| Subject | Polish | Dutch |
| comp., MS | administrator zabezpieczeń | Beveiligingsadministrator |
| gen. | Agencja ds. Zabezpieczenia Eksploatacji Sprzętu i Zaopatrzenia NATO | NAVO-bureau voor onderhoud en bevoorrading |
| proced.law., busin., fin. | akcesoryjne zabezpieczenie osobiste | afhankelijke persoonlijke zekerheid |
| comp., MS | bezpieczny-krytyczny pod względem zabezpieczeń | veilig-kritiek voor beveiliging |
| account. | będący zabezpieczeniem | als zekerheid verstrekt |
| comp., MS | Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft | Microsoft Beveiligingscentrum |
| comp., MS | Centrum zabezpieczeń | Beveiligingscentrum |
| fin. | częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi | gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier |
| fin. | częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi | gedeeltelijke garantie van staatsobligaties |
| comp., MS | deklaracyjne sprawdzanie zabezpieczeń | declaratieve beveiligingscontrole |
| social.sc. | dodatkowy system zabezpieczenia społecznego | aanvullend stelsel van sociale zekerheid |
| comp., MS | dostawca obsługi zabezpieczeń | provider van beveiligingsondersteuning |
| comp., MS | dostosowanie do zabezpieczeń | beveiligingsbeperking |
| sec.sys. | eksport świadczeń z zabezpieczenia społecznego | export van een socialezekerheidsprestatie |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| social.sc. | Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony | Europese Code inzake Sociale Zekerheid herzien |
| law, fin. | europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym | Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen |
| comp., MS | filtrowanie zabezpieczeń | beveiligingsfiltering |
| account. | fundusze zabezpieczenia społecznego | wettelijke-sociale-verzekeringsinstellingen |
| comp., MS | graniczna brama zabezpieczeń | beveiligde gateway |
| comp., MS | grupa zabezpieczeń | beveiligingsgroep |
| fin. | gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki | zekerheidstelling voor een lening |
| fin. | gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki | zekerheidstelling voor een voorschot |
| fin. | gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki | leninggarantie |
| comp., MS | host zabezpieczeń | beveiligingshost |
| comp., MS | identyfikator zabezpieczeń | beveiligings-id |
| comp., MS | identyfikator zabezpieczeń integralności | integriteits-SID |
| comp., MS | imperatywne sprawdzanie zabezpieczeń | imperatieve beveiligingscontrole |
| comp., MS | inspekcja zabezpieczeń | beveiligingscontrole |
| comp., MS | interfejs API Zabezpieczenia | beveiligings-API |
| comp., MS | interfejs dostawcy obsługi zabezpieczeń | Security Support Provider Interface |
| comp., MS | interfejs dostawcy obsługi zabezpieczeń | Interface voor provider van beveiligingsondersteuning |
| comp., MS | klucz zabezpieczeń sieciowych | netwerkbeveiligingssleutel |
| sec.sys. | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| immigr., sociol., lab.law. | Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| immigr., sociol., lab.law. | Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących | Administratieve Commissie |
| social.sc. | Komitet do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego | raadgevend comité voor aanvullende pensioenen |
| social.sc. | Komitet do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego | pensioenforum |
| sec.sys. | Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego | Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| social.sc., empl. | Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| construct., commun. | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS | Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit |
| fin. | kompleksowa metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych | uitgebreide benadering van financiële zekerheden |
| comp., MS | kontekst zabezpieczeń | beveiligingscontext |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| social.sc. | konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien |
| social.sc. | Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego | Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid |
| social.sc. | Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien |
| social.sc. | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel |
| gen. | Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym | Verdrag van Kaapstad |
| fin., tax. | koszt przejęcia zabezpieczenia | inningskosten |
| fin., tax. | koszt przejęcia zabezpieczenia | vorderingskosten |
| gen. | koszty zabezpieczenia społecznego | sociale lasten |
| comp., MS | Kreator konfiguracji zabezpieczeń | wizard Beveiliging configureren |
| comp., MS | krytyczny pod względem zabezpieczeń | kritiek voor beveiliging |
| comp., MS | luka w zabezpieczeniach | beveiligingsprobleem |
| comp., MS | metoda wykrywania grupy zabezpieczeń usługi Active Directory | detectiemethode voor Active Directory-beveiligingsgroepen |
| econ. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Zabezpieczenia Społecznego | Internationaal Verbond van sociale zekerheid |
| comp., MS | model zabezpieczeń | beveiligingsmodel |
| comp., MS | nazwa podmiotu zabezpieczeń | naam van beveiligings-principal |
| proced.law., fin. | nieakcesoryjne zabezpieczenie osobiste | onafhankelijke persoonlijke zekerheid |
| fin. | niedopasowanie zabezpieczenia | hedge-slippage |
| account. | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące | verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| account. | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników | verplichte sociale premies t.l.v. werknemers |
| insur., environ. | obowiązkowe zabezpieczenie finansowe | verplichte financiële zekerheid |
| account. | oddany w zastaw jako zabezpieczenie | als zekerheid verstrekt |
| comp., MS | ogólny interfejs programowania aplikacji usług zabezpieczeń | Toepassingsprogrammeringsinterface voor generieke beveiligingsservices |
| fin. | okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia | marge-risicoperiode |
| comp., MS | pakiet zabezpieczeń | beveiligingspakket |
| transp., tech., el. | plan zabezpieczenia niezatapialności | tekening voor gebruik bij beschadiging |
| comp., MS | plik zabezpieczeń | beveiligingsbestand |
| comp., MS | podmiot zabezpieczeń | beveiligingsprincipal |
| crim.law., fin. | postanowienie o zabezpieczeniu | bevriezingsbeslissing |
| crim.law., fin. | postanowienie o zabezpieczeniu | beslissing tot bevriezing |
| social.sc., sociol., engl. | powszechne minimalne zabezpieczenie społeczne | global social floor |
| social.sc., sociol. | powszechne minimalne zabezpieczenie społeczne | mondiale sociale vloer |
| proced.law., tax. | prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych | beslaglegging i.v.m. belastingschuld |
| social.sc. | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek staroś㡝㤀㠀㠀㤀 | Protocol nopens de vluchtelingen |
| environ., social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| environ., social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| comp., MS | protokół zabezpieczeń | beveiligingsprotocol |
| fin. | próg zabezpieczenia | margedrempel |
| fin. | płynne zabezpieczenie | liquide zekerheid |
| comp., MS | rola zabezpieczeń | beveiligingsrol |
| bank. | roszczenie do zabezpieczenia | zekerheidsrechten |
| comp., MS | skojarzenie zabezpieczeń | beveiligingskoppeling |
| account. | składane zabezpieczenie | ingebrachte zekerheid |
| econ. | składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników | sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer |
| comp., MS | standard zabezpieczeń IEEE 802.1X | IEEE 802.1X-beveiligingsstandaard |
| fin. | swap zabezpieczeń | zekerhedenswap |
| sec.sys. | system elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego | EESSI |
| engl. | system zabezpieczenia ciągłości działań | Business Continuity Site |
| social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | stelsel van sociale bescherming |
| gov., tax., social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | socialezekerheidsstelsel |
| gov., tax., social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | stelsel van sociale zekerheid |
| gov., tax., social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | sociale-zekerheidsregeling |
| social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | socialebeschermingsstelsel |
| fin. | system zabezpieczeń typu earmarking | systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen |
| fin. | system zabezpieczeń typu pooling | onderpanddepot |
| fin. | system zabezpieczeń typu pooling | Onderpandsdepot |
| fin. | transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego | margeleningstransactie |
| fin. | transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego | margeleningstransactie |
| fin. | transakcja zamiany zabezpieczeń | zekerhedenswap |
| social.sc. | Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| fin. | umowa o dostarczenie zabezpieczenia | margeovereenkomst |
| fin. | umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego | financiëlezekerheidsovereenkomst |
| law, fin. | umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht |
| patents., fin. | umowa o ustanowienie zabezpieczenia rzeczowego | zakelijke-zekerheidsovereenkomst |
| law, fin. | umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht |
| fin. | umowa o uzupełnieniu zabezpieczenia | margeovereenkomst |
| comp., MS | uniwersalna grupa zabezpieczeń z włączoną obsługą poczty | universele beveiligingsgroep die e-mail gebruikt |
| law, social.sc. | ustawa o zabezpieczeniu społecznym | Wet betreffende de sociale zekerheid |
| interntl.trade., insur., social.sc. | ustawowy system zabezpieczenia społecznego | wettelijk stelsel van sociale zekerheid |
| law, social.sc. | ustawy o emeryturach i rentach z tytułu zabezpieczenia społecznego | Wet betreffende sociale-zekerheidspensioenen |
| comp., MS | usługa podsystemu lokalnego uwierzytelniania zabezpieczeń | Subsysteemservice voor lokale beveiligingsautoriteit |
| law, fin. | uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht |
| fin. | uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych | financiëlezekerheidsovereenkomst |
| law, fin. | uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht |
| sociol., sec.sys. | wspólne sprawozdanie w sprawie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej | Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie |
| fin. | współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem | LTV-ratio |
| fin. | wymogi dotyczące zabezpieczenia | zekerheidsvereiste |
| comp., MS | zabezpieczenia dostępu kodu | beveiliging op basis van codetoegangsrechten |
| comp., MS | zabezpieczenia na poziomie użytkownika | beveiliging op gebruikersniveau |
| comp., MS | zabezpieczenia oparte na rolach | op rollen gebaseerde beveiliging |
| comp., MS | zabezpieczenia protokołu internetowego | IP-beveiligingsbeleid |
| hobby, IT | zabezpieczenia techniczne | beschermingsmaatregelen |
| comp., MS | zabezpieczenia usług w sieci Web | Web Services-beveiliging |
| environ. | zabezpieczenie danych sposoby, procedury i urządzenia służące do zapewnienia bezpieczeństwa informacji | gegevensbescherming |
| fin. | zabezpieczenie delta-neutralne | deltaneutrale hedging |
| fin., insur. | zabezpieczenie finansowe | financiële zekerheid |
| gen. | zabezpieczenie generalne | omzetverzekering |
| gen. | zabezpieczenie generalne | doorlopende zekerheidstelling |
| gen. | zabezpieczenie generalne | doorlopende zekerheid |
| fin. | zabezpieczenie globalne | algemene zekerheid |
| comp., MS | Zabezpieczenie karty SIM | Simbeveiliging |
| labor.org., account. | zabezpieczenie na rzeczy | zakelijke zekerheid |
| fin. | zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych | activa in de vorm van giraal overdraagbare effecten |
| fin., account. | zabezpieczenie niegotówkowe | andere zekerheden dan contanten |
| fin., account. | zabezpieczenie niegotówkowe | andere zekerheden dan cash |
| fin. | zabezpieczenie pieniężne | zekerheid in de vorm van een kasdeposito |
| comp., MS | zabezpieczenie połączenia zwrotnego | terugbelbeveiliging |
| pharma., industr., construct. | zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi | biologische inperking |
| fin. | zabezpieczenie przed utratą płynności | liquiditeitsbuffer |
| transp., avia. | zabezpieczenie przerwanego startu | startbaanuitloop |
| transp., avia. | zabezpieczenie przerwanego startu | noodachterbaan |
| immigr. | zabezpieczenie socjalne | maatschappelijke zekerheid |
| sec.sys. | zabezpieczenie społeczne | sociale verzekering |
| sec.sys. | zabezpieczenie społeczne | sociale zekerheid |
| nucl.phys. | zabezpieczenie wielostopniowe | verdediging in de diepte |
| nucl.phys. | zabezpieczenie wielostopniowe | diepteverdediging |
| transp., avia. | zabezpieczenie wydłużonego startu | vrijstrook |
| transp., avia. | zabezpieczenie wydłużonego startu | hindernisvrije verlengstrook |
| fin. | zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych | obligatie tot waarborg van belastingbetaling |
| comp., MS | Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi | Windows Firewall met geavanceerde beveiliging |
| fin. | zarządzanie zabezpieczeniem | zekerhedenbeheer |
| comp., MS | zasady zabezpieczenia dostępu kodu CAS | codetoegangbeveiligingsbeleid (CAS) |
| comp., MS | zasady zabezpieczeń | beveiligingsbeleid |
| comp., MS | zwiększone zabezpieczenia | uitgebreide beveiliging |
| gen. | zwolnić zabezpieczenie | de zekerheid vrijgeven |
| commun., IT, engl. | łamanie zabezpieczeń | hacking |
| commun., IT | łamanie zabezpieczeń | kwaadwillig hacken |
| account. | świadczenia z zabezpieczenia społecznego | wettelijke uitkeringen sociale verzekering |
| account. | świadczenia z zabezpieczenia społecznego pieniężne | wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld |
| account. | świadczenia z zabezpieczenia społecznego, refundowane | wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen |
| fin. | świadectwo częściowego zabezpieczenia | certificaat van gedeeltelijke bescherming |
