| Polish | Slovene |
| Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady | varnostni urad generalnega sekretariata Sveta |
| Biuro Bezpieczeństwa Sekretariatu Generalnego Rady | varnostni urad |
| Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną | Delegacija za odnose s palestinskim zakonodajnim svetom |
| Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej | Dokumenti, na katere se sklicuje besedilo, so dostopni na spletnem mestu Sveta http://www.consilium.europa.eu.br Akti, sprejeti z izjavami za zapisnik Sveta, ki se lahko objavijo, so označeni z zvezdico |
| Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności | generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita |
| Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | direktorat 1 – trgovina, razvoj, horizontalna vprašanja, podpora Svetu za zunanje zadeve |
| Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita |
| Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita |
| Dział ds. ARLEM-u, Współpracy Zdecentralizowanej i Grupy Kontaktowej KR – Rada Europy | ARLEM, decentralizirano sodelovanje in skupina za stike s Svetom Evrope |
| Gabinet Sekretarza Generalnego Rady | kabinet generalnega sekretarja Sveta |
| Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. | Če je Svet uradno sprejel izjave, sklepe ali resolucije, je to navedeno v naslovu zadevne točke, besedilo pa je v narekovajih. |
| konkluzje Rady | sklepi Sveta |
| nadzwyczajne posiedzenie Rady | izredna seja Sveta |
| obrady Rady otwarte dla publiczności | za javnost odprto posvetovanje |
| obrady Rady otwarte dla publiczności | javno posvetovanje |
| organ przygotowawczy Rady | pripravljalno telo Sveta |
| oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego. | Dokumenti, na katere se sklicuje besedilo, so dostopni na spletnem mestu Sveta http://www.consilium.europa.eu.br Akti, sprejeti z izjavami za zapisnik Sveta, ki se lahko objavijo, so označeni z zvezdico |
| państwo członkowskie sprawujące prezydencję w Radzie | država članica, ki predseduje Svetu |
| porozumienie na etapie wspólnego stanowiska Rady | sporazum v fazi skupnega stališča Sveta |
| posiedzenia Rady w różnych składach odbywające się co sześć miesięcy | sestave Sveta, ki se sestajajo vsake pol leta |
| posiedzenie Rady | seja Sveta |
| postęp prac w innych składach Rady | napredovanje dela v drugih sestavah Sveta |
| Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady | Točka, o kateri lahko Coreper v skladu s členom 197 Poslovnika Sveta sprejme postopkovno odločitev. |
| Rada AGRIPECHE | Svet za kmetijstvo in ribištvo |
| Rada COMPET | Svet za konkurenčnost notranji trg, industrija, raziskave in vesolje |
| Rada do Spraw Gospodarczych i Finansowych | Svet za ekonomske in finančne zadeve |
| Rada do Spraw Ogólnych | Svet za splošne zadeve |
| Rada do Spraw Zagranicznych | Svet za zunanje zadeve |
| Rada ds. Edukacji, Młodzieży i Kultury | Svet za izobraževanje, mladino, kulturo in šport |
| Rada ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu | Svet za izobraževanje, mladino, kulturo in šport |
| Rada ds. Konkurencyjności Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Badań i Przestrzeni Kosmicznej | Svet za konkurenčnost notranji trg, industrija, raziskave in vesolje |
| Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych | Svet za splošne zadeve in zunanje odnose |
| Rada ds. Rolnictwa i Rybołówstwa | Svet za kmetijstvo in ribištvo |
| Rada ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii | Svet za promet, telekomunikacije in energijo |
| Rada ds. WSiSW | Svet za pravosodje in notranje zadeve |
| Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych | Svet za pravosodje in notranje zadeve |
| Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów | Svet za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in varstvo potrošnikov |
| Rada ds. Środowiska | Svet za okolje |
| Rada ds. Środowiska Naturalnego | Svet za okolje |
| Rada Ecofin | Svet za ekonomske in finančne zadeve |
| Rada EPSCO | Svet za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in varstvo potrošnikov |
| Rada Ministrów | Svet Evropske unije |
| Rada Ministrów | Svet |
| Rada Narodowa Austrii | avstrijski državni zbor |
| Rada Narodowa Słowacji | slovaški državni svet |
| Rada Państwowa Słowenii | slovenski državni svet |
| Rada Sterująca | usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije |
| Rada Sterująca EDA | usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije |
| Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony | usmerjevalni odbor Evropske obrambne agencije |
| Rada Unii Europejskiej | Svet ministrov |
| Rada Unii Europejskiej | Svet |
| Rada w składzie ministrów danego resortu | specializirani Svet |
| Rada w składzie ministrów danego resortu | specializirana sestava Sveta |
| Rada Współpracy Regionalnej | Svet za regionalno sodelovanje |
| Rada zebrana w składzie szefów państw lub rządów | Svet v sestavi voditeljev držav ali vlad |
| regulamin wewnętrzny Rady | Poslovnik Sveta |
| Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Uredba o enotni SUT |
| Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Uredba Sveta ES št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode |
| sala posiedzeń Rady | sejna soba Sveta |
| Sekretariat Generalny Rady | sekretariat Sveta |
| Sekretariat Generalny Rady | GSS |
| Sekretariat Generalny Rady | generalni sekretariat Sveta |
| Sekretariat Rady | generalni sekretariat Sveta |
| Sekretariat Rady | sekretariat Sveta |
| Sekretariat Rady | GSS |
| Sekretarz Generalny Rady | generalni sekretar Sveta Evropske unije |
| Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | generalni sekretar Sveta Evropske unije |
| Służba Prawna Rady | pravna služba Sveta |
| Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej | prevajalska služba |
| urzędujący przewodniczący Rady | predsedujoči Svetu |
| urzędujący przewodniczący Rady | predsednik Sveta |
| wspólne posiedzenie Rady | skupna seja Sveta |
| wspólne posiedzenie Rady | seja Skupnega sveta |
| Wzory i wskazówki dotyczące aktów sporządzanych w ramach Rady Unii Europejskiej | Priročnik za oblikovanje aktov, ki se pripravljajo v okviru Sveta Evropske unije |
