| Subject | Polish | Slovene |
| energ.ind. | Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – Biała księga strategii i planu działania Wspólnoty | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti |
| energ.ind. | krajowy plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost |
| gen. | operacyjny plan działań | poslovni načrt |
| corp.gov. | plan ciągłości działania | načrt neprekinjenega poslovanja |
| econ. | plan działania | akcijski načrt |
| construct. | plan działania | program napredka |
| construct. | plan działania | časovni načrt |
| energ.ind. | plan działania dotyczący bezpieczeństwa energetycznego i solidarności energetycznej UE | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo |
| econ. | plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną | načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 |
| econ. | plan działania dotyczący przejścia na gospodarkę niskoemisyjną | načrt za nizkoogljično gospodarstvo |
| environ., EU. | Plan działania na rzecz administracji elektronicznej w ramach inicjatywy i2010 - Przyspieszenie wprowadzania elektronicznych usług administracji publicznej w Europie z korzyścią dla wszystkich | Akcijski načrt za e-upravo i2010 - Pospeševanje e-uprave v Evropi za dobro vseh |
| transp. | Plan działania na rzecz mobilności w miastach | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih |
| environ., forestr. | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych | akcijski načrt za tropske gozdove |
| gen. | Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej | Načrt za poglobljeno in pravo ekonomsko in monetarno unijo |
| energ.ind. | Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii | akcijski načrt za energetsko učinkovitost |
| sociol. | Plan działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn | Načrt za enakost med ženskami in moškimi |
| transp. | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi |
| transp. | plan działania na rzecz wdrażania ITS | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi |
| fin. | plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej | akcijski načrt za integriran okvir notranje kontrole |
| environ. | plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko |
| health., environ. | Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje |
| environ. | plan działania na wypadek klęski żywiołowej awaryjny plan działania w przewidywaniu wystąpienia klęski żywiołowej | načrt ravnanja ob nesreči/katastrofi |
| econ. | Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. | načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 |
| econ. | Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. | načrt za nizkoogljično gospodarstvo |
| gen. | Plan działania UE dotyczący praw człowieka i demokracji | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo |
| gen. | plan działania UE dotyczący zwalczania terroryzmu | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu |
| gen. | plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju | program ukrepanj EU glede razvojnih ciljev tisočletja |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akcijski načrt Evropske unije na področju drog |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akcijski načrt EU za boj proti drogam |
| health. | plan działania UE w zakresie narkotyków | akcijski načrt EU na področju drog |
| gen. | plan działania UE w zakresie zdolności | akcijski načrt za evropske zmogljivosti |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akcijski načrt Evropske unije na področju drog |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akcijski načrt EU za boj proti drogam |
| health. | plan działania UE w zakresie środków odurzających | akcijski načrt EU na področju drog |
| health. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | akcijski načrt Evropske unije na področju drog |
| health. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | akcijski načrt EU za boj proti drogam |
| health. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam |
| health. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | akcijski načrt EU na področju drog |
| health., anim.husb. | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali |
| energ.ind. | plan działania w dziedzinie energii na rok 2050 | energetski načrt za leto 2050 |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | akcijski načrt evropske sosedske politike |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | akcijski načrt ESP |
| agric. | plan działania w sprawie zmienności cen żywności i w sprawie rolnictwa | akcijski načrt skupine G-20 o nihanju cen hrane in kmetijstvu |
| energ.ind. | Plan działania w zakresie energii do roku 2050 | energetski načrt za leto 2050 |
| environ. | plan działania z Bali | akcijski načrt z Balija |
| UN | plan działania z Hyogo | hjoški akcijski okvir |
| UN | plan działania z Hyogo | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" |
| UN | plan działania z Hyogo | akcijski okvir iz Hjoga |
| UN | plan działania z Hyogo | hjoški akcijski načrt 2005–2015 |
| UN | plan działania z Hyogo | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami |
| UN | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" |
| UN | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe | hjoški akcijski okvir |
| UN | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe | hjoški akcijski načrt 2005–2015 |
| UN | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe | akcijski okvir iz Hjoga |
| UN | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami |
| econ. | plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej | načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 |
| econ. | plan działań do roku 2050 na rzecz gospodarki niskoemisyjnej | načrt za nizkoogljično gospodarstvo |
| energ.ind. | plan działań dotyczący energetyki | energetski akcijski načrt |
| law, IT | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju |
| law, IT | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości | akcijski načrt za e-pravosodje |
| ed. | Plan działań na rzecz kształcenia dorosłych - Na naukę zawsze jest odpowiednia pora | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas |
| transp. | plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa |
| h.rghts.act., social.sc. | Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije |
| fin. | plan działań naprawczych | načrt popravljalnih ukrepov |
| environ. | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje |
| gen. | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost |
| environ., R&D. | Plan działań w dziedzinie technologii środowiskowych | akcijski načrt za okoljske tehnologije |
| energ.ind. | plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energii państw bałtyckich | načrt povezovanja baltskega energetskega trga |
| energ.ind. | plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energii państw bałtyckich | načrt medsebojnega povezovanja na baltskem energetskem trgu |
| environ. | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje |
| gen. | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost |
| social.sc. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju |
| EU. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 | akcijski načrt EU za enakost spolov |
| social.sc. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju |
| gen. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | akcijski načrt EU za enakost spolov |
| law, IT | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju |
| law, IT | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa | akcijski načrt za e-pravosodje |
| chem. | wspólnotowy kroczący plan działań dotyczący oceny substancji | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi |
| nat.res. | Wspólnotowy plan działań na rzecz ochrony i dobrostanu zwierząt | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali |
