DictionaryForumContacts

   Polish
Terms containing podpisanie | all forms | exact matches only
SubjectPolishSpanish
gen.być poddanym akceptacji przez podpisanieestar abierto a la aceptación mediante firma
lawDeklaracja przyjęta z okazji pięćdziesiątej rocznicy podpisania traktatów rzymskichDeclaración de Berlín
lawDeklaracja przyjęta z okazji pięćdziesiątej rocznicy podpisania traktatów rzymskichDeclaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma
lawpodpisanie ad referendumfirma ad referendum
econ.podpisanie umowyfirma de un tratado
lawpodpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniafirma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
lawpodpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniafirma simple
comp., MSpodpisano - niezweryfikowanoFirmado - no comprobado
comp., MSpodpisano - zweryfikowanoFirmado - comprobado
environ.Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r.Protocolo de Ginebra de 1925
gen.Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r.Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos
transp.Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento
environ., transp.Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.Protocolo de Bruselas
gen.Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji złożenia/przekazania następującego oświadczenia, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]/:Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] :