DictionaryForumContacts

   Polish
Terms containing zdrowie | all forms | exact matches only
SubjectPolishDutch
econ., health.Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i ŻywnościUitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding
obs., econ., health.Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i ŻywnościUitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten
econ., health.Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i KonsumentówUitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding
obs., econ., health.Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i KonsumentówUitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten
health., unions.bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracyveiligheid en gezondheid op de werkplek
health., unions.bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracyveiligheid en gezondheid op het werk
health.biała księga "Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013"Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013"
health., anim.husb.certyfikacja zdrowia zwierzątdiergezondheidscertificering
lawciężki uszczerbek na zdrowiuzware mishandeling
health.czynnik warunkujący stan zdrowiagezondheidsbepalende factor
health.czynnik warunkujący stan zdrowiagezondheidsdeterminant
health.czynnik warunkujący stan zdrowiadeterminant van gezondheid
dat.proc.dane dotyczące zdrowiagegevens over gezondheid
polit., commer., health.DG ds. Zdrowia i KonsumentówDG Gezondheid en Consumenten
polit., commer., health.DG ds. Zdrowia i Konsumentówdirectoraat-generaal Gezondheid en Consumenten
obs., polit.Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowiedirectoraat-generaal B - Landbouw en Visserij
polit.Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowiedirectoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid
obs., polit.Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowiedirectoraat-generaal Landbouw en Visserij
polit., commer., health.Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentówdirectoraat-generaal Gezondheid en Consumenten
polit., commer., health.Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i KonsumentówDG Gezondheid en Consumenten
polit.Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, K๵㡏㤀㔀㌀ ㄀directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie
polit.Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sportdirectoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie
obs., polit.Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sportdirectoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
obs., polit.Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sportdirectoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
polit.Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślindirectoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming
polit.Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślindirectoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming
obs., polit.Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywczedirectoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
polit.Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywczedirectoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen
obs., polit.Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywczedirectoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
obs., polit.Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sportdirectoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
polit.Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sportdirectoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen
obs., polit.Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sportdirectoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
health., ITe-zdrowiee-gezondheid
med.ekonomika zdrowiagezondheidseconomie
econ., social.sc., empl.Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w PracyEuropees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk
econ.Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu PracyEuropees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk
health.europejska strategia zdrowiagezondheidsstrategie van de EU
health.europejska strategia zdrowiaEuropese gezondheidsstrategie
sociol., health.Europejski pakt na rzecz zdrowia i dobrostanu psychicznegoEuropees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn
health.Europejskie Ankietowe Badanie ZdrowiaEuropees gezondheidsonderzoek door middel van interviews
demogr.Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiuproefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden
demogr.Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiuEuropees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden
health.Forum ds. Alkoholu i ZdrowiaForum Alcohol en Gezondheid
gen.Grupa Robocza ds. Zdrowia PublicznegoGroep volksgezondheid
gen.Grupa Robocza ds. Zdrowia RoślinGroep fytosanitaire vraagstukken
gen.Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin grupa RoosendaalRoosendaalgroep
health., pharma.Grupa robocza EMA/CHMP współpracująca z organizacjami pracowników służby zdrowiaEMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
gen.Grupa robocza EMA/CHMP współpracująca z organizacjami pracowników służby zdrowiaWerkgroep Medische Beroepsbeoefenaren
gen.Grupa Robocza Głównych Inspektorów ds. Zdrowia RoślinGroep hoofden van de fytosanitaire diensten
gen.grupa "Zdrowie"interregionale groep Volksgezondheid
comp., MShistoria stanu zdrowiagezondheidshistoriek
environ.infrastruktura związana z ochroną zdrowia ośrodki usług medycznych, stomatologicznych, chirurgicznych lub pielęgniarskich dla ludzi lub zwierzątgezondheidszorginstelling
health.inicjatywa na rzecz zdrowia młodzieżyinitiatief ter bevordering van de gezondheid van jongeren
health.inicjatywa na rzecz zdrowia młodzieżyJeugdgezondheidsinitiatief
health., ITinicjatywa rynków pionierskich w zakresie e-zdrowiainitiatief voor een leidende e-gezondheidsmarkt
R&D.Instytut Zdrowia i Ochrony KonsumentówInstituut voor de gezondheid en veiligheid van de consument
health.istotna bezpieczna dla zdrowia wartość progowarelevante gezondheidskundige drempelwaarde
econ.karta zdrowiagezondheidskaart
health., anim.husb.Kodeks zdrowia zwierząt lądowychGezondheidscode voor landdieren
polit., commer.komisarz ds. zdrowiacommissaris voor Gezondheid
polit., commer., health.komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiejlid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid
polit., commer., health.komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiejCommissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid
polit.Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa ŻywnościCommissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
health., unions.Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu PracyRaadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats
health., unions.Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu PracyRaadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats
health.Komitet ds. Bezpieczeństwa ZdrowiaGezondheidsbeveiligingscomité
health.Komitet ds. Bezpieczeństwa ZdrowiaComité voor de beveiliging van de gezondheid
gen.Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na StatkachComité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen
health.Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla ZdrowiaWetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's
econ., health.Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i ŚrodowiskaWetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's
health., anim.husb.Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu ZwierzątWetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren
polit., health.Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia PublicznegoComité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid
construct.konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwieVerdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf
social.sc., health.konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniachVerdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen
health., empl.Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracyVerdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu
construct.Konwencja Nr 167 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwieVerdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf
social.sc., health.Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniachVerdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen
EU.Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicၺ㌑㔀㌀ 㔀㘀㠀geneesmiddelencriminaliteitsverdrag
EU.Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicၺ㌑㔀㌀ 㔀㘀㠀Medicrime-verdrag
gen.Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznegogeneesmiddelencriminaliteitsverdrag
gen.Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznegoVerdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen
gen.Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznegoMedicrime-verdrag
environ.niebezpieczeństwo dla zdrowia czynnik natury fizycznej lub chemicznej mogący szkodzić ludziom, majątkowi, zwierzętom, roślinom lub innym zasobom przyrodniczymgevaren
environ.niebezpieczeństwo dla zdrowiagevaar voor de gezondheid
med.niepożądany skutek dla zdrowianadelig gevolg
social.sc., health.nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnejongelijkheden op gezondheidsgebied
social.sc., health.nierówności w zakresie zdrowiaongelijkheden op gezondheidsgebied
social.sc., health.nierówności w zdrowiuongelijkheden op gezondheidsgebied
environ.ocena oddziaływania środowiska na zdrowie oszacowanie oddziaływań powodowanych przez określone działanieonderzoek effect op miliehygiëne
health.ocena wpływu na zdrowiegezondheidseffectbeoordeling
health.ocena wpływu na zdrowiebeoordeling van de gezondheidseffecten
chem.ocena zagrożeń dla zdrowia człowiekabeoordeling van de gevaren voor de gezondheid van de mens
environ.ochrona zdrowiagezondheidsbescherming
health.ochrona zdrowiabescherming van de gezondheid
econ.ochrona zdrowiagezondheidsverzorging
lawochrona zdrowia publicznegobescherming van de volksgezondheid
econ.organizacja ochrony zdrowiaorganisatie van de gezondheid
econ., health., anim.husb.panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierzątPanel voor diergezondheid en dierenwelzijn
law, agric.panel ds. zdrowia roślinPanel voor de gezondheid van gewassen
agric., chem.panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałościPanel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan
agric., chem.panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałościPanel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan
econ.państwowa służba zdrowianationale gezondheidsdienst
econ.personel służby zdrowiaberoep in de gezondheidszorg
demogr.pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiuEuropees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden
demogr.pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiuproefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden
comp., MSplacówka ochrony zdrowiaGezondheidszorgverlener
health., environ.Plan działania na rzecz środowiska i zdrowiaEuropees actieplan voor milieu en gezondheid
health., anim.husb.Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierzątActieplan voor de uitvoering van de EU-strategie voor diergezondheid
law, health.porządek publiczny, bezpieczeństwo publiczne i zdrowie publiczneopenbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid
agric., health., anim.husb.poświadczenie zdrowiagezondheidsverklaring
ed.pracownik ochrony zdrowiawerknemer in de gezondheidszorg
health., pharma., ed.pracownik służby zdrowiagezondheidswerker
UNprawa i zdrowie reprodukcyjne i seksualneseksuele en reproductieve gezondheid en rechten
econ.prawo do ochrony zdrowiarecht op gezondheid
econ.prawo ochrony zdrowiamedisch recht
environ.prawodawstwo dotyczące zdrowia proces stanowienia prawa dotyczącego ochrony zdrowiagezondheidswetgeving
health.Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008
social.sc., health., empl.promocja zdrowia w miejscu pracygezondheid op het werk
pharma.publiczna służba zdrowiavolksgezondheid
health., lab.law.Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracyraad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
polit., social.sc., health.Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony KonsumentówRaad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken
health., lab.law.Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracyraad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
health.ramowa konwencja antytytoniowa Światowej Organizacji ZdrowiaWHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging
health.Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniuWHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging
polit.Sekretariat Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywnościsecretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
health., anim.husb.specjalista ds. zdrowia zwierząt wodnychgezondheidswerker voor waterdieren
econ.statystyka zdrowiagezondheidsstatistiek
agric.Stały Komitet ds. Zdrowia RoślinPermanent Plantenziektenkundig Comité
health., anim.husb., food.ind.Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia ZwierzątPermanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid
health.strategia UE w zakresie zdrowiaWitboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013"
econ.system ochrony zdrowiagezondheidszorgstelsel
environ.służba zdrowia działalność, praca instytucji użyteczności publicznej mająca na celu zapewnienie obywatelom opieki zdrowotnej i sanitarno-epidemiologicznejgezondheidsdienst
environ.służba zdrowiaberoep in de gezondheidszorg
environ.troska o zdrowiegezondheidszorg
environ.ustawodawstwo dotyczące zdrowia ogół ustaw, przepisów prawnych dotyczących ochrony zdrowiagezondheidsvoorschrift
health.uwarunkowanie zdrowiagezondheidsbepalende factor
health.uwarunkowanie zdrowiadeterminant van gezondheid
health.uwarunkowanie zdrowiagezondheidsdeterminant
chem.W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia.Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
environ.wpływ hałasu na zdrowie szkodliwe konsekwencje hałasu, obejmujące utratę słuchu i skutki psychologicznegevolgen van lawaai op de gezondheid
environ.wpływ na zdrowiehet effect op de gezondheid
chem.zagrożenie dla zdrowiagezondheidsgevaar
law, health.zagrożenie zdrowia publicznegogevaar voor de volksgezondheid
environ.zależność stan środowiska-zdrowie ludzi związek między jakością środowiska a stanem zdrowotnym ludziverbanden tussen de gezondheid en de natuurlijke en/of woon-omgeving
environ.zależność stan środowiska-zdrowie ludzi związek między jakością środowiska a stanem zdrowotnym ludziverbanden tussen de gezondheid en de omgeving
health., commun.zdalne monitorowanie zdrowia pacjentówtelethuiszorg
health., commun.zdalne monitorowanie zdrowia pacjentówtelezorg
health., commun.zdalne monitorowanie zdrowia pacjentówzorgverlening op afstand
environ.zdrowie człowieka stan organizmu człowieka, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychicznemenselijke gezondheid
ed.zdrowie fizycznelichamelijke gezondheid
fin., health.Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczegoGezondheid voor groei
econ.zdrowie prokreacyjnereproductieve gezondheidszorg
econ.zdrowie psychicznegeestelijke gezondheid
econ.zdrowie publicznevolksgezondheid
health.zdrowie reprodukcyjnereproductieve gezondheid
polit., agric.zdrowie roślingezondheid van planten
environ.zdrowie społeczeństwa dyscyplina nauki dotycząca zdrowia na poziomie ogólnospołecznym, nakierowana na zapobieganie chorobom, krzewienie zasad higieny, promowanie zdrowszego życia i środowiskavolksgezondheid
health., anim.husb.zdrowie zwierzątdiergezondheid
econ.zdrowie zwierzątgezondheid van dieren
health.średnie dalsze trwanie życia w dobrym zdrowiulevensverwachting in goede gezondheid
econ.świadectwo zdrowiagezondheidscertificaat
food.ind.świadectwo zdrowia zwierzęciagezondheidscertificaat
econ.Światowa Organizacja ZdrowiaWereldgezondheidsorganisatie
health., anim.husb., polit.Światowa Organizacja Zdrowia ZwierzątInternationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
econ.Światowa Organizacja Zdrowia ZwierzątWereldorganisatie voor diergezondheid
social.sc., health., UNŚwiatowe Zgromadzenie ZdrowiaWereldgezondheidsvergadering