dissemination of information (Услуга, предоставяна от библиотека или агенция, периодично осведомяваща потребителите за нови публикации, доклади или други източници на данни по въпроси от интерес за потребителите) |
| construct. | семантична информация | semantic information |
| construct. | сигнална информация | warning information |
| construct. | сигнална информация | alert information |
| econ. | система за земеделска счетоводна информация | farm accountancy data network |
| gen. | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация | Community vessel traffic monitoring and information system |
| gen. | Система на Съюза за бърз обмен на информация | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| comp., MS | Системна информация | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp., MS | системна информация | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| construct. | скорост на предаване на информация | information transfer rate |
| comp., MS | социална обратна информация | social feedback (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments) |
| law | спазвам конфиденциалност на информация | keep the information secret (алешаBG) |
| comp., MS | споделена адресна информация | Shared Address Information (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| law | споразумение за неразкриване на конфиденциална информация | confidential disclosure agreement CDA (алешаBG) |
| polit. | справки в поверителна информация | consultation of confidential information |
| account. | сравнителна информация | comparative information |
| account. | сравнителна финансова информация | comparative financial information |
| environ. | статистическа информация | statistical information (Знания, отнасящи се до събирането, класификацията, анализа и интерпретирането на цифрови данни) |
| account. | счетоводна информация | accounting information |
| chem. | съвкупност от данни за преглед на информация | Screening Information Data Set |
| law | съвсем лъжлива информация | knowingly false information (алешаBG) |
| law | съдебно определение за забрана за разгласяване на информация | gagging order (алешаBG) |
| health., pharma. | съобщаване на информация за риск | risk communication |
| bank., IT | съобщение, излъчено от модула за информация и контрол | ICM broadcast message |
| gen. | съпътстваща информация | background information |
| comp., MS | Сървър за информация за местоположение | Location Information Server (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| law | съществена непублична информация | material nonpublic information (инсайдерска информация алешаBG) |
| construct. | сьбиране на информация | information gathering |
| construct. | сьбиране на информация | information collection |
| law | тайна на ведомствена информация | confidentiality of official information (алешаBG) |
| construct. | текуща информация | current information |
| construct. | тематична информация | topical information |
| construct. | тематична информация | subject information |
| environ. | техническа информация | technical information (Фактически данни, знания или инструкции, касаещи научните изследвания или развитие, тестване, оценка, производство, употреба или поддръжка на оборудване) |
| comp., MS | технология за събиране на информация за работата на приложенията | Service Quality Metrics (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| comp., MS | технология за събиране на информация за работата на приложенията | service quality metrics (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| law | точна и обективна информация | trustworthy and objective information (алешаBG) |
| construct. | третична информация | tertiary information |
| obs., fin. | търговия с вътрешна информация | insider trading |
| obs., fin. | търговия с вътрешна информация | insider dealing |
| obs., fin. | търговия с вътрешна информация | inside dealing |
| econ. | търговска информация | trade information |
| commer., econ. | търговска информация с чувствителен характер | commercially sensitive information |
| law | унищожена информация | obliterated information (напр. изтрита алешаBG) |
| environ. | управление и информация, свързани с климата | Climate Governance and Information |
| environ. | управление и информация, свързани с околната среда | Environmental Governance and Information |
| logist. | управление на логистичната информация | logistics information management (алешаBG) |
| comp., MS | управление на правата за достъп до информация | Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| commun., transp. | услуга за минимална обща информация за движението, свързана с безопасността на движението | road safety-related minimum universal traffic information service |
| automat. | устройство въвеждащо графична информация | graphic data input device |
| construct. | фактографска информация | factographic information |
| comp., MS | финансова информация | financial information (A tab on a record that lists the Account or Business Contact's financial information, which was retrieved from Small Business Accounting) |
| construct. | фонетична информация | audio information |
| law, chem. | Форум за обмен на информация за веществото | Substance Information Exchange Forum |
| chem. | Форум за обмен на информация за прилагане | Forum for Exchange of Information on Enforcement |
| immigr. | Център за информация, дискусии и обмен оносно преминаването на границите и имиграцията | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| obs., h.rghts.act. | Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
| IT, transp., avia. | център за полетна информация | flight information centre |
| gen. | Център на ЕС за анализ на информация | EU Situation Centre |
| gen. | Център на ЕС за анализ на информация | European Union Intelligence Analysis Centre |
| gen. | Център на ЕС за анализ на информация | EU Intelligence Analysis Centre |
| construct. | цифрова информация | digital information |
| construct. | цифрова информация | numerical information |
| law | частна информация | proprietary information (алешаBG) |
| construct. | числена информация | numerical information |
| construct. | числена информация | digital information |
| IT | чувствителна информация | sensitive information |
| law | широко отразяване на събитието от средствата за масова информация | heavy media coverage of the event (алешаBG) |
| law | широко отразяване от средствата за масова информация | high visibility (алешаBG) |
| environ. | юридическа информация | legislative information (Знанието или услугата по осигуряване на знание относно действащи и проекто-закони, вкл. статуса,, историята на създаване и съдържанието на процедурите, както и специфичния език на тези актове) |
| law | юридически значима информация | legally relevant information (алешаBG) |
