| Subject | Polish | Dutch |
| comp., MS | błąd protokołu SOAP | SOAP-fout |
| gen. | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden |
| h.rghts.act., med. | Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen |
| relig. | Drugi protokół do Konwencji haskiej z 1954 r. o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego | Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict |
| gen. | Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| law | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| polit. | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | directoraat Protocol/Conferenties |
| polit. | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | directoraat 2A - Protocol/Conferenties |
| polit. | Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| gen. | Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu | Directoraat D |
| polit. | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka | directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| polit. | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka | directoraat 2 - Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| polit. | Dział ds. Protokołu | afdeling Protocol |
| environ. | fundusz przystosowawczy dla państw-stron protokołu z Kioto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto |
| environ. | fundusz przystosowawczy dla państw-stron protokołu z Kioto | aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto |
| environ. | grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto | Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto |
| gen. | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB | Groep administratieve zaken en protocol GBVB |
| environ. | Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto | nalevingscomité van het Kyotoprotocol |
| environ. | Konferencja Stron służąca jako spotkanie Stron protokołu z Kioto | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen |
| gen. | Konferencja Stron służąca jako spotkanie Stron protokołu z Kioto | Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert |
| comp., MS | konto z włączoną obsługą protokołu POP | POP-account |
| immigr. | Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r. | Verdrag van Geneve |
| immigr. | Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r. | in daily practice Vluchtelingenverdrag |
| immigr. | Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r. | Geneefse Conventie & Protocol Conventie van Geneve |
| comp., MS | obiekt odpowiadający protokołu stanu certyfikatów online | Online Certificate Status Protocol-responder |
| gen. | oświadczenie przeznaczone do protokołu | verklaring in de notulen |
| gen. | oświadczenie włączone do protokołu | verklaring in de notulen |
| gen. | oświadczenie zamieszczone w protokole | verklaring in de notulen |
| gen. | Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| health., pharma. | pomoc w przygotowaniu protokołu | technische bijstand |
| law | porozumienie w formie uzgodnionego protokołu | overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal |
| gen. | projekt protokołu | ontwerp-notulen |
| transp., mil., grnd.forc. | protokół 1999 | Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer COTIF van 9 mei 1980 Protocol 1999 |
| pharma. | protokół badania klinicznego | verslag |
| pharma. | protokół badania klinicznego | protocol |
| comp., MS | protokół Digest Access | Digest-toegangsprotocol |
| social.sc. | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| gen. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen |
| transp., avia. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwaภ㜛㤀㘀㈀㤀 | Protocol inzake burgerluchtvaart |
| transp., avia. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego | Protocol inzake burgerluchtvaart |
| cultur. | Protokół do Europejskiej konwencji o ochronie dziedzictwa audiowizualnego | Protocol bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, betreffende de bescherming van televisieproducties |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand |
| ed. | Protokół do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek staroś㡝㤀㠀㠀㤀 | Protocol nopens de vluchtelingen |
| environ., social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| environ., social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| environ., energ.ind. | Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten |
| environ., energ.ind. | Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten |
| h.rghts.act. | Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| health., pharma. | Protokół do Konwencji o opracowaniu farmakopei europejskiej | Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee |
| fin. | Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach | Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| environ., UN | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol van Göteborg |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| environ. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| environ. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol van Aarhus |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | POP-protocol |
| fish.farm. | Protokół do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie statków rybackich | Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 |
| patents. | Protokół do Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken |
| law, econ., tech. | Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych | Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst |
| econ. | protokół do umowy | overeenkomstprotocol |
| commun. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| health. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o wymianie odczynników do oznaczania grup krwi | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| health. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
| h.rghts.act., social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| econ. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o immunitecie państwa | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten |
| transp., health., anim.husb. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer |
| law, crim.law. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II |
| crim.law., IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| h.rghts.act. | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek |
| h.rghts.act., med. | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst |
| crim.law. | Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| law | Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
| gen. | Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| gen. | Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| transp. | Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld |
| gen. | Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte |
| polit. | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law, construct. | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| environ., min.prod. | Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej | Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973 |
| environ. | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan |
| environ. | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | offshore-protocol |
| environ. | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land |
| commun. | Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten |
| gen. | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego | Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag |
| h.rghts.act. | Protokół dotyczący statusu uchodźców | Protokol van New York |
| h.rghts.act. | Protokół dotyczący statusu uchodźców | Protocol betreffende de status van vluchtelingen |
| polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| obs., polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| comp., MS | protokół DRT | DRT-protocol |
| crim.law. | Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| econ. | protokół ds. cukru | suikerprotocol |
| econ. | protokół dyplomatyczny | diplomatiek protocol |
| gen. | protokół fakultatywny | Facultatief Protocol |
| h.rghts.act. | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten |
| h.rghts.act. | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind |
| social.sc., UN | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen |
| h.rghts.act., UN | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng |
| h.rghts.act. | Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych | Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten |
| h.rghts.act. | Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych | Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten |
| econ. | protokół finansowy | financieel protocol |
| gen. | Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków | Protocol inzake niet-waarneembare deeltjes |
| gen. | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 |
| gen. | Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens |
| commun., comp. | protokół internetowy | internet Protocol |
| comp., MS | protokół internetowy | internetprotocol, Internet Protocol |
| gen. | Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej | Protocol inzake blindmakende laserwapens Protocol IV |
| life.sc. | protokół kartageński | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| gen. | protokół kartageński | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| life.sc. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| gen. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| life.sc. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| comp., MS | protokół kontroli i adaptacji linków logicznych | Logical Link Control and Adaptation Protocol |
| environ., UN | protokół montrealski | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken |
| gen. | protokół montrealski | Protocol van Montreal |
| environ., UN | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken |
| gen. | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową | Protocol van Montreal |
| h.rghts.act. | Protokół nowojorski | Protocol betreffende de status van vluchtelingen |
| h.rghts.act. | Protokół nowojorski | Protokol van New York |
| gen. | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | protokół nr 14 do EKPC | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing |
| h.rghts.act. | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing |
| law | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking |
| gen. | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's |
| h.rghts.act. | Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme |
| h.rghts.act. | Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci | Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf |
| h.rghts.act. | Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach | Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden |
| h.rghts.act. | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen |
| h.rghts.act. | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| gen. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| gen. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocol van Nagoya |
| environ. | protokół o działalności na morzu | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan |
| environ. | protokół o działalności na morzu | offshore-protocol |
| UN | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protocol van Palermo |
| gen. | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | VN-Mensenhandelprotocol |
| UN | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties |
| UN | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Mensenhandelprotocol |
| transp., avia. | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart |
| gen. | protokół obrad | Raadsnotulen |
| gen. | protokół obrad | notulen |
| gen. | protokół ONZ o handlu bronią | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties |
| crim.law. | protokół ONZ o handlu bronią | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | protokół ONZ o handlu bronią | Vuurwapenprotocol |
| gen. | protokół ONZ o handlu bronią | VN-Vuurwapenprotocol |
| environ., min.prod. | protokół OPRC-HNS | Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000 |
| polit. | protokół posiedzenia | notulen van de vergadering |
| gen. | protokół ... posiedzenia Rady | notulen van de ... zitting van de Raad |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | VN-Vuurwapenprotocol |
| crim.law. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Vuurwapenprotocol |
| immigr., UN | Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| IT, tech., law | protokół przesyłu i zarządzania plikami | protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer |
| comp., MS | protokół przydzielania przepustowości | Bandwidth Allocation Protocol |
| comp., MS | protokół PXE | PXE-protocol |
| gen. | protokół Rady | notulen |
| gen. | protokół Rady | Raadsnotulen |
| comp., MS | protokół sieciowy | netwerkprotocol |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst |
| crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| fin. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| comp., MS | protokół S2S | S2S-protocol |
| comp., MS | protokół S2S | server-to-server-protocol |
| law, h.rghts.act., UN | protokół stambulski | Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing |
| law, h.rghts.act., UN | protokół stambulski | Protocol van Istanbul |
| commun., comp. | protokół TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internet Protocol |
| commun., comp. | protokół TCP/IP | TCP-IP |
| fish.farm. | protokół torremoliński | Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 |
| comp., MS | Protokół transportowy zgodny z NWLink IPX/SPX/NetBIOS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-compatibel transportprotocol |
| law | protokół ustaleń | memorandum van overeenstemming |
| gen. | Protokół V w sprawie wybuchowych pozostałości wojennych | Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 67 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie Danii | Protocol betreffende Denemarken |
| law, construct. | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds |
| polit., health., anim.husb. | Protokół w sprawie dobrobytu zwierząt | Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren |
| polit. | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie |
| law, construct. | Protokół w sprawie Eurogrupy | Protocol betreffende de Eurogroep |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie Francji | Protocol betreffende Frankrijk |
| environ., min.prod. | Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000 |
| polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| environ. | protokół w sprawie metali ciężkich | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen |
| environ. | Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen |
| polit., patents. | Protokół w sprawie nabywania własności w Danii | Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Danii | Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken |
| polit. | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| environ. | Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych | Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren |
| IT, tech. | Protokół w sprawie polityki społecznej | protocol betreffende de sociale Politiek |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie Portugalii | Protocol betreffende Portugal |
| law, construct. | Protokół w sprawie postanowień przejściowych | Protocol betreffende de overgangsbepalingen |
| polit., immigr. | Protokół w sprawie prawa azylu dla obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | Protocol van Den Haag |
| gen. | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen |
| polit., fin. | Protokół w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu | Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten |
| gen. | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie przejścia do trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej | Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie |
| immigr. | Protokół w sprawie przystąpienia Rządu Królestwa Szwecji do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Zweden tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| law, construct. | Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie |
| polit. | Protokół w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie |
| polit. | Protokół w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie |
| law, construct., econ. | Protokół w sprawie rynku wewnętrznego i konkurencji | Protocol betreffende de interne markt en de mededinging |
| polit. | Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| polit., econ., social.sc. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang |
| gen. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
| polit., econ., social.sc. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang |
| gen. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej | Protocol betreffende economische en sociale samenhang |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Danii | Protocol betreffende de positie van Denemarken |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧 㔀㜀 ㌀ | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego | Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| law, construct. | Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| law, construct. | Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk |
| polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| law, polit. | Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności | Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
| law, construct. | Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid |
| polit., immigr. | Protokół w sprawie stosunków zewnętrznych Państw Członkowskich dotyczących przekraczania zewnętrznych granic | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen |
| gen. | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | Protocol inzake strategische milieubeoordeling |
| environ. | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| environ. | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| gen. | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage |
| environ. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| gen. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocol inzake strategische milieubeoordeling |
| environ. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| gen. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage |
| polit., commun. | Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich | Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten |
| polit., fish.farm. | Protokół w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii | Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland |
| polit., commer. | Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa Członkowskiego | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten |
| environ. | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocol van Aarhus |
| gen. | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| environ. | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| gen. | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | POP-protocol |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol |
| law, construct. | Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym | Protocol betreffende de diensten van algemeen belang |
| law, construct. | Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych | Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden |
| polit., econ. | Protokół w sprawie Włoch | Protocol betreffende Italië |
| environ. | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog |
| gen. | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering |
| comp., MS | protokół WebSocket | WebSocket-protocol |
| transp., mil., grnd.forc. | protokół wileński | Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer COTIF van 9 mei 1980 Protocol 1999 |
| comp., MS | protokół wykorzystania najkrótszej ścieżki | Open Shortest Path First |
| polit. | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie |
| environ. | protokół z Aarhus | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | protokół z Aarhus | POP-protocol |
| gen. | protokół z Aarhus | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| environ. | protokół z Aarhus | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| gen. | protokół z Aarhus | Protocol van Aarhus |
| environ. | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | POP-protocol |
| gen. | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| environ. | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| gen. | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protocol van Aarhus |
| transp., mil., grnd.forc. | Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. | Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer COTIF van 9 mei 1980 Protocol 1999 |
| gen. | protokół z Göteborga | Protocol van Göteborg |
| environ., UN | protokół z Göteborga | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | protokół z Göteborga | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| econ. | protokół z Kioto | Protocol van Kyoto |
| environ. | protokół z Kioto | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| gen. | protokół z Kioto | Kyotoprotocol |
| environ. | Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| gen. | Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Kyotoprotocol |
| gen. | protokół z Nagoi | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| environ. | protokół z Nagoi | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| gen. | protokół z Nagoi | Protocol van Nagoya |
| law | protokół z obrad | verslag van de besprekingen |
| UN | protokół z Palermo | Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties |
| UN | protokół z Palermo | Protocol van Palermo |
| UN | protokół z Palermo | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | protokół z Palermo | VN-Mensenhandelprotocol |
| gen. | protokół z Palermo | Mensenhandelprotocol |
| social.sc. | Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r. | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976 |
| social.sc. | Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r. | Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976 |
| lab.law. | Protokół z 1990 r. do Konwencji nr 89 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej pracy nocnej kobiet zrewidowanej | Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 |
| lab.law. | Protokół z 1990 r. do Konwencji nr 89 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej pracy nocnej kobiet (zrewidowanejษ㠉㐀㐀㘀㐀 | Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 |
| environ. | Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 |
| comp., MS | protokół zabezpieczeń | beveiligingsprotocol |
| law | Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden |
| crim.law. | Protokół zmieniający do Europejskiej konwencji o zwalczaniu terroryzmu | Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme |
| health., environ. | Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| social.sc. | Protokół zmieniający Europejską kartę społeczną | Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest |
| gen. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| commun. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o telewizji ponadgranicznej | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie |
| gen. | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| tax. | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| energ.ind., nucl.phys. | Protokół zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową | Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963 |
| transp. | Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r. | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 = Visby Rules |
| law, construct. | Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| law, construct. | Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| comp., MS | protokół ładowania początkowego | bootstrap-protocol |
| ecol. | rejestr Protokołu z Kioto | Protocol van Kyoto-register |
| gen. | rejestr Protokołu z Kioto | PK-register |
| polit., law | skrócony protokół | beknopt verslag |
| gen. | Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| comp., MS | treść protokołu SOAP | SOAP-berichttekst |
| comp., MS | tryb failover protokołu DHCP | DHCP-failover |
| gen. | Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| crim.law. | Trzeci protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| law | umowa w formie uzgodnionego protokołu | overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal |
| comp., MS | uwierzytelnianie mapowania certyfikatu klienta protokołu SSL | verificatie door toewijzing van SSL-clientcertificaten |
| gen. | uzgodniony protokół | goedgekeurd proces-verbaal |
| comp., MS | Warstwa adaptacyjna protokołu ATM | ATM-aanpassingslaag |
| commun., IT | wymiana protokołu internetowego | internet protocol exchange |
| gen. | wymiana protokołu internetowego | IP-exchange |
| comp., MS | zabezpieczenia protokołu internetowego | IP-beveiligingsbeleid |
| comp., MS | zestaw protokołów AppleTalk | AppleTalk Protocol-suite |
| commer., polit. | środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru | begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol |
