ze – phrases

Terms for subject Construction containing ze | all forms | exact matches only

Polish	Russian
badanie gruntu za pomocą dołów próbnych	шурфование
badanie radiologiczne za pomocą promieni gamma	гаммаграфирование
badanie ze zniszczeniem	испытание с разрушением (образца)
beczułka łupinowa ze ściągiem	бочарный свод-оболочка с затяжкой
belka klejona ze sklejki	клеефанерная балка
belka ze ścianką falistą	балка с волнистой стенкой
belka ze ścianką krzyżulcową	балка с перекрёстной стенкой
belka ze ścianką krzyżulcową na gwoździach	дощато-гвоздевая балка с перекрёстной дощатой стенкой
belka ze ścianką krzyżulcową z desek	балка с перекрёстной дощатой стенкой
belka ze środnikiem kratowym	балка с перекрёстной стенкой
beton zagęszczany za pomocą wstrząsów	шокбетон
beton zagęszczany za pomocą wstrząsów	ударный бетон
brama ze szczeblin	решётчатые ворота (из реек с зазорами)
budownictwo ze środków ludności	строительство с привлечением средств населения
cegła fasonowa ze ściętym narożem	скошенный фасонный кирпич
czasowo-premiowy system wynagrodzenia za pracę	повременно-премиальная система оплаты труда
dach brogowy ze szczytami	полувальмовая четырёхскатная крыша
dach brogowy ze szczytami	полущипцовая крыша
dach pilasty ze światłem północnym	шедовое покрытие, обращённое фонарями на север
dach ze świetlikiem	фонарное покрытие
dodatek za roboty małe	коэффициент за малый объём работ
dodatek za roboty małe	доплата за малый объём работ
dodatek za wysługę lat	надбавка за выслугу лет
dźwigar kratowy ze ściągami wzmacniającymi	ферма с дополнительными шпренгелями
dźwigar kratowy ze ściągiem	шпренгельная ферма
dźwigar podwieszony ze wzmocnioną belką	висячая ферма с усиленной балкой
dźwigar ze środnikiem krzyżulcowym	балка с перекрёстной стенкой
filar ze zbrojeniem podłużnym	армокирпичный столб с продольной арматурой
fundament na podłożu wiecznej marzłoci ze sztucznym chłodzeniem	фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением
grodza ze ścianek szczelnych	шпунтовая перемычка
grodzą ze ścianek szczelnych	шпунтовая перемычка
grodzą ze ścianek szczelnych obsypana	обсыпная шпунтовая перемычка
grodzą ze ścianką szczelną pojedynczą	однорядная шпунтовая перемычка
izolacja cieplna za pomocą owijania materiałami	теплоизоляция обёрточным материалом
izolacja cieplna za pomocą powlekania	обмазочная теплоизоляция (zasmarowania)
izolacja za pomocą lepików	мастичная изоляция
izolowanie cieplne za pomocą lepików	мастичная теплоизоляция
jaz ze skrzyń siatkowych	габионная плотина
jaz ze zrąbanego drzewa	стланевая плотина
katar ze stałymi prowadnicami	копёр с неподвижными стрелами
kolej jednoszynowa ze środkiem ciężkości pojazdu poniżej szyny tocznej	подвесная однорельсовая дорога
kolej jednoszynowa ze środkiem ciężkości pojazdu powyżej szyny tocznej	навесная однорельсовая дорога
komora napowietrzania ze stopniowym obciążaniem osadem	аэротенк с рассредоточенным впуском
konstrukcja krokwiowo-jętkowa ze stolcem leżącym	ригельно-подкосная конструкция (стропил)
konstrukcja krokwiowo-jętkowa ze stolcem pochyłym	ригельно-подкосная конструкция (стропил)
koparka ze zgarniakiem	канатно-скреперный экскаватор
koparka ze zgarniakiem	канатно-ковшовый экскаватор
korekty wynikające ze zmian stanu prawnego	корректировка в связи с изменениями в законодательстве
koronka ze stopu twardego	твёрдосплавная коронка
kratownica podwieszona ze wzmocnioną belką	висячая ферма с усиленной балкой
kratownica łukowa ze ściągiem	арочная ферма с затяжкой
kruszywo ze skały zwartej	плотный заполнитель
malowanie za pomocą szablonu	трафаретная окраска
mata ze słomy	соломенный мат
metalizacja za pomocą płomienia gazowego	газопламенная металлизация
metoda mocowania za pomocą magnesu	метод магнитного прикрепления
metoda powielania za pomocą fotoskładu	фотонаборный метод копирования
mocowanie przewodów za pomocą przyklejania	крепление проводов приклеиванием
mur ze zbrojeniem poprzecznym	кладка с поперечной арматурой
mur ze zbrojeniem wzdłużnym	кладка с продольной арматурой
nabrzeże ze skrzyń	набережная из ряжей
nabrzeże ze skrzyń	ряжевая набережная
nabrzeże ze ścianką szczelną z przodu	набережная с передним шпунтом
nabrzeże ze ścianką szczelną z tyłu	набережная с задним шпунтом
naciąg przewodów za pomocą krążków	натяжение проводов роликами
nakrapianie ze szczotki	набрызг со щетинной щётки
nakładka prosta ze skosami	прямая накладка с косым торцом
nakładka prosta ze skosem	косая врубка вполдерева
nakładka prosta ze skośnymi końcami	прямая накладка с косым торцом
nit ze łbem kulistym wzmocnionym	заклёпка с усиленной полукруглой головкой
nit ze łbem kulistym zwykłym	заклёпка с обыкновенной полукруглой головкой
nit ze łbem płaskim	заклёпка с потайной головкой
nit ze łbem płasko-kulistym	заклёпка с полупотайной головкой
nit ze łbem płasko-kulistym	полупотайная заклёпка
nit ze łbem soczewkowatym	заклёпка с полупотайной головкой
nit ze łbem soczewkowatym	полупотайная заклёпка
nit ze łbem soczewkowym	полупотайная заклёпка
niwelacja ze środka	нивелирование из середины
nić ze sztywnością giętną	нить с гибкой жёсткостью
normatyw opłat za środki produkcji	норма платы за производственные фонды
obniżenie poziomu wody za pomocą elektroosmozy	водопонижение электроосмосом
obora ze stanowiskami boksami dla krów	коровник боксового содержания
oddziaływania lm. za pomocą siły	силовые воздействия
odszkodowanie umowne za opóźnienie	возмещение заранее оцененных убытков, вызванных задержкой
ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki	ограничения по ресурсам
okno stalowe ze skrzydłami nieotwieranymi	глухое стальное окно
okno stalowe ze skrzydłami nieotwieranymi	глухой стальной переплёт
okno stalowe ze skrzydłami otwieranymi	створное стальное окно
okno ze skrzydłami przesuwanymi pionowo	подъёмное окно
okno ze skrzydłami przesuwanymi pionowo	опускное окно
okno ze skrzydłami przesuwanymi poziomo	раздвижное окно
okładzina ze szkła	стеклянная облицовка
oprawa oświetleniowa ze światłem odbitym	светильник отражённого света
oprawa oświetleniowa ze światłem pośrednim	светильник отражённого света
oprawa ze słupkiem pośrednim	оконная коробка с вертикальным импостом
oprawa ze słupkiem pośrednim	оконная коробка с вертикальным средником
oprawa ze ślemieniem	оконная коробка с горизонтальным импостом
oprawa ze ślemieniem	оконная коробка с горизонтальным средником
pełzanie ze wzmocnieniem	ползучесть с упрочнением
pogłębiarka ssąca ze spulchniaczem mechanicznym	землесос с механическим разрыхлителем
pokrycie dachu ze szkła	стеклянная кровля
pokrycie ze słomy	соломенная кровля
pokrycie ze słomy nasyconej gliną	глиносоломенная кровля
powlekanie zaprawą glinianą za pomocą szwabry wewnętrznych powierzchni przewodów dymowych	швабровка
projektowanie za pośrednictwem podwykonawców	субподрядное проектирование
przepona ze ścianki szczelnej	противофильтрационная шпунтовая стенка
przepona ze ścianki szczelnej	противофильтрационный шпунт
przetłaczanie gazu lub pary przez ciecz za pomocą bełkotki	барботирование
przetłaczanie gazu lub pary przez ciecz za pomocą bełkotki	барботаж
pręt ze skratowaniem	сквозной стержень с раскосной решёткой
pręt ze stali żebrowanej	стержень из стали периодического профиля
pręt ze stali żebrowanej	арматурный стержень периодического профиля
pędzel do malowania za pomocą wzorników	трафаретная кисть
płycina stolarska ze skosem	фигарейная столярная филёнка
płyta ze szkła piankowego	плита из пеностекла
rama ze sztywną podporą środkową	рама с жёсткой средней опорой
rama ze ścianką krzyżową	рама с перекрёстной стенкой
rama ze ścianką z dykty	рама с фанерной стенкой
rozliczenia lm. za obiekt jednorazowe	расчёты за объект в целом
rozliczenia za roboty	расчёты за выполненные работы
rozpoznanie terenowe za pomocą przyrządów	инструментальное натурное обследование
ruch ludności za pomocą środków komunikacji miejskiej	механическое движение населения
rura ze szwem	труба со швом
rura ze szwem	сварная труба
rura ze ściągami	труба с растяжками
równiarka ze zrywakiem	грейдер-кирковщик
samochód ze stojakami do przewozu elementów wielkopłytowych	рамный панелевоз
schody kręte ze słupem środkowym	винтовая лестница со средним опорным столбом
schody kręte ze słupem środkowym	спиральная лестница с центральным столбом
schody kręte ze słupem środkowym	спиральная лестница со средним опорным столбом
schody kręte ze słupem środkowym	винтовая лестница с центральным столбом
schody lm. drewniane ze stopniami na listwach drewnianych przybijanych do belek policzkowych	деревянная лестница на прибоинах
schody lm. drewniane ze stopniami osadzonymi na czop w policzkach	деревянная лестница на шипах
schody lm. kręte ze slupem środkowym	шпиндельная лестница
schody lm. kręte ze słupem środkowym	лестница на центральной колонне
schody ze spocznikami	лестница с площадками
schody ze stopniami nakładanymi	лестница с накладными ступенями
schody ze stopniami osadzonymi w policzkach	деревянная лестница с врезными ступенями
schody ze stopniami siodłowymi	лестница с накладными ступенями
schody ze stopniami wspornikowymi	лестница с консольными ступенями
schody ze stopniami wsuwanymi	деревянная лестница с врезными ступенями
schody ze stopniami wsuwanymi	деревянная лестница с выдвижными ступенями
sieć ze zbiornikiem końcowym	водопроводная сеть с контррезервуаром
sklepienie ze ściągami	свод с затяжками
skrawanie wzdłużne za słojem	резание вдоль волокон по слою
skrzynia fundamentowa ze sprężynowym podwieszeniem	ящичный фундамент с пружинным подвесом
spawanie za pomocą strumienia elektronów	электроннолучевая сварка
spoina pełna ze żłobkiem	вогнутый шов (кладки)
sprawdzanie wyrobów za pomocą sprawdzianów	калибрование
spycharka ze sterowaniem hydraulicznym	гидравлический бульдозер
spycharka ze sterowaniem linowym	канатный бульдозер
sterowanie za pomocą przycisków	кнопочное управление
stopa ze skośnymi bokami	фундаментный башмак трапецеидальной формы
stopa ze skośnymi bokami	пирамидальный фундаментный башмак
strop ze ślepym pułapem	перекрытие с накатом
struganie ze słojem	строгание по волокну
struganie ze słojem	строгание по слою
system ogrzewania ze wzbudzaniem mechanicznym	система отопления с механическим побуждением
system wynagradzania za pracę	система оплаты труда
system wynagradzania za pracę akordowo-premiowy	сдельно-премиальная система оплаты труда
system wynagradzania za pracę akordowy	прямая сдельная система оплаты труда
system wynagrodzenia za pracę czasowy prosty	простая повременная система оплаты труда
słup ze skratowaniem	сквозная колонна с решёткой раскосного типа
słup ze skratowaniem	сквозная колонна с раскосной решёткой
słup ze szczytowym wspornikiem jednoramiennym	Г-образный столб
słup ze wspornikiem	стойка с консолью
słup ze wspornikiem	колонна с консолью
słup ze zbrojeniem podłużnym	армокирпичный столб с продольной арматурой
słup ze zbrojeniem podłużnym	железобетонная колонна с продольной арматурой
trójnik ze skrzydełkami	тройник с ушками (для прикрепления к стене)
trójnik ze stopką	тройник с упором
turystyka za pomocą różnych środków np. autobus i statek transportu	комбинированный туризм
ujęcie wody poziome za pomocą rowów filtracyjnych	траншейный водозабор
ujęcie wody za pomocą studni z filtrami poziomymi	лучевой водозабор
ujęcie wody ze źródła	каптаж
umocowanie dołu fundamentowego za pomocą ścianki szczelnej	шпунтовое крепление котлована
ustroje lm. konstrukcyjne ze szkła	стеклянные конструкции
ustrój linowy ze słupem środkowym	вантовая система с центральной стойкой
usuwanie pyłu za pomocą wody	удаление пыли водой
usuwanie śmieci ze spalaniem	удаление мусора со сжиганием
usuwanie śmieci ze spalaniem	горячий мусоропровод (с мусоросжигательной печью)
wanna ze stopniem do siedzenia	сидячая ванна
wiercenie za pomocą impulsów elektrycznych	электроимпульсное бурение
wiercenie za pomocą koronek z twardych stopów	бурение твёрдосплавными коронками
wiercenie za pomocą wodomiotacza	гидромониторное бурение
wiązar w. wieszarowy ze ściągiem	висячие стропила с затяжкой
wiązar wieszarowy ze ściągiem i wieszakiem	висячие стропила с затяжкой и бабкой
wkręt ze łbem do klucza	глухарь
wkręt ze łbem do śrubokrętu	шуруп
wkręt ze łbem do śrubokrętu	винт
wkręt ze łbem kulistym	шуруп с полукруглой головкой
wkręt ze łbem kwadratowym	глухарь с квадратной головкой
wkręt ze łbem płaskim	шуруп с потайной головкой
wkręt ze łbem płaskim	винт с потайной головкой
wkręt ze łbem soczewkowym	шуруп с полупотайной головкой
wkręt ze łbem soczewkowym	винт с полупотайной головкой
wkręt ze łbem sześciokątnym	глухарь с шестигранной головкой
wrzeciądz ze skoblem	засов со скобой
współczynnik stopnia wyrównania odpływu ze zbiornika wodnego	коэффициент зарегулированности расходов водохранилища
wyboczenie ze skręcaniem	продольный изгиб со скручиванием
wykres sieciowy ze skalą kalendarzową	календарный сетевой график
wynagrodzenie za pracę akordową	аккордная оплата труда
wypalanie ze szkliwem	глазурный обжиг
wypalanie ze szkliwieniem	политый обжиг
wypalanie ze szkliwieniem	глазурный обжиг
wyrzut gruntu za pomocą wybuchu	выброс грунта взрывом
wysadzać za pomocą materiałów wybuchowych	взрывать
wzdłużne ściskanie ze skręcaniem	продольное сжатие с кручением
zakotwienie za pomocą haków	анкеровка арматуры крюками
zapora ze spustami dennymi	плотина с глубинными отверстиями
zbrojenie ze stali Isteg	витая арматура
zbrojenie ze stali zwykłej	гибкая арматура
zbrojenie ze strun	проволочная арматура
ze spadkiem	на спуск
ze spadkiem	под уклон
zgarniarka ze sterowaniem elektrycznym	скрепер с электрическим управлением
zgarniarka ze sterowaniem hydraulicznym	скрепер с гидравлическим управлением
zgarniarka ze sterowaniem linowym	скрепер с тросовым управлением
zgarniarka ze sterowaniem mechanicznym	скрепер с механическим управлением
zginanie wzdłużne ze skręcaniem	продольный изгиб со скручиванием
zużycie wody ze zbiornika	сработка водохранилища
łuk kratowy ze ściągiem	арочная ферма с затяжкой
łuk ze ścianką kratową	арка с перекрёстной стенкой
łuk ze ścianką krzyżulcową	арка с перекрёстной стенкой
łuk ze ścianką poprzeczną	арка с перекрёстной стенкой
ścianka oporowa ze wspornikami	консольная подпорная стенка
śluza ze zbiornikiem retencyjnym	шлюз со сберегательным бассейном

Get short URL