| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | agent obsługi technicznej | агент поддержки |
| tech. | aparat obsługi | аппарат обслуживания |
| comp., MS | aparat obsługi poziomów | подсистема уровней |
| comp., MS | aparat obsługi skryptów | обработчик сценариев |
| comp., MS | aparat zasad obsługi poziomów | подсистема политики уровней |
| electr.eng. | automatyczna obsługa zdalna | автотелеуправление |
| construct. | bar szybkiej obsługi | экспресс-бар |
| comp., MS | bez obsługi makr | без поддержки макросов |
| comp., MS | bezpośrednia obsługa zdarzeń | прямая обработка событий |
| comp., MS | biuro obsługi | центр обработки вызовов |
| gen. | Biuro Obsługi Turystycznej | Бюро туристического обслуживания |
| construct. | budynek mieszkalny z obsługą lokatorów | жилой дом с коллективным обслуживанием |
| construct. | budynek obsługi technicznej | служебно-техническое здание |
| construct. | budynek obsługi technicznej | инженерный корпус |
| construct. | budynki lm. obsługi transportu | здания транспортного назначения |
| comp., MS | centrum obsługi klienta | центр обслуживания клиентов |
| comp., MS | Centrum obsługi technicznej | центр справки и поддержки |
| comp., MS | Centrum obsługi urządzeń z systemem Windows Mobile | центр устройств Windows Mobile |
| comp., MS | Centrum pomocy i obsługi technicznej | центр справки и поддержки |
| econ. | czas obsługi miejsca pracy | время обслуживания рабочего места |
| econ. | czas obsługi stanowiska roboczego | время обслуживания рабочего места |
| econ. | czas organizacyjnej obsługi | время организационного обслуживания |
| econ. | czas technicznej obsługi | время технического обслуживания |
| comp., MS | dostawy i obsługa | доставка и погрузка |
| labor.org. | dział obsługi | сектор обслуживания |
| construct. | dziedzina obsługi | сфера обслуживания |
| construct. | dźwig bez obsługi | подъёмник без лифтёра |
| construct. | dźwig bez obsługi | лифт без проводника |
| construct. | dźwig bez obsługi | подъёмник без проводника |
| construct. | dźwig bez obsługi | лифт без лифтёра |
| construct. | dźwig z obsługą towarzyszącą | лифт с проводником |
| construct. | dźwig z obsługą towarzyszącą | подъёмник с лифтёром |
| construct. | dźwig z obsługą towarzyszącą | подъёмник с проводником |
| construct. | dźwig z obsługą towarzyszącą | лифт с лифтёром |
| construct. | galeria obsługi | галерея обслуживания |
| construct. | galeria obsługi | обслуживающая галерея |
| econ. | humanizacja procesów obsługi | гуманизация процессов обслуживания |
| tech. | instrukcja obsługi | инструкция по обслуживанию |
| tech. | instrukcja obsługi | правила обслуживания |
| tech. | instrukcja obsługi | правила ухода |
| tech. | intensywność obsługi | интенсивность обслуживания |
| comp., MS | interfejs API obsługi języków narodowych | API многоязыковой поддержки |
| comp., MS | interfejs dostawcy obsługi zabezpieczeń | интерфейс поставщика поддержки безопасности |
| environ. | internetowy system obsługi | информационное обслуживание на базе Интернета |
| econ. | kanał obsługi | канал обслуживания |
| comp., MS | konferencje z obsługą danych | конференция с передачей данных |
| comp., MS | konto z włączoną obsługą protokołu POP | учётная запись с поддержкой POP |
| energ.syst. | korytarz obsługi | коридор обслуживания |
| electr.eng. | korytarz obsługi | коридор управления (w stacji) |
| econ. | koszty obsługi kredytu | плата за использование кредита |
| econ. | koszty obsługi transportu | затраты по обслуживанию транспорта |
| econ. | kultura obsługi | культура обслуживания |
| comp., MS | lokalny system obsługi wiadomości | локальная система обмена сообщениями |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | диспетчер обслуживания SharePoint |
| tech. | nie mający stałej obsługi | обезличенный |
| textile | norma obsługi | норма обслуживания (машины) |
| comp., MS | obiekt z włączoną obsługą poczty | объект, поддерживающий почту |
| econ. | obsługa bankowa | банковское обслуживание |
| environ. | obsługa biblioteczna | библиотечное обслуживание |
| econ. | obsługa budżetu państwa | обслуживание государственного бюджета |
| construct. | obsługa codzienna | межсменный осмотр |
| tech. | obsługa cykliczna | цикловое обслуживание |
| gen. | obsługa działa | орудийная прислуга |
| econ. | obsługa długu państwowego | уплата государственного долга и процентов по нему |
| environ. | obsługa długów | обслуживание долга |
| econ. | obsługa długów zagranicznych | уплата иностранных долгов и процентов по ним |
| econ. | obsługa finansowa | финансовое обслуживание |
| construct. | obsługa handlowa | торговое обслуживание |
| comp., MS | Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania | система DISM |
| comp., MS | Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими |
| econ. | obsługa indywidualna | индивидуальное обслуживание |
| environ. | obsługa informacyjna | информационная услуга |
| environ. | obsługa informacyjna z zasobów na nośniku CD-ROM | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM |
| econ. | obsługa inwentarza żywego | уход за живым инвентарём |
| comp., MS | obsługa klienta | обслуживание клиентов |
| mining. | obsługa kombajnu | уход за комбайном |
| comp., MS | obsługa komunikatów | обработчик сообщений |
| econ. | obsługa konsumenta | обслуживание потребителя |
| construct. | obsługa kulturalno-bytowa | культурно-бытовое обслуживание |
| construct. | obsługa lekarska | медицинское обслуживание |
| comp., MS | obsługa logiki biznesowej | обработчик бизнес-логики |
| gen. | obsługa ludności | обслуживание населения |
| forestr. | obsługa maszyn | обслуживание машин |
| gen. | obsługa maszyny | обслуживание машины |
| tech. | obsługa międzyzmianowa | межсменное обслуживание (między zmianami roboczymi) |
| econ. | obsługa nabywcy | обслуживание покупателя |
| econ. | obsługa osobowości | индивидуальное обслуживание |
| econ. | obsługa osoby | индивидуальное обслуживание |
| el.therm. | obsługa pieca | уход за печью |
| econ. | obsługa pieniężna | денежное обслуживание |
| econ. | obsługa pieniężna obrotów z zagranicą | плата за обслуживание во внешней торговле |
| mining. | obsługa podszybia | обслуживающий персонал околоствольного двора |
| tech. | obsługa potokowa | поточное обслуживание |
| tech. | obsługa profilaktyczna | предупредительное обслуживание |
| railw. | obsługa np. elektrowozu przez dwie drużyny | спаренная езда |
| railw. | obsługa np. elektrowozu przez trzy drużyny | строённая езда |
| comp., MS | obsługa pułapek | обработчик исключений и прерываний |
| gen. | obsługa radiowa | радиослужба |
| gen. | Obsługa Ratalnej Sprzedaży | бюро по продаже в кредит |
| gen. | Obsługa Ratalnej Sprzedaży | бюро по продаже в рассрочку |
| econ. | obsługa rozwinięta | развитое обслуживание |
| econ. | obsługa rozwinięta | расширенное обслуживание |
| met. | obsługa ręczna | ручное обслуживание |
| gen. | obsługa samolotu | экипаж самолёта |
| agric. | obsługa stajenna | рабочие в конюшне |
| tech. | obsługa stanowiska pracy | обслуживание рабочего места |
| tech. | obsługa statku | обработка судна (w porcie) |
| math. | obsługa szeregowa | последовательное обслуживание |
| math. | obsługa tandemowa | очередь с поочерёдным двойным обслуживанием |
| tech. | obsługa techniczna | техобслуживание |
| construct. | obsługa techniczna | технический уход |
| tech. | obsługa techniczna | техническое обслуживание |
| tech. | obsługa techniczna | технический персонал |
| construct. | obsługa techniczna okresowa | периодическое техническое обслуживание |
| tech. | obsługa techniczna samochodów | техническое обслуживание автомобилей |
| construct. | obsługa techniczna sezonowa | сезонное техническое обслуживание |
| econ. | obsługa towarowa | товарное обслуживание |
| comp., MS | obsługa uszkodzeń punktów | точечная обработка повреждений |
| comp., MS | obsługa w trybie offline | автономное обслуживание |
| comp., MS | obsługa w trybie online | оперативное обслуживание |
| environ. | obsługa w trybie on-line | обслуживание "он-лайн" |
| comp., MS | obsługa wiadomości | служба сообщений |
| comp., MS | obsługa wiadomości | сообщения |
| comp., MS | obsługa wiadomości | обмен сообщениями |
| tech. | obsługa wielostanowiskowa | многостаночное обслуживание |
| tech. | obsługa wielowarsztatowa | многостаночное обслуживание |
| comp., MS | obsługa wielu aktywnych zestawów wyników | множественный активный результирующий набор |
| comp., MS | obsługa wielu podmiotów | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний |
| gen. | obsługa własna | от собственного корреспондента |
| math. | obsługa z priorytetem | очерёдность по приоритету |
| tech. | obsługa zapobiegawcza | предупредительное обслуживание |
| tech. | obsługa zapobiegawcza | профилактическое обслуживание |
| electr.eng. | obsługa zdalna | дистанционное обслуживание |
| tech. | obsługa zdalna | обслуживание на расстоянии |
| comp., MS | obsługa zdarzeń | обработчик событий |
| comp., MS | obsługa środowiska uruchomieniowego CLR | поддержка общеязыковой среды выполнения (CLR) |
| comp., MS | Obsługa żądań w programie Duet | обработчик запросов Duet |
| construct. | obsługi codzienne | межсменный осмотр |
| construct. | obsługi techniczne | технический уход |
| railw. | odcinek obsługi trakcyjnej | тяговое плечо |
| tech. | odmowa obsługi | отказ обслуживания |
| comp., MS | oferta obsługi | предложение услуги |
| comp., MS | okno obsługi | период обслуживания |
| comp., MS | okno obsługi online | период обслуживания |
| comp., MS | organizacja Centrum pomocy i obsługi technicznej | классификация центра справки и поддержки |
| construct. | personel niższy obsługi | младший обслуживающий персонал |
| comp., MS | podsystem obsługi zasobów | подсистема наблюдения за ресурсами |
| comp., MS | podsystem obsługi zasobów | подсистема размещения ресурсов |
| tech. | pole obsługi urządzenia transportowego | транспортное поле |
| construct. | pomost dla obsługi | служебный мостик |
| construct. | pomost dla obsługi | служебная площадка |
| hydrogr. | pomost dla obsługi zasuw | служебный мостик для обслуживания затворов |
| tech. | pomost obsługi | площадка обслуживания |
| comp., MS | Ponownie ustanów połączenie do obsługi wiadomości błyskawicznych | восстановить подключение к серверу |
| steam. | poziom obsługi kotła | площадка кочегара |
| steam. | poziom obsługi kotła | кочегарная площадка |
| textile | pracochłonność obsługi krosien | трудоёмкость обслуживания ткацких станков |
| comp., MS | pracownik działu obsługi klienta | представитель Центра информационной поддержки клиентов |
| comp., MS | pracownik działu obsługi klienta | представитель отдела обслуживания клиентов |
| math. | problemy masowej obsługi | задачи массового обслуживания |
| econ. | produkcyjna obsługa rolnictwa | производственное обслуживание сельского хозяйства |
| comp., MS | program obsługi HTTP | обработчик HTTP-данных |
| comp., MS | program obsługi podglądu | обработчик просмотра |
| comp., MS | Program obsługi wdrażania usług IIS 7 | обработчик развёртывания IIS 7 |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | обработчик событий |
| comp., MS | Program obsługi żądań | обработчик запросов |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | программа улучшения качества программного обеспечения |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | программа улучшения качества программного обеспечения, CEIP |
| tech. | promień obsługi | радиус обслуживания |
| econ. | promień obsługi nabywców | радиус обслуживания покупателей |
| tech. | prostota obsługi | простота обслуживания |
| econ. | przeciętna stopa obsługi | средняя норма обслуживания |
| tech. | przeciętna wartość obsługi technicznej | средняя стоимость технического обслуживания |
| comp., MS | przedział czasu obsługi | период обслуживания |
| railw. | przegląd techniczny przy zmianie obsługi | ежесменное техническое обслуживание |
| tech. | przepisy obsługi | правила обслуживания |
| met. | przepisy obsługi | правила ухода (напр. за оборудованием) |
| tech. | przepisy obsługi | правила ухода |
| tech. | przepisy obsługi | инструкция по обслуживанию |
| comp., MS | Przewodnik inicjowania obsługi usługi Power BI | руководство по подготовке Power BI |
| comp., MS | przełącznik z obsługą standardu 802.1X | коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X |
| comp., MS | punkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1X | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X |
| auto. | punkt obsługi | точка обслуживания |
| tech. | punkt obsługi technicznej | пункт технического обслуживания |
| gen. | Punkt Obsługi Turystycznej | пункт туристического обслуживания |
| comp., MS | punktu obsługi poza pasmem | точка обслуживания аппаратного контроллера управления |
| electr.eng. | płyta obsługi | оперативный планшет |
| comp., MS | realizacja żądania obsługi | выполнение запроса на обслуживание |
| comp., MS | reguła obsługi | правило обслуживания |
| comp., MS | reguły obsługi połączeń | правила обработки звонков |
| tech. | sekcja obsługi | секция обслуживания |
| tech. | sezonowa obsługa techniczna | сезонное техническое обслуживание |
| construct. | sfera obsługi | сфера обслуживания |
| comp., MS | sieć z obsługą multiemisji | сеть, где разрешёна передача многоадресных пакетов |
| econ. | sklep szybkiej obsługi | магазин ускоренного обслуживания |
| comp., MS | składnik obsługi zabezpieczeń | компонент обеспечения безопасности |
| econ. | sposób obsługi | способ обслуживания |
| tech. | sprawność obsługi | чёткость работы обслуживающего персонала |
| gen. | sprawność obsługi | чёткость работы обслуживающего персонажа |
| econ. | sprzedaż ze zredukowaną obsługą | продажа с сокращённым обслуживанием |
| construct. | stacja obsługi | экипировочное депо |
| mach.mech. | stacja obsługi | база обслуживания |
| tech. | stacja obsługi | станция обслуживания |
| construct. | stacja obsługi samochodów | пункт технического обслуживания автомобилей |
| construct. | stacja obsługi samochodów | автосервис |
| construct. | stacja obsługi samochodów | станция технического обслуживания автомобилей |
| tech. | stacja obsługi samochodów | автомобильная станция обслуживания |
| auto. | stacja obsługi technicznej | станция технического обслуживания |
| construct. | stacja obsługi technicznej samochodów | станция технического обслуживания автомобилей |
| tech. | stanowisko obsługi | пост обслуживания |
| tech. | stanowisko obsługi | аппарат обслуживания |
| construct. | stanowisko obsługi technicznej | пункт технического обслуживания |
| construct. | strefa obsługi | зона обслуживания |
| tech. | strona obsługi maszyny | сторона обслуживания машины |
| electr.eng. | system masowej obsługi | система массового обслуживания |
| math. | system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę | упреждающая дисциплина |
| comp., MS | szkolenie z obsługi dotykiem | обучение касаниям |
| gen. | Techniczna Obsługa Samochodów | техническое обслуживание автомашин |
| math. | teoria masowej obsługi | задачи массового обслуживания |
| econ. | teoria masowej obsługi | теория массового обслуживания |
| math. | teoria masowej obsługi | задача в линиях обслуживания |
| comp., MS | uniwersalna grupa dystrybucyjna z włączoną obsługą poczty | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту |
| comp., MS | uniwersalna grupa zabezpieczeń z włączoną obsługą poczty | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту |
| construct. | urządzenie do obsługi technicznej | приспособление для технического обслуживания |
| comp., MS | użytkownik z włączoną obsługą poczty | пользователь, поддерживающий почту |
| astr. | wieża obsługi | башня обслуживания |
| comp., MS | z obsługą makr | с поддержкой макросов |
| comp., MS | Z obsługą wideo | Есть веб-камера |
| construct. | zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania | информационное обеспечение АСУ |
| comp., MS | Zasady obsługi wiadomości | политика обработки сообщений |
| construct. | zasięg obsługi | радиус обслуживания (dostępności zakładów usługowych dla ludności) |
| tech. | zasięg obsługi | радиус обслуживания |
| tech. | zespół obsługi kotłów | котельная команда |
| tech. | łatwość obsługi | простота обслуживания |
| tech. | średnia stopa obsługi | интенсивность обслуживания |
| construct. | środki lm. obsługi technicznej przewoźne | передвижные средства технического обслуживания (połowę) |
| construct. | środki lm. obsługi technicznej stacjonarne | стационарные средства технического обслуживания |
| comp., MS | środowisko obsługi urządzeń | возможности устройства |
| gen. | źle płatna obsługa | низко оплачиваемый персонал |
| comp., MS | żądanie obsługi | запрос на обслуживание |
