| Bulgarian | English |
| дълга и тясна форма на отделните парцели в землището | narrow long-striped sites |
| едногодишни и двегодишни растения | annual and biennial plants |
| засяване на утъпкани пасища, голини и др. | additional undersowing |
| засяване на утъпкани пасища, голини и др. | undercrop |
| засяване на утъпкани пасища, голини и др. | undersowing |
| надземна растителна маса на кореноплоди, картофи, зеленчукови и други култури, стъбла и листа | leaves |
| надземна растителна маса на кореноплоди, картофи, зеленчукови и други култури, стъбла и листа | herbage |
| надземна растителна маса на кореноплоди, картофи, зеленчукови и други култури, стъбла и листа | tops |
| отглеждане на дадена култура на едно и също място | continuous cultivation |
| отмятане и подпиране на пластовете | turning and leaning furrow slices against each other by a plough (при оран) |
| площадка за сушене и пречистване на зърно | barn floor |
| площадка за сушене и пречистване на зърно | thrashing |
| площадка за сушене и пречистване на зърно | barnyard |
| помещение за сушене и овършаване на снопи | thrashing shed |
| помещение за сушене и овършаване на снопи | thrashing barn |
| помещение приспособено за съхраняване на селскостопански машини и друг инвентар | thrashing shed |
| помещение приспособено за съхраняване на селскостопански машини и друг инвентар | thrashing barn |
| разлика в по-малко между предвидения и получения добив | yield shortage in cropping |
| разлика в по-малко между предвидения и получения добив | harvest deficiency |
| разпокъсаност и разпръснатост на землени участъци | overlapping of field strips |
| разпокъсаност и разпръснатост на землени участъци | enclavement of plots |
| разпокъсаност на обработваема площ на голям брой малки и тесни парцели | multi-strip land-use |
| разпокъсаност на обработваема площ на голям брой малки и тесни парцели | land disintegration into narrow strips |
