| Subject | Polish | Croatian |
| econ. | bezpieczeństwo budynków | sigurnost građevine |
| environ. | budynek mieszkalny | stambena zgrada Zgrada namijenjena stanovanju (budynek przeznaczony na cele mieszkalne) |
| gen. | budynek o niemal zerowym zużyciu energii | zgrada približno nulte energije |
| environ. | budynek prefabrykowany | montažni objekt Zgrada čiji dijelovi su izrađeni u specijaliziranim tvornicama i kasnije prevezeni i montirani na gradilištu (budynek, którego elementy wytwarza się w wyspecjalizowanych fabrykach a następnie przewozi i montuje na placu budowy) |
| environ. | budynek przemysłowy | kemijsko postrojenje Zgrada u kojoj se proizvode kemikalije (budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne) |
| econ. | budynek przemysłowy | industrijska zgrada |
| environ. | budynek publiczny | javna zgrada Zgrada u koju javnost ima slobodan pristup i na raspolaganju je zajednici za upotrebu (budynek dostępny publicznie, przeznaczony do użytku społecznego) |
| econ. | budynek rolniczy | poljoprivredna zgrada |
| environ. | budynek rządowy | sjedište vlade Zgrada u kojoj se nalaze uredi glavnih ministarstava (odjela) vlade (budynki biurowe przeznaczone dla głównych urzędów państwowych) |
| environ. | budynek sakralny | crkva Zgrada namijenjena vjerskim obredima (budynek kultu religijnego) |
| environ. | budynek użyteczności publicznej | javna zgrada/oprema/usluga Zgrade, oprema i usluge koje se osiguravaju za neku zajednicu (budynki, sprzęt i usługi przeznaczone dla społeczeństwa lub wspólnoty) |
| environ. | budynki gospodarcze | kuća na poljoprivrednom gospodarstvu Nastamba za stanovanje na poljoprivrednom gospodarstvu, za razliku od pomoćnih zgrada kao što su staja, hambar, zgrada za mužnju (zespół budynków w obrębie gospodarstwa wiejskiego) |
| environ. | budynki gospodarcze | seoska kuća (zespół budynków w obrębie gospodarstwa wiejskiego) |
| account. | budynki i budowle | zgrade i građevine |
| account. | budynki mieszkalne | stambeni objekti |
| environ. | budynki przemysłowe | industrijski objekt Zgrada koja se neposredno upotrebljava u proizvodnji ili tehnički produktivnim poduzećima. Industrijski objekti općenito ili obično nisu dostupni drugim osobama osim radnika. Industrijski objekti uključuju zgrade koje se upotrebljavaju neposredno za proizvodnju energije, proizvodnju proizvoda, vađenje sirovina, kao i za skladištenje tekstila, naftnih derivata, drva i proizvoda od papira, kemikalija, plastike, te metala (budynki bezpośrednio wykorzystywane do wytwarzania i produkcji technicznej; b.p. są dostępne w zasadzie tylko dla pracowników; b.p. obejmują zabudowania używane bezpośrednio w procesie produkcji elektryczności, wytwarzania produktów, w kopalnictwie surowców oraz magazynowaniu tekstyliów, produktów ropopochodnych, produktów z drewna i papieru, chemikaliów, tworzyw sztucznych i metali) |
| environ. | budynki wiejskie | zgrada za poljoprivredne namjene Zgrade i susjedna područja za opsluživanje na poljoprivrednom gospodarstvu (budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego) |
| environ. | budynki wiejskie | zgrada na poljoprivrednom gospodarstvu (budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego) |
| environ. | burzenie budynków | rušenje zgrada Rušenje zgrada mehaničkim sredstvima (mechaniczne wyburzanie budynków) |
| energ.ind., construct. | charakterystyka energetyczna budynku | energetska učinkovitost zgrade |
| polit. | Dział Zarządzania i Konserwacji Budynków Biur Informacyjnych | Odjel za upravljanje zgradama informacijskih ureda i njihovo održavanje |
| account. | grunty pod budynkami i budowlami | zemljište na kojemu leže zgrade i građevinski objekti |
| econ. | izolacja budynku | izolacija građevine |
| environ. | konserwacja budynków | restauriranje zgrada Ponovna uspostava točnog oblika i detalja zgrade, njezinih artefakata, te lokacije na kojoj se ona nalazi, najčešće u obliku kako je ta zgrada izgledala u određeno vrijeme (staranne odtwarzanie formy i detali budynków, najczęściej w postaci z określonej epoki) |
| environ. | konserwacja budynków | obnova zgrada (staranne odtwarzanie formy i detali budynków, najczęściej w postaci z określonej epoki) |
| environ. | norma bezpieczeństwa dla budynków | sigurnosni standard za gradnju Skup pravila i propisa koje usvoje vlasti u vezi sa konstrukcijskim i mehaničkim standardima za sigurnost (zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa) |
| comp., MS | plan budynku | plan zgrade |
| account. | pozostałe budynki i budowle | ostale zgrade i građevine |
| environ. | standard jakości budynków mieszkalnych | standard kvalitete stanovanja Norma ili mjerilo primjenljivo u pravnim slučajevima za koju se smatra da odražava relativno visok stupanj ili razinu izvrsnosti u gradnji, održavanju, upravljanju, stanovanju, korištenju ili izgledu stambenih jedinica (norma lub miara stosowana w przypadkach prawnych, odzwierciedlająca stopień lub poziom doskonałości w budowie, konserwacji, funkcjonowaniu, zamieszkaniu, wykorzystaniu lub wyglądzie jednostki mieszkalnej) |
| polit. | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Brukseli | Odjel za upravljanje nekretninama u Bruxellesu i njihovo održavanje |
| polit. | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Luksemburgu | Odjel za upravljanje nekretninama u Luxembourgu i njihovo održavanje |
| polit. | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Strasburgu | Odjel za upravljanje nekretninama u Strasbourgu i njihovo održavanje |
| econ. | wyposażenie budynków | oprema zgrade |
| environ. | zespół objawów chorobowych w wysokich budynkach | sindrom bolesnih zgrada Skup simptoma, uključujući i glavobolje, umor, iritaciju očiju i vrtoglavicu, koji obično utječu na radnike u modernim hermetično zatvorenim poslovnim zgradama bez pristupa svježeg zraka, za koje se smatra da ih prouzročuju onečišćivači u zatvorenim prostorima, kao što su pare formaldehid, čestice, mikroorganizmi itd (zespół objawów, takich jak zmęczenie, ból głowy, podrażnienie oczu i zawroty głowy, dolegające pracownikom w nowoczesnych, wysokich biurowcach) |
