| Subject | Polish | Maltese |
| gen. | Afrykańskie Centrum Studiów i Badań nad Terroryzmem | Ċentru Afrikan ta' Studju u ta' Riċerka dwar it-Terroriżmu |
| R&D. | Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych | Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka |
| R&D. | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych | Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka |
| gen. | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych | Aġenzija Eżekuttiva ERC |
| chem. | badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju | riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi |
| environ. | badania doświadczalne badania polegające na przeprowadzaniu doświadczeń | studju sperimentali |
| environ. | badania historyczne badania ujmujące fakty, wydarzenia z punktu widzenia ich rozwoju; traktujące o dziejach rozwoju życia społecznego lub przyrody, mające za przedmiot te dzieje | riċerka storika |
| patents. | badania i rozwój | riċerka u żvilupp |
| gen. | badania i technologia | ir-riċerka u t-teknoloġija |
| environ. | badania interdyscyplinarne wykorzystanie, łączenie i koordynowanie jednej lub więcej dyscyplin, technologii i nauk humanistycznych w ramach kompleksowego podejścia do problemów ekologicznych | riċerka interdixxiplinari |
| fin. | badania inwestycyjne | riċerka dwar l-investiment |
| tech., law | badania konormatywne | riċerka ko-normattiva |
| environ. | badania laboratoryjne testy, badania i oszacowania wykonywane w laboratorium | test tal-laboratorju |
| environ. | badania meteorologiczne badanie takich elementów meterorologicznych jak prędkość i kierunek wiatru, temperatura i wilgotność powietrza, ciśnienie atmosferyczne, opady, parowanie, promieniowanie słoneczne, widoczność i zachmurzenie, potrzebne do prognozowania pogody | riċerika meteoroloġika |
| chem. | badania na zwierzętach | ttestjar fuq l-annimali |
| environ. | badania naukowe badania naukowe mające na celu odkrywanie i stosowanie nowej wiedzy, techniki i praw przyrody | riċerka |
| environ. | badania naukowe systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad | riċerka xjentifika |
| chem. | badania naukowe i rozwojowe | riċerka u żvilupp xjentifiċi |
| min.prod., energ.ind., oil | badania oddalone od brzegu | esplorazzjoni offshore |
| R&D. | badania pionierskie | riċerka fil-fruntieri tal-għarfien |
| environ. | badania porównawcze badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi | test komparattiv |
| med. | badania przesiewowe noworodków | skrining tat-trabi |
| med. | badania przyłóżkowe | ittestjar qrib il-pazjent |
| patents. | badania, rozwój i innowacje | riċerka, żvilupp u innovazzjoni |
| environ. | badania rynkowe zbieranie i analiza danych na temat popytu na towary lub usługi | studju tas-suq |
| environ. | badania rynku systematyczne gromadzenie, przetwarzanie i analiza danych o problemach związanych ze sprzedażą i dystrybucją towarów i usług w określonych przedziałach czasowych | riċerka tas-suq |
| environ. | badania społeczne zbieranie danych poprzez wywiady i ankiety w celu zgromadzenia określonego zbioru danych, które następnie podlegają analizie | indaġni soċjali |
| environ. | badania stosowane badania wykonywane w celu bezpośredniego wykorzystania wiedzy naukowej dla celów praktycznych | riċerka applikata |
| environ. | badania terenowe badania naukowe prowadzone poza laboratorium | studju fuq il-post |
| med., R&D. | badania translacyjne | riċerka traslazzjonali |
| med. | badania w kierunku niedoboru α1-antytrypsyny | test tal-alfa-1 antitripsina |
| med. | badanie aberracji chromosomowej spermatogoniów u ssaków | test dwar anormalità fil-kromożomi spermatogoni tal-mammiferi |
| med. | badanie aberracji chromosomów spermatogoniów ssaków | test dwar anormalità fil-kromożomi spermatogoni tal-mammiferi |
| social.sc. | badanie ankietowe populacji ogólnej | stħarriġ tal-popolazzjoni ġenerali |
| pharma. | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni |
| scient. | badanie biegłości | prova ċirkolari |
| scient. | badanie biegłości | prova kollaborattiva |
| scient. | badanie biegłości | prova interlaboratorja |
| scient. | badanie biegłości | studju kollaborattiv |
| scient. | badanie biegłości | studju interlaboratorju |
| life.sc. | badanie biegłości | ringtest |
| pharma. | badanie biomedyczne | studju kliniku |
| environ. | badanie chemikaliów określenie toksyczności produktów chemicznych | ttestjar ta' sustanzi kimiċi |
| pharma. | badanie dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni |
| fin. | badanie due diligence | diliġenza dovuta |
| med. | badanie ekologiczne | studju ekoloġiku |
| environ. | badanie ekosystemu badanie dróg na których rośliny, zwierzęta i mikroby oddziaływują wzajemnie na siebie oraz oddziaływują z fizycznym środowiskiem i procesów obejmujących cyrkulację, transformację i akumulację materiałów odżywczych i energii | riċerka fuq l-ekosistemi |
| environ. | badanie gazów odpadowych analiza ilościowa i jakościowa gazów wydechowych emitowanych przez pojazdy, przemysł itp. w celu określenia ich składu | kontroll ta' gassijiet ta' skart |
| anim.husb. | badanie genomiczne | evalwazzjoni ġenomika |
| health., pharma. | badanie III fazy | studju ta' Fażi III |
| pharma., chem. | badanie ilościowej zależności między strukturą związku a jego właściwościami fizycznymi | relazzjoni kwantitattiva bejn l-istruttura u l-karatteristiċi |
| chem. | badanie in vitro | ittestjar "in vitro" |
| law, chem. | badanie in vivo | ittestjar "in vivo" |
| pharma. | badanie kliniczne | prova klinika |
| pharma. | badanie kliniczne o niskim stopniu interwencji | prova klinika b'livell baxx ta' intervent |
| pharma. | badanie kliniczne z grupą kontrolną | prova klinika kontrollata |
| med., pharma. | badanie kliniczne z randomizacją | prova klinika aleatorja |
| med., pharma. | badanie kliniczno-kontrolne | studju ta' kontroll fuq każijiet |
| med. | badanie kohortowe | studju ta' koorti |
| environ. | badanie laboratoryjne badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in. | riċerka tal-laboratorju |
| environ. | badanie literatury identyfikacja, opis, analiza i klasyfikacja książek i innych tekstów literaturowych, użytkowanych i konsultowanych podczas przygotowywania prac | riċerka biblijografika |
| earth.sc. | badanie lizymetryczne | studju bil-liżimetru |
| environ. | badanie materiału kompleksowe badania w celu ustalenia charakterystyki i zachowania się materiałów; testy dzielą się na fizyczne, chemiczne, mechaniczne i technologiczne | ttestjar tal-materjali |
| pharma., R&D. | badanie metodą otwartej próby | prova miftuħa |
| environ. | badanie mikroskopowe interpretacyjne zastosowanie powiększenia mikroskopowego w badaniach materiałów niedokładnie rozpoznawalnych okiem nieuzbrojonym | mikroskopija |
| life.sc. | badanie międzylaboratoryjne | ringtest |
| environ. | badanie mutageniczności badania właściwości substancji po względem możliwości wywoływania przez nią mutacji genetycznych | test ta' mutaġeniċità |
| pharma. | badanie nieinterwencyjne | prova mingħajr intervent |
| pharma. | badanie nieinterwencyjne | studju mingħajr intervent |
| med., pharma. | badanie obserwacyjne | studju ta' osservazzjoni |
| environ. | badanie oddziaływania badania prowadzone w celu oceny wyników wynikających się z działań lub warunków; ogólny termin stosowany w różnych dziedzinach | riċerka tal-effetti |
| transp., tech., law | badanie odporności na działanie czynników chemicznych | test tar-reżistenza għall-kimiki |
| transp., tech., law | badanie odporności na działanie promieniowania | test tar-reżistenza għar-radjazzjoni |
| transp., tech., law | badanie odporności na działanie wilgoci | test tar-reżistenza għall-umdità |
| transp., tech., law | badanie odporności na działanie zmian temperatury | test tar-reżistenza għall-bidliet fit-temperatura |
| transp., tech., law | badanie odporności na działanie środowiska | test tar-reżistenza għall-ambjent |
| transp., tech., law | badanie odporności na działanie środowiska | test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali |
| transp., tech., law | badanie odporności na symulowane warunki atmosferyczne | test tar-reżistenza għal kundizzjonijiet tat-temp simulati |
| transp., tech., law | badanie odporności na wysoka temperaturę | test tar-reżistenza għal temperatura għolja |
| transp., tech., law | badanie ognioodporności | test tar-reżistenza għan-nar |
| transp., tech., law | badanie ognioodporności | test tal-imġiba tal-ħruq |
| environ. | badanie opinii publicznej sondowanie reprezentatywnej grupy osób w celu oszacowania zdania większości na dany temat | stħarriġ tal-opinjoni |
| environ. | badanie opinii publicznej badanie reprezantatywnej próby dużej grupy ludzi odnośnie jakiejś kwestii w celu określenia ogólnej opinii tej grupy | stħarriġ tal-opinjoni pubblika |
| pharma., R&D. | badanie otwarte | prova miftuħa |
| med. | badanie pomostowe | studju komparattiv tossikoloġiku |
| med. | badanie pomostowe | studju komparattiv |
| transp., tech., law | badanie powstawania obrazu wtórnego | test tas-separazzjoni tal-immaġnijiet sekondarji |
| med. | badanie pośmiertne | awtopsja |
| med. | badanie prenatalne | test ta' qabel it-twelid |
| pharma. | badanie przedkliniczne | test prekliniku |
| pharma. | badanie przedkliniczne | prova preklinika |
| med., pharma. | badanie przeglądowe | studju trażversali |
| med., pharma. | badanie przekrojowe | studju trażversali |
| med. | badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro | test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| obs., med. | badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro | test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| med. | badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro | assaġġ ta' trasformazzjoni ċellulari |
| el. | badanie przeprowadzane na dywanie | test tat-twapet |
| el. | badanie przeprowadzane na podłodze twardej | test tal-art iebsa |
| transp., tech., law | badanie przepuszczalności światła | test tat-trażmissjoni tad-dawl |
| med. | badanie przesiewowe | skrinjar |
| med. | badanie przesiewowe populacji | skrinjar ta' popolazzjoni |
| environ. | badanie przestrzeni kosmicznej badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską | riċerka fl-ispazju |
| transp., tech., law | badanie przy użyciu kolimatora teleskopowego | test tat-teleskopju tal-kollimazzjoni |
| transp., tech., law | badanie przy użyciu tarczy | test fuq bersall |
| law, transp., tech. | badanie przydatności do ruchu drogowego | kontroll tekniku ta' vettura |
| med. | badanie randomizowane | prova aleatorja |
| med., health., anim.husb. | badanie niekontrolowanego rozprzestrzeniania się | studju tat-tixrid |
| commer. | badanie rynkowe | informazzjoni dwar is-suq |
| stat., scient. | badanie równoważności | test ta' ekwivalenza |
| commer. | badanie sektorowe | inkjesta settorjali |
| med. | badanie serologiczne | test seroloġiku |
| med. | badanie skuteczności klinicznej | studju dwar il-prestazzjoni klinika |
| environ. | badanie socjologiczne badanie odnoszące się do zagadnień i problemów społecznych, szczególnie w odniesieniu do kultury i środowiska | indaġni soċjoloġika |
| stat., social.sc. | badanie struktury wynagrodzeń | stħarriġ dwar l-istruttura tal-qligħ |
| health., anim.husb. | badanie surowicy testem aglutynacji | test ta' agglutinazzjoni tas-serum |
| med. | badanie szkodliwego działania na rozród w teście dwupokoleniowym | studju dwar it-tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet |
| chem. | badanie szkodliwego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach | studju ta' tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet |
| environ. | badanie teratogenezy | skrining teratoġenu |
| fin., bank. | badanie terenowe | awditjar fuq il-post |
| agric. | badanie terenowe | prova fuq il-post |
| med., pharma., R&D. | badanie toksyczności doustnej wywołanej powtarzanym dawkowaniem | studju dwar it-tossiċità b'doża orali ripetuta |
| environ. | badanie toksykologiczne test na określenie toksyczności właściwej chemikaliów | ttestjar tossikoloġiku |
| med. | badanie transformacji komórek ssaków in vitro | test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| obs., med. | badanie transformacji komórek ssaków in vitro | test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| med. | badanie transformacji komórek ssaków in vitro | assaġġ ta' trasformazzjoni ċellulari |
| health. | badanie wirusologiczne | test viroloġiku |
| med., pharma. | badanie wpływu na rozrodczość | tossiċità riproduttiva |
| med. | badanie z randomizacją | prova aleatorja |
| med. | badanie z wykorzystaniem zwierząt wskaźnikowych | studju sentinella |
| law, transp., tech. | badanie zdatności do ruchu drogowego | kontroll tekniku ta' vettura |
| transp., tech., law | badanie zniekształceń optycznych | test tad-distorsjoni ottika |
| environ. | badanie środków ochrony roślin badania prowadzone w celu oceny skuteczności środków ochrony roślin w różnych warunkach klimatycznych i glebowych oraz ich wpływu na człowieka, zwierzęta i rośliny, a także trwałości środków w środowisku | ttestjar ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti |
| environ. | badanie środowiska badania stanu środowiska oraz jego przekształceń spowodowanych przez człowieka | riċerka ambjentali |
| pharma., R&D. | badany produkt leczniczy | prodott mediċinali fil-fażi ta' investigazzjoni |
| pharma. | badany produkt leczniczy do diagnostyki | prodott mediċinali dijanjostiku fil-fażi ta' investigazzjoni |
| pharma. | badany produkt leczniczy terapii zaawansowanej | prodott mediċinali ta' terapija avvanzata fil-fażi ta' investigazzjoni |
| med. | badany wyrób | apparat ta' investigazzjoni |
| obs., med., pharma. | baza danych UE dotycząca badań klinicznych | Bank tad-Dejta tal-UE dwar il-Provi Kliniċi |
| med., pharma. | baza danych UE dotycząca badań klinicznych | Bażi ta' dejta tal-UE dwar il-provi kliniċi |
| gen. | Departament Badań i Technologii | Direttorat tar-Riċerka u t-Teknoloġija |
| obs., polit., R&D. | DG ds. Badań Naukowych i Innowacji | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka |
| polit., R&D. | DG ds. Badań Naukowych i Innowacji | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni |
| gen. | DG ds. Badań Naukowych i Innowacji | DĠ Riċerka u Innovazzjoni |
| health., pharma. | duże proste badanie | Large Simple Trial |
| med. | dwupokoleniowe badanie toksyczności reprodukcyjnej | studju dwar it-tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet |
| polit., R&D. | Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni |
| obs., polit., R&D. | Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji | Direttorat Ġenerali għar-Riċerka |
| gen. | Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji | DĠ Riċerka u Innovazzjoni |
| polit. | Dział Badania Opinii Publicznej | Unità tal-Monitoraġġ tal-Opinjoni Pubblika |
| health., pharma. | epidemiologiczne metody przeprowadzania badań bezpieczeństwa stosowania leku po dopuszczeniu do obrotu | metodi epidemijoloġiċi għal studji dwar is-sigurtà ta' wara l-awtorizzazzjoni |
| astronaut., R&D. | Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej | Osservatorju Ewropew tal-Emisferu tan-Nofsinhar |
| astronaut., R&D. | Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar |
| R&D., nucl.phys. | Europejska Organizacja Badań Jądrowych | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari |
| R&D. | europejska przestrzeń badań i innowacji | Żona Ewropea tar-Riċerka u l-Innovazzjoni |
| R&D. | europejska przestrzeń badań i innowacji | Żona Ewropea tar-Riċerka |
| R&D. | Europejska Rada ds. Badań Naukowych | Kunsill Ewropew tar-Riċerka |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-EMA |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Netwerk Ewropew ta' Riċerka Pedjatrika fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini |
| industr., R&D. | europejska strategia badań i technologii obronnych | Strateġija dwar ir-Riċerka u t-Teknoloġija tad-Difiża Ewropea |
| health., ed. | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków | Proġett Ewropew ta' Stħarriġ Skolastiku dwar l-Alkoħol u Drogi Oħrajn |
| R&D., engl. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | COST |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Kooperazzjoni Ewropea fix-Xjenza u t-Teknoloġija |
| health. | Europejskie Ankietowe Badanie Zdrowia | Survey ta' Saħħa Ewropea permezz ta' Intervista |
| unions. | Europejskie badanie przedsiębiorstw na temat nowych i pojawiających się zagrożeń | Stħarriġ Ewropew ta' Intrapriżi dwar Riskji Ġodda u Emerġenti |
| stat., social.sc. | europejskie badanie warunków życia ludności | Statistika tal-UE dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għajxien |
| econ. | Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej | Ċentru Ewropew ta' Riċerka u Dokumentazzjoni Parlamentari |
| mater.sc., construct. | Europejskie Laboratorium Badań Strukturalnych | Laboratorju Ewropew tal-Verifika tal-Istrutturi |
| R&D. | europejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością | qafas Ewropew ta' kooperazzjoni għar-riċerka dwar is-sigurtà u d-difiża |
| energ.ind. | europejskie stowarzyszenie badań nad energią | Alleanza Ewropea għar-Riċerka dwar l-Enerġija |
| pharma. | Grupa ds. Koordynacji Badań Klinicznych i Doradztwa | Grupp ta' Konsulenza u Koordinazzjoni tal-Provi Kliniċi |
| gen. | Grupa Robocza ds. Badań | Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riċerka |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Orizzont 2020 |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Qafas Strateġiku Komuni għar-riċerka, l-innovazzjoni u l-iżvilupp teknoloġiku |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni |
| econ. | Instytut Kształcenia i Badań ONZ | Istitut ta' Riċerka u ta' Taħriġ tan-NU |
| social.sc., UN | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozwojem Społecznym | Istitut ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Soċjali |
| gen. | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań | Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Taħriġ u r-Riċerka |
| econ. | Instytut ONZ ds. Badań nad Rozbrojeniem | Istitut tan-NazzjonijietUniti għar-riċerka dwar id-diżarm |
| UN | Instytut Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem | Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Riċerka dwar id-Diżarm |
| med. | interwencyjne badanie skuteczności klinicznej | studju dwar il-prestazzjoni klinika ta' intervent |
| chem. | istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach | data umana storika |
| polit., scient., R&D. | komisarz ds. badań, innowacji i nauki | Kummissarju għar-Riċerka, l-Innovazzjoni u x-Xjenza |
| gen. | Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych | Kummissjoni EDUC |
| obs. | Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych | Kummissjoni għall-Kultura, l-Edukazzjoni u r-Riċerka |
| gen. | Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych | Kummissjoni għall-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, il-Kultura u r-Riċerka |
| polit. | Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| obs. | Komitet Badań Naukowo-Technicznych | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| econ. | Komitet Badań Naukowo-Technicznych | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| gen. | Komitet Badań Naukowo-Technicznych | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| polit., agric. | Komitet ds. Badań Naukowych w dziedzinie Rolnictwa | Kumitat Permanenti dwar ir-Riċerka Agrikola |
| account. | kontrola jakości wykonania zlecenia badania | eżami tal-kontroll tal-kwalità tal-inkarigu |
| chem. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów CWC | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda Tagħhom |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom |
| commer. | mechanizm badania opinii uczestników rynku | mekkaniżmu ta' stħarriġ mis-suq |
| environ. | metoda badania problemów ekologicznych sformułowana lub usystematyzowana metoda śledzenia zagadnień i problemów związanych ze środowiskiem | pjan ta' lokalizzazzjoni |
| environ. | metoda badań definicja zbędna | metodu ta' ttestjar |
| scient. | międzylaboratoryjne badanie porównawcze | prova kollaborattiva |
| scient. | międzylaboratoryjne badanie porównawcze | prova interlaboratorja |
| scient. | międzylaboratoryjne badanie porównawcze | studju interlaboratorju |
| scient. | międzylaboratoryjne badanie porównawcze | studju kollaborattiv |
| scient. | międzylaboratoryjne badanie porównawcze | prova ċirkolari |
| fish.farm. | Międzynarodowa Rada Badań Morza | Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar |
| econ. | Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet | Istitut Internazzjonali ta' Riċerka u Taħriġ għall-Avvanz tan-Nisa |
| med. | międzynarodowy standardowy numer randomizowanego badania kontrolowanego | Numru Standard Internazzjonali tal-Provi Kliniċi Kontrollati u Randomizzati |
| crim.law., UN | Międzyregionalny Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości | UNICRI |
| crim.law., UN | Międzyregionalny Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości | Istitut Interreġjonali ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kriminalità u l-Ġustizzja |
| econ. | Międzyregionalny Instytut ONZ ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości | Istitut interreġjonali ta' riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-kriminalità u l-ġustizzja |
| med., pharma. | moduł badań klinicznych EudraVigilance | Modulu Eudravigilance tal-Provi Kliniċi |
| pharma. | nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni mingħajr intervent |
| pharma. | nieinterwencyjne porejestracyjne badania bezpieczeństwa | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni mingħajr intervent |
| environ. | ośrodek badań jądrowych obiekt, w którym naukowcy badają zachowanie się i własności jąder atomowych poprzez badania testowe i inne formy eksperymentów, często odkrywając nowe technologie stosowane w innych badaniach do celów medycznych lub przemysłowych | ċentru ta' riċerka nukleari |
| pharma., R&D. | plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej | pjan ta' investigazzjoni pedjatrika |
| agric., health., anim.husb. | podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych | Manwal ta' Testijiet Dijanostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri |
| chem. | podsumowanie przebiegu badania | sommarju tal-istudju |
| econ. | polityka badań naukowych UE | politika tar-riċerka tal-UE |
| environ. | polityka dotycząca badań naukowych szereg działań związanych ze wspieraniem lub określaniem kierunków badawczych i eksperymentalnych podejmowanych przez państwo, przemysł lub inne organizacje | politika xjentifika |
| environ. | polityka dotycząca badań przestrzeni kosmicznej działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację wspierające badania przestrzeni kosmicznej | politika spazjali |
| health., pharma. | porównawcze badania obserwacyjne | studju kumparattivi ta' osservazzjoni |
| gen. | procedura badania pod obciążeniem | proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | Programm Kwadru RTD |
| chem. | propozycja przeprowadzenia badań | proposta ta' ttestjar |
| pharma. | protokół badania klinicznego | protokoll |
| pharma. | prowadzący badanie | investigatur ta' prova klinika |
| pharma. | prowadzący badanie | investigatur |
| med. | przypadek badany | każ taħt investigazzjoni |
| transp., tech., law | próbka do badań | kampjun tat-test |
| transp., tech., law | próbka do badań | kampjun għat-test |
| fin., R&D. | publiczne finansowanie badań | l-iffinanzjar għar-riċerka pubblika |
| med., pharma. | randomizowane badanie kliniczne | prova klinika aleatorja |
| med., R&D. | randomizowane badanie kontrolowane | prova klinika kkontrollata |
| med., R&D. | randomizowane badanie z grupą kontrolną | prova klinika kkontrollata |
| polit. | Sekretariat Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii | Segretarjat tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni 2007-2013 |
| transp., tech., law | spektrofotometr do badania przepuszczalności i rozproszenia światła | nefelometru |
| account. | sprawozdanie z badania | rapport tal-awditur |
| chem. | szczegółowe podsumowanie przebiegu badania | sommarju robust tal-istudju |
| h.rghts.act. | Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem | Istitut Internazzjonali ta' Riċerka dwar il-Paċi ta' Stokkolma |
| h.rghts.act. | Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań Pokojowych | Istitut Internazzjonali ta' Riċerka dwar il-Paċi ta' Stokkolma |
| R&D. | tablica wyników Unii badań i innowacji | Tabella ta' Valutazzjoni tal-Unjoni tal-Innovazzjoni u r-Riċerka |
| R&D. | tablica wyników w zakresie badań i innowacji | Tabella ta' Valutazzjoni tal-Unjoni tal-Innovazzjoni u r-Riċerka |
| pharma. | uczestnik badania | suġġett tal-provi kliniċi |
| pharma. | uczestnik badania | suġġett |
| pharma. | uczestnik badania identyfikowany za pomocą numeru kodowego | suġġett ikkodifikat |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i 㜻㤀 ㌀㌀㔀 | Trattat dwar l-ispazju extratmosferiku |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi | Trattat dwar l-ispazju extratmosferiku |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn |
| account. | umowa zlecenia badania | ittra tal-inkarigu |
| pharma., R&D. | uniwersalny numer rejestracyjny badania klinicznego | Numru Universali ta' Reġistrazzjoni tal-Prova |
| patents. | większa część badań | il-parti l-kbira tar-riċerka |
| gen. | Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych | Grupp ta' Ħidma Konġunt dwar ir-Riċerka/Kwistjonijiet Atomiċi |
| econ. | wydatki na badania UE | nefqa ta' riċerka (UE) |
| environ. | wytyczne do badań definicja zbędna | linji gwida għat-test |
| med., pharma. | zakończenie badania | tmiem tal-prova klinika |
| gen. | zastępca dyrektora ds. badań i technologii | Assistent Direttur tar-Riċerka u t-Teknoloġija |
| account. | zlecenie badania po raz pierwszy | inkarigu tal-awditjar inizjali |
