| Bulgarian | English |
| баби и дядовци на издръжка | dependent grandparents |
| влагане и концево шиене | saddle stitching with thread |
| глобален подход към миграцията и мобилността | Global Approach to Migration and Mobility |
| Глобален форум за миграция и мобилност | GAMM |
| Глобален форум за миграция и мобилност | GAM |
| Глобален форум за миграция и мобилност | Global Approach to Migration |
| Глобален форум за миграция и мобилност | Global Forum on Migration and Development |
| деяние, противоречащо на целите и принципите на ООН | act contrary to the purpose and principles of the UN |
| диалог за миграция и мобилност | Migration and Mobility Dialogue |
| Евро-африкански диалог по миграция и развитие | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
| Евро-африкански диалог по миграция и развитие | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
| Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | IT Agency |
| Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| Европейски пакт за имиграцията и убежището | European Pact on Immigration and Asylum |
| Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г. | Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees |
| Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г. | Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967 |
| интегриран мониторинг на сушата и моретата в областта на околната среда и сигурността | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security |
| информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | Information and Coordination Network |
| Комитет по имиграция и убежище | CIA |
| Комитет по имиграция и убежище | Immigration and Asylum Committee |
| Комитет по имиграция и убежище | Committee on Immigration and Asylum |
| Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees |
| Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services |
| Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн | ACP Observatory on Migration |
| Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн | ACP |
| Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration |
| обща програма за миграция и мобилност | Common Agenda on Migration and Mobility |
| Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС | MME Partnership |
| Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС | Africa-EU MME Partnership |
| Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
| План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| Платформа за сътрудничество по въпросите на миграцията и развитието | Cooperation Platform on Migration and Development |
| Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване | Visa Regulation |
| Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници | Schengen Agreement |
| Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Стратегически комитет по имиграция, граници и убежище | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| Структурен диалог по въпросите на миграцията между ЕС и страните от Латинска Америка | EU-LAC Structured Dialogue on Migration |
| фактори на привличане и отблъскване | push-pull factor |
| хармонизирана бланка, доказателство за наличие на покана, поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка и настаняване | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation |
| Център за информация, дискусии и обмен оносно преминаването на границите и имиграцията | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
