| Polish | Dutch |
| Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen |
| Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden |
| Deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen |
| Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem | Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning |
| europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne | Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| godność osoby ludzkiej | menselijke waardigheid |
| Komisja ds. Uchodźców, Osób Wyizolowanych, Zaginionych i Znajdujących się w Trudnej Sytuacji | Permanente commissie vluchtelingen, personen in enclaves, vermiste personen en personen anderszins in moeilijke omstandigheden |
| Krajowa Komisja ds. Osób Zaginionych i Jeńców Wojennych - Kuwejt | Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit |
| lesbijki, geje, osoby biseksualne, transpłciowe i interseksualne | lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksuelen |
| marsz równości osób LGBT | optocht voor de gelijkheid van LHBT's |
| Międzynarodowa konwencja o ochronie wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning |
| organizacja przyjazna osobom transpłciowym | transgendervriendelijke organisatie |
| osoba danej płci | verkregen geslacht |
| osoba interseksualna | interseksuele persoon |
| osoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej | LHBT uit een etnische minderheid |
| osoba LGBT należąca do mniejszości religijnej | LHBT uit een religieuze minderheid |
| osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej | LHBT die zich niet heeft geout |
| osoba nieletnia pozbawiona opieki | niet-begeleide minderjarige vreemdeling |
| osoba nieletnia pozbawiona opieki | niet-begeleide minderjarige |
| osoba nieletnia pozbawiona opieki | niet-begeleide minderjarige onderdaan van een derde land |
| osoba nieletnia pozbawiona opieki | onbegeleide minderjarige |
| osoba o złożonej tożsamości | persoon met meervoudige identiteiten |
| osoba powracająca | repatriant |
| osoba transgenderowa | transgenderist |
| osoba transgenderowa | transgender |
| osoba transpłciowa | transgender |
| osoba transpłciowa | transgenderist |
| osoba zaginiona | "verdwenen" persoon |
| osoby mieszkające na ulicy | op straat leven |
| osoby mieszkające na ulicy | de nacht op straat doorbrengen |
| osoby mieszkające na ulicy | dakloosheid |
| ośrodek dla osób ubiegających się o azyl | gesloten centrum voor vreemdelingen |
| ośrodek dla osób ubiegających się o azyl | detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens |
| prawa osób w podeszłym wieku | rechten van ouderen |
| prawo do integralności osoby | recht op menselijke integriteit |
| rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| status osoby bliskiej | erkenning als naaste familie |
| swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej | vrije en geïnformeerde toestemming |
| uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej | erkenning van partners van hetzelfde geslacht als "naaste familie" |
| Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia | Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap |
| Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㘀㜀㤀㠀 | Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap |
| zgoda osoby, której dane dotyczą | toestemming van de betrokkene |
