| Subject | Polish | Russian |
| chem. | analiza dokładna | точный анализ |
| tech. | bardzo dokładny | сверхчистовой |
| electr.eng. | bardzo dokładny | прецизионный |
| tech. | bardzo dokładny | высокоточный |
| tech. | czujnik dokładny | микротаст |
| tech. | docieranie bardzo dokładne | тонкая притирка |
| tech. | docieranie dokładne | чистовая притирка |
| tech. | docieranie dokładne | чистовой лапинг |
| tech. | docieranie dokładne | чистовая доводка |
| tech. | dogładzanie bardzo dokładne | тонкий суперфиниш |
| tech. | dogładzanie dokładne | чистовая доводка |
| math. | dokładna metoda statystyczna | точный статистический метод |
| gen. | dokładna relacja | подробный отчёт |
| gen. | dokładne dane | подробные данные |
| gen. | dokładne dane | точные данные |
| comp., MS | dokładne odwrócenie kosztu | точный возврат себестоимости |
| tech. | dokładne przycięcie wzdłuż płaszczyzny | прирезка (np. deski) |
| tech. | dokładne wyznaczenie punktu | точное положение точки |
| chem. | dokładnie odmierzony | точно отмеренный |
| gen. | dokładnie opisać | подробно описать |
| gen. | dokładnie opowiedzieć | подробно рассказать |
| gen. | dokładnie pamiętać | отчётливо помнить |
| gen. | dokładnie przygotować | тщательно подготовить |
| gen. | dokładnie tyle | ровно столько |
| gen. | dokładnie wskazać | точно указать |
| gen. | dokładnie wyliczyć wszystko | всё подробно рассчитать |
| gen. | dokładnie wystudiowane gesty | тщательно выученные жесты |
| econ. | dokładny rozkład statystyk | точное распределение статистик |
| math. | dokładny test | точный критерий |
| econ. | dostatecznie dokładnie | достаточно точно |
| forestr. | filtr dokładnego oczyszczania | фильтр тонкой очистки |
| mining. | filtr dokładny | фильтр тонкой очистки |
| mining. | filtr dokładny | вторичный фильтр |
| tech. | filtr dokładny | фильтр тонкой очистки (oczyszczania dokładnego) |
| tech. | filtr oczyszczania dokładnego | фильтр тонкой очистки |
| tech. | filtrowanie dokładne | тонкая фильтрация |
| tech. | frezowanie bardzo dokładne | тонкое фрезерование |
| mach.comp. | gwint dokładny | прецизионная резьба |
| tech. | gwint dokładny | точная резьба |
| tech. | gładzenie bardzo dokładne | тонкое хонингование |
| tech. | gładzenie dokładne | чистовое хонингование |
| math. | jednostajnie najbardziej dokładny | равномерно наиболее точный |
| comp., MS | kompilacja dokładnie na czas | JIT-компиляция |
| comp., MS | kompilator dokładnie na czas | JIT-компилятор |
| chem. | kontrola dokładna | точный контроль |
| comp., MS | kopia dokładna | глубокая копия |
| met. | kruszarka do rozdrabniania dokładnego | дробилка для мелкого измельчения |
| tech. | kucie matrycowe dokładne | точная штамповка |
| electr.eng. | lidar dokładny | прецизионный лазерный локатор |
| chem. | metoda dokładna | точный метод |
| electr.eng. | mostek dokładny | прецизионный измерительный мост |
| mach.comp. | nakrętka dokładna | гайка с резьбой повышенной точности |
| mach.comp. | nakrętka dokładna | чистая гайка |
| construct. | nakrętka niezbyt dokładna | гайка грубой точности |
| tech. | nastawianie dokładne | точная регулировка |
| tech. | niedokładne wyznaczenie punktu | неточное положение точки |
| met. | niedokładne zmieszanie powietrza z paliwem | неполное смешение воздуха с топливом |
| tech. | obróbka bardzo dokładna | сверхтонкая обработка |
| tech. | obróbka dokładna | чистовая обработка |
| tech. | obróbka dokładna | тонкая обработка |
| tech. | obróbka dokładna | обработка начисто |
| tech. | obtaczanie bardzo dokładne | тонкая обточка |
| tech. | obtaczanie dokładne | чистовая обточка |
| tech. | obtaczanie dokładne | тонкая обточка |
| chem. | oczyszczanie dokładne | рафинирование |
| chem. | oczyszczanie dokładne | специальная очистка |
| chem. | oczyszczanie dokładne | тонкая очистка |
| chem. | oczyszczenie dokładne | тонкая очистка |
| tech. | odkuwka dokładna | точная поковка |
| glass | odprężanie dokładne | тонкий отжиг |
| chem. | odważka dokładna | точная навеска |
| mach.comp. | otwór dokładny | пригнанное отверстие |
| mach.comp. | otwór dokładny | точное отверстие |
| mach.comp. | pasowanie bardzo dokładne | посадка очень высокой точности |
| gen. | podać dokładne dane | представить точные данные |
| mach.comp. | podkładka dokładna | чистая шайба |
| comp., MS | podwójnie dokładna | двойная точность |
| tech. | polerowanie dokładne | чистовая полировка |
| chem. | pomiar dokładny | точное измерение |
| tech. | pomiar jednakowo dokładny | равноточное измерение |
| tech. | pomiary jednakowo dokładne | равноточные измерения |
| construct. | pomiary lm. jednakowo dokładne | равноточные измерения |
| construct. | pomiary lm. niejednakowo dokładne | неравноточные измерения |
| tech. | pomiary niejednakowo dokładne | неравноточные измерения |
| tech. | powierzchnia niedokładnie obrobiona | неточная поверхность |
| tech. | prostowód dokładny | точное прямило (dający ruch dokładnie po prostej) |
| electr.eng. | przetwornik dokładny | точный преобразователь |
| electr.eng. | przetwornik dokładny | прецизионный преобразователь |
| construct. | przycięcie płytki dokładne wzdłuż płaszczyzny | прирезка плитки |
| electr.eng. | regulacja dokładna | тонкая регулировка |
| electr.eng. | regulacja dokładna | точная регулировка |
| tech. | regulacja dokładna | точное регулирование |
| math. | reprezentacja dokładna | точное представление |
| tech. | robota dokładna | точная работа |
| tech. | rozpylenie dokładne | точный распыл |
| math. | rozwiązanie dokładne | точное решение |
| agric. | siew dokładnie wykonany | точный посев |
| tech. | sprawdzian dokładnego trafiania | калибр для приводки |
| tech. | strojenie dokładne | точная настройка |
| tech. | strojenie dokładne | тонкая настройка |
| construct. | struganie dokładne | тонкое строгание |
| electr.eng. | synchronizacja dokładna | точная синхронизация |
| tech. | szlifowanie bardzo dokładne | тонкое шлифование |
| tech. | szlifowanie bardzo dokładne | прецизионное шлифование |
| tech. | szlifowanie dokładne | отделочное шлифование |
| tech. | szlifowanie dokładne | чистовое шлифование |
| tech. | szlifowanie dokładne | шлифование начисто |
| tech. | szlifowanie dokładne | чистовая шлифовка |
| comp., MS | słownik ekstrakcji z dokładnym dopasowaniem części wyrazów | словарь извлечений с точным совпадением частей слов |
| comp., MS | słownik ekstrakcji z dokładnym dopasowaniem wyrazów | словарь извлечений с точным совпадением слов |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | тест Фишера-Ятса |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | точный тест Фишера |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | тест Фишера-Ирвина |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | точный тест хи-квадрата |
| tech. | toczenie bardzo dokładne | тонкое точение |
| tech. | toczenie dokładne | точное точение |
| tech. | toczenie średnio dokładne | получистовое точение |
| gen. | tłumaczenie niedokładne | неточный перевод |
| chem. | waga dokładna | точные весы |
| chem. | waga dokładna | прецизионные весы |
| math. | wartość dokładna | точное значение |
| tech. | ważenie dokładne | точное взвешивание |
| mach.comp. | wkręt dokładny | точный винт |
| gen. | wszystko robi dokładnie | он все делает аккуратно |
| tech. | wykańczanie bardzo dokładne | сверхотделка |
| tech. | wykończanie bardzo dokładne | сверхчистовая отделка |
| tech. | wykończenie dokładne | чистовая отделка |
| chem. | wymieszanie dokładne | тщательное перемешивание |
| math. | wynik dokładny | точный результат |
| tech. | wytaczanie dokładne | точная расточка |
| el., meas.inst. | zakres regulacji dokładnej | диапазон тонкой точной регулировки |
| electr.eng. | zatrzymanie dokładne | точный останов |
| chem. | zawartość dokładna | точное содержание |
| comp., MS | zgłębić, dokładnie analizować dane | узнать подробности |
| mach.comp. | śruba dokładna | болт с точной резьбой |
| mach.comp. | śruba dokładna | точный болт |
| mach.comp. | śruba dokładna | винт с точной резьбой |
| mach.comp. | śruba dokładna | точный винт |
| tech. | śruba dokładnie pasowana | точно пригнанный болт (np. przez docieranie) |
