 |
| Subject | Polish | Russian |
| gen. | być na porządku dziennym | быть злободневным |
| gen. | być na porządku dziennym | быть на повестке дня |
| gen. | być na porządku dziennym | быть обычным явлением |
| gen. | być na porządku dziennym | стоять на повестке дня |
| gen. | być na porządku dziennym | быть актуальным |
| idiom. | na porządku dziennym | в порядке вещей (досл. "на порядке (еже)дневном": Zawierając z nim jakąkolwiek transakcję, należało cholernie uważać, bo przewalanie ludzi było u niego na porządku dziennym.  nkjp.pl Shabe) |
| gen. | stanąć na porządku dziennym | встать на повестку дня |
| gen. | stawać na porządku dziennym | быть злободневным |
| gen. | stawać na porządku dziennym | стоять на повестке дня |
| gen. | stawać na porządku dziennym | быть актуальным |
| gen. | stać na porządku dziennym | быть на повестке дня |
| gen. | stać na porządku dziennym | стоять в повестке дня |