| Polish | Danish |
| budżet ogólny Wspólnot Europejskich | De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | finalitydirektivet |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer |
| dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning |
| dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning |
| europejska agencja ratingowa | europæisk kreditvurderingsinstitut |
| Europejska Federacja Związków Biur Podróży | gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF |
| Europejska Grupa Organów Nadzoru nad Rewidentami | Den Europæiske Gruppe af Revisionstilsynsorganer |
| europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen |
| Europejska jednostka rozliczeniowa | europæisk regningsenhed |
| europejska jednostka walutowa | europæisk valutaenhed |
| Europejska Rada ds. Płatności | European Payments Council |
| Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju | Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling |
| Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 | Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur |
| Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej | Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa |
| Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere |
| europejski fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej | europæisk social iværksætterfond |
| Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji | Den Europæiske Garantifond for Landbruget |
| Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich | Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne |
| Europejski Fundusz Społeczny | Den Europæiske Socialfond |
| Europejski Fundusz Walutowy | europæisk monetær fond |
| Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration |
| Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress |
| europejski instrument mikrofinansowy Progress | europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration |
| europejski instrument mikrofinansowy Progress | den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress |
| Europejski Instrument Stabilności Finansowej | europæisk finansiel stabilitetsfacilitet |
| Europejski kodeks postępowania w zakresie rozliczeń i rozrachunków | den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling |
| Europejski Komitet Papierów Wartościowych | Værdipapirudvalget |
| Europejski Komitet Papierów Wartościowych | Det Europæiske Værdipapirudvalg |
| europejski kryzys zadłużeniowy | europæisk statsgældskrise |
| europejski kryzys zadłużeniowy | euroområdets statsgældskrise |
| europejski mechanizm stabilizacji finansowej | europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme |
| europejski mechanizm stabilizacji finansowej | EFSM |
| Europejski Mechanizm Stabilności | europæisk stabilitetsmekanisme |
| Europejski spis celny substancji chemicznych | Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer |
| Europejski System Banków Centralnych | Det Europæiske System af Centralbanker |
| europejski system nadzoru finansowego | europæisk tilsynssystem |
| Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed |
| Europejskie Forum ds. Zrównoważonego Inwestowania | europæisk forum for bæredygtige investeringer |
| Europejskie Forum Spójności | Det Europæiske Samhørighedsforum |
| europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | fonde under den fælles strategiske ramme |
| europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | europæiske struktur- og investeringsfonde |
| Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami | de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation |
| europejskie wsparcie energetyki na poziomie lokalnym | den europæiske facilitet for bistand på lokalt plan på energiområdet |
| Federacja Europejskich Giełd Papierów Wartościowych | Sammenslutningen af Europæiske Børser |
| Fundusz Solidarności Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions Solidaritetsfond |
| Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych | Ekspertgruppen vedrørende de Europæiske Værdipapirmarkeder |
| Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe |
| Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010 | Det Rådgivende Udvalg for det Europæiske År for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Udstødelse |
| Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych | Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg |
| Konwencja europejska dotycząca postępowania celnego dla palet w przewozach międzynarodowych | europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur |
| Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur |
| Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur |
| Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur |
| ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej | beskyttelse af Unionens finansielle interesser |
| ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej | beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| opcja europejska | europæisk option |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Fiscus |
| program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | handlingsprogrammet Fiscus |
| program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Fiscusprogrammet |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Rada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego | bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank |
| Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego | forretningsorden for ECB's Generelle Råd |
| Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego | forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd |
| rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich | finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 | forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999 |
| rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego | forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999 |
| swap ryzyka kredytowego związany z europejskim podmiotem referencyjnym | CDS'er med europæisk reference |
| system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | ordning for Fællesskabernes egne indtægter |
| Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego | næstformand for Den Europæiske Centralbank |
| Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru | Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder |
| zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006 | forslag til forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som er omfattet af den fælles strategiske ramme, om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1083/2006 |
