| Subject | Polish | Czech |
| gen. | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. | K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie a Bosna a Hercegovina a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie.br br* Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora a Srbsko jsou nadále součástí procesu stabilizace a přidružení.br br sup+sup Island je nadále členským státem ESVO a Evropského hospodářského prostoru. |
| obs. | Agencja Europejskiego GNSS | Úřad pro dohled nad evropským GNSS |
| obs., commun. | Agencja Europejskiego GNSS | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem |
| obs., IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| construct. | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej | Soluňská agenda pro země západního Balkánu: směřování k evropské integraci |
| gen. | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej | Soluňská agenda |
| gen. | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie | úřad zvláštního zástupce EU pro Afghánistán |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| obs. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | situační středisko |
| obs. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | Situační středisko Evropské unie |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | Centrum Satelitarne Unii Europejskiej | Satelitní středisko Evropské unie |
| gen. | Centrum Studiów nad Polityką Europejską | Centrum pro evropská politická studia |
| gen. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| obs. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | Situační středisko Evropské unie |
| obs. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | situační středisko |
| gen. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | podpůrná akce EU pro AMIS |
| gen. | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu |
| gen. | decyzja Rady Europejskiej | rozhodnutí Evropské rady |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci |
| energ.ind. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| energ.ind. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| gen. | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego | směrnice o zprostředkování pojištění |
| gen. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| agric. | dzik europejski | prase divoké |
| obs., pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků |
| obs. | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | IT agentura |
| obs., fish.farm., polit. | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu |
| obs., pharma. | Europejska Agencja Leków | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků |
| gen. | Europejska agenda cyfrowa | Digitální agenda |
| social.sc. | europejska agenda społeczna | evropská sociální agenda |
| gen. | Europejska Akademia Dyplomatyczna | evropská diplomatická akademie |
| med., IT | europejska baza danych o wyrobach medycznych | Evropská databanka zdravotnických prostředků |
| obs., health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków | Evropské ředitelství pro jakost léčiv |
| obs., health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej | Evropské ředitelství pro jakost léčiv |
| gen. | Europejska Fundacja Naukowa | ESF |
| obs., h.rghts.act. | Europejska Fundacja Praw Człowieka | Evropská nadace pro lidská práva |
| life.sc., environ., nat.res. | Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin | Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin |
| gen. | Europejska inicjatywa na rzecz przejrzystości | Evropská iniciativa pro transparentnost |
| gen. | europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych | iniciativa na podporu interoperability evropských námořních uskupení letadlových lodí |
| gen. | europejska inicjatywa obywatelska | občanská iniciativa |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | vojenský Erasmus |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus |
| gen. | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej | Evropská jednotka pro soudní spolupráci |
| energ.ind. | Europejska Karta Praw Odbiorców Energii | Evropská charta práv spotřebitelů energie |
| gen. | Europejska karta samorządu lokalnego | Evropská charta místní samosprávy |
| gen. | Europejska konwencja kulturalna | Evropská kulturní úmluva |
| gen. | Europejska konwencja o funkcjach konsularnych | Evropská úmluva o konzulárních funkcích |
| gen. | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | Evropská úmluva o kontrole nabývání a držení střelných zbraní jednotlivými osobami |
| busin., labor.org. | Europejska konwencja o obliczaniu terminów | Evropská úmluva o počítání lhůt |
| agric. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych | Evropská dohoda o ochraně zvířat v zájmovém chovu |
| life.sc., environ., R&D. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych c㜣㜀㜀㤀㈀㜀 | Evropská úmluva na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely |
| life.sc., environ., R&D. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | Evropská úmluva na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely |
| gen. | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | Evropská úmluva o odškodňování obětí násilných trestných činů |
| social.sc. | Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej | Evropská úmluva o sociální a lékařské pomoci |
| gen. | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich | Evropská úmluva pro repatriaci nezletilých |
| gen. | Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych | Evropská úmluva o uznání právní subjektivity mezinárodních nevládních organizací |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Evropská úmluva o sociálním zabezpečení |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | Evropská úmluva o sociální ochraně zemědělců |
| gen. | Europejska konwencja o zakładaniu spółek | Evropská úmluva o zakládání společností |
| gen. | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | Evropská úmluva o zrušení ověřování listin vyhotovených diplomatickými zástupci nebo konzulárními úředníky |
| gen. | Europejska konwencja osiedleńcza | Evropská úmluva o usazování |
| gen. | europejska konwencja praw człowieka | Evropská úmluva o lidských právech |
| gen. | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | Evropská úmluva o mírovém urovnávání sporů |
| social.sc. | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech |
| gen. | Europejska noc bez wypadków | Evropská noc bez nehod |
| gen. | Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej | Evropská jižní observatoř |
| energ.ind., industr. | Europejska Organizacja Gazu Płynnego | Evropská asociace LPG |
| tech., law | europejska organizacja normalizacyjna | evropský normalizační orgán |
| tech., law | europejska organizacja normalizacyjna | evropská normalizační organizace |
| patents. | Europejska Organizacja Patentowa | Evropská patentová organizace |
| agric. | europejska organizacja rynkowa | evropská organizace trhu |
| gen. | Europejska Partia Demokratyczna | Evropská demokratická strana |
| gen. | Europejska Partia Ludowa | Evropská lidová strana |
| gen. | europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich | evropská perspektiva západního Balkánu |
| gen. | europejska platforma technologiczna | evropská technologická platforma |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| gen. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | společná bezpečnostní a obranná politika |
| construct., astronaut., transp. | europejska polityka kosmiczna | evropská politika pro oblast vesmíru |
| gen. | europejska polityka przestrzeni kosmicznej | evropská politika pro oblast vesmíru |
| energ.ind. | europejska przestrzeń badawcza w dziedzinie energii | Evropský výzkumný prostor v oblasti energetiky |
| gen. | Europejska Rada Stosunków Międzynarodowych | Evropská rada pro zahraniční vztahy |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Evropská síť pro pediatrický výzkum při agentuře EMA |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Evropská síť pro pediatrický výzkum při Evropské agentuře pro léčivé přípravky |
| life.sc., food.ind., industr. | Europejska Sieć Laboratoriów GMO | Evropská síť laboratoří pro GMO |
| construct., immigr. | Europejska Sieć Migracyjna | Evropská migrační síť |
| gen. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej | síť ENTSO pro elektřinu |
| obs., law | europejska sieć sądowa | Evropská soudní síť |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | evropská síť technologických služeb pro vymáhání práva |
| gen. | europejska strategia bezpieczeństwa | Evropská bezpečnostní strategie |
| gen. | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego | evropská strategie pro oblast Atlantiku |
| gen. | europejska strategia uzbrojenia | evropská strategie vyzbrojování |
| social.sc. | europejska struktura społeczna | evropská sociální síť |
| gen. | europejska służba obywatelska | Evropská občanská služba |
| gen. | europejska służba obywatelska | Evropská občanská iniciativa |
| obs., R&D. | europejska współpraca naukowo-techniczna | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu |
| gen. | europejska współpraca naukowo-techniczna | program COST |
| gen. | Europejska współpraca terytorialna | Evropská územní spolupráce |
| tech., law | Europejska Współpraca w Dziedzinie Akredytacji | Evropská spolupráce v akreditaci |
| patents. | Europejski Biuletyn Patentowy | Evropský patentový věstník |
| obs., proced.law. | europejski certyfikat spadkowy | evropské osvědčení o dědictví |
| gen. | europejski członek NATO nienależący do UE | evropský člen NATO, který není členským státem EU |
| social.sc. | Europejski Dzień Przeciwdziałania Handlowi Ludźmi | Evropský den boje proti obchodování s lidmi |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Demokracji | Evropská nadace pro demokracii |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców | Evropský uprchlický fond |
| gen. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | Evropský zemědělský orientační a záruční fond |
| busin. | europejski indeks ratingowy | evropský ratingový index |
| gen. | Europejski Instrument Sąsiedztwa | evropský nástroj sousedství |
| social.sc. | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | Evropský institut pro rovnost žen a mužů |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Innowacji i Technologii | Evropský technologický institut |
| social.sc. | Europejski Instytut Równości Płci | Evropský institut pro rovnost žen a mužů |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Technologii | Evropský technologický institut |
| gen. | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej | Evropský kodex řádné správní praxe |
| gen. | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| obs., stat. | Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací |
| obs., stat. | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací |
| gen. | europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| tech. | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki | Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice |
| gen. | europejski model bezpieczeństwa | evropský model bezpečnosti |
| social.sc., ed. | europejski model społeczny | evropský sociální model |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | Evropský model zpravodajství o trestné činnosti |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | ECIM |
| gen. | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej | Humanitární dobrovolníci EU |
| gen. | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej | Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci |
| energ.ind. | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu | skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství |
| tech., law | europejski organ normalizacyjny | evropský normalizační orgán |
| tech., law | europejski organ normalizacyjny | evropská normalizační organizace |
| social.sc. | europejski pakt na rzecz równości płci | Evropský pakt pro rovnost žen a mužů |
| busin., labor.org. | Europejski Panel Testów Biznesowych | Evropský podnikatelský konzultační panel |
| agric. | europejski pomór ptaków | evropský mor |
| gen. | Europejski Portal Mobilności Zawodowej | portál EURES |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu |
| gen. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | program COST |
| patents. | Europejski Rejestr Patentowy | evropský patentový rejstřík |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej | Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity |
| gen. | Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich | Evropský rok rovných příležitostí pro všechny |
| gen. | Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym | Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu | Evropský rok dobrovolných činností na podporu aktivního občanství |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu | Evropský rok dobrovolnictví |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | Evropský rok dobrovolných činností na podporu aktivního občanství |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | Evropský rok dobrovolnictví |
| construct. | europejski rynek wyposażenia obronnego | evropský trh s obranným vybavením |
| gen. | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | veřejný ochránce práv |
| energ.ind. | europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych | plán SET |
| energ.ind. | europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych | Evropský strategický plán pro energetické technologie |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | Evropský informační systém chemických látek |
| obs., health. | europejski system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe | evropský systém sledování antimikrobiální rezistence |
| construct. | europejski system rządów | evropská správa věcí veřejných |
| construct. | europejski system rządów | správa věcí veřejných v Evropské unii |
| construct. | europejski system rządów | evropská správa |
| obs. | Europejski Urząd Doboru Kadr | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství |
| gen. | Europejski Urząd Doboru Kadr | Evropský úřad pro výběr personálu |
| gen. | Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | orgán pro cenné papíry a trhy |
| gen. | europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych | evropský index spotřebitelských cen |
| gen. | europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym | Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek |
| chem. | Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych | Evropský seznam oznámených chemických látek |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | Eurodac |
| earth.sc. | europejski ziemski system odniesienia ETRS89 | Evropský terestrický referenční systém 1989 |
| gen. | europejski związek zawodowy | evropský odborový svaz |
| gen. | Europejskie Centrum Konsumenckie | evropské spotřebitelské centrum |
| obs. | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii | Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie |
| social.sc. | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych | Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného hospodářského zájmu |
| social.sc. | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych | Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného ekonomického zájmu |
| obs., fin. | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | fondy společného strategického rámce |
| obs. | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | fondy SSR |
| gen. | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | ESI fondy |
| gen. | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | Evropská bezpečnostní a obranná škola |
| mater.sc., construct. | Europejskie Laboratorium Badań Strukturalnych | Evropská laboratoř pro ověřování struktur |
| obs. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | evropské středisko pro sledování padělání a pirátství |
| gen. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví |
| gen. | Europejskie Obserwatorium Południowe | Evropská jižní observatoř |
| obs. | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa | evropské středisko pro sledování padělání a pirátství |
| gen. | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa | Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví |
| gen. | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | Evropská dohoda o úpravě pohybu osob mezi členskými státy Rady Evropy |
| obs., proced.law. | europejskie poświadczenie spadkowe | evropské osvědčení o dědictví |
| construct. | europejskie rządzenie | správa věcí veřejných v Evropské unii |
| construct. | europejskie rządzenie | evropská správa |
| construct. | europejskie rządzenie | evropská správa věcí veřejných |
| gen. | europejskie siły żandarmerii | Evropské policejní síly |
| energ.ind. | europejskie stowarzyszenie badań nad energią | Evropská aliance pro energetický výzkum |
| nat.sc., el. | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej | společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy |
| patents. | europejskie zgłoszenie patentowe | evropská patentová přihláška |
| obs., proced.law. | europejskie świadectwo spadkowe | evropské osvědčení o dědictví |
| social.sc., lab.law. | Europejskim Centrum dla Spraw Pracobiorców | Evropského Centra pro otázky zamestnancu |
| gen. | Forum najbardziej oddalonych regionów europejskich | fórum nejvzdálenějších evropských regionů |
| construct. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí |
| gen. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | Skupina pro budoucnost |
| construct., law | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice |
| gen. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | Skupina pro budoucnost justice |
| gen. | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego | skupina EIB |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | reflexní skupina |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku |
| obs. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF | EUMCWG / HTF |
| chem. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii |
| agric. | gązewnik europejski | ochmet evropský |
| gen. | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti |
| gen. | Jednolity akt europejski | Jednotný akt |
| gen. | Jednolity akt europejski | Jednotný evropský akt |
| gen. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem | kodex řádného úředního chování |
| gen. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem | kodex řádného úředního chování |
| obs., polit. | Komisja Europejska | Komise Evropských společenství |
| obs., polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | Komise Evropských společenství |
| gen. | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego | Výbor pro ESS |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| gen. | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Vojenský výbor Evropské unie |
| construct., immigr. | kompleksowa europejska polityka migracyjna | komplexní evropská migrační politika |
| gen. | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich | koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení |
| obs., social.sc., unions. | Konfederacja Europejskiego Biznesu | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů |
| gen. | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| gen. | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | závěry předsednictví |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | závěry předsednictví Evropské rady |
| gen. | konkluzje Rady Europejskiej | závěry Evropské rady |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej | Evropský konsensus o humanitární pomoci |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie rozwoju | Evropský konsensus o rozvoji |
| gen. | konwencja europejska | Evropská úmluva o lidských právech |
| patents. | Konwencja europejska o formalnościach, przepisanych dla zgłoszeń patentowych | Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek |
| gen. | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | Evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | Úmluva o udělování evropských patentů |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | Evropská patentová úmluva |
| gen. | Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Úmluva o vzájemné právní pomoci |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Úmluva o udělování evropských patentů |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Evropská patentová úmluva |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, založená na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Úmluva o Europolu |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | úmluva SID |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| agric. | kret europejski | krtek obecný |
| obs., health., anim.husb. | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej | referenční laboratoř Společenství |
| gen. | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou |
| gen. | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | mechanismus Athena |
| obs. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | EUSEC RD Congo |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo |
| gen. | misja obserwacyjna Unii Europejskiej | pozorovatelská mise Evropské unie |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | pozorovatelská mise v Acehu |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | pozorovatelská mise Evropské unie v Acehu Indonésie |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | EUMM Georgia |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | Pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | policejní mise EU |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | policejní mise Evropské unie |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | EUPOL COPPS |
| obs. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | Koordinační úřad Evropské unie pro podporu palestinské policie |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | policejní mise Evropské unie pro palestinská území |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie | policejní mise Evropské unie v Afghánistánu |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | EUPM |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | mise EUPOL Proxima |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | policejní mise Evropské unie v Kinshase KDR týkající se integrované policejní jednotky |
| obs. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwościဠ㉉㈀㐀㔀㔀㜀㐀 | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| obs. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | EUPOL RD Congo |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo |
| gen. | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej | mise Evropské unie pro pomoc na hranicích |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | EUCAP NESTOR |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | mise Evropské unie zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji | EUJUST THEMIS |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji | mise Evropské unie na podporu právního státu v Gruzii |
| gen. | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | mise Evropské unie SBOP v Nigeru |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności | mise Evropské unie na podporu právního státu |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | EULEX KOSOVO |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu |
| gen. | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Republice Guinea-Bissau |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | EUTM Somalia |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil |
| agric. | modrzew europejski | modřín opadavý |
| life.sc., fish.farm. | morszczuk europejski | štikozubec obecný (Merluccius merluccius) |
| zool. | muflon europejski | muflon |
| gen. | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej | mimořádné zasedání Evropské rady |
| gen. | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . | Tato smlouva dohoda/úmluva se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní v nich uvedených, a na straně druhé na území … |
| zool. | norka europejska | norek evropský |
| construct. | obywatelstwo europejskie | evropské občanství |
| agric. | oliwka europejska | oliva evropská |
| bot. | oliwka europejska | olivovník |
| bot. | oliwka europejska | oliva |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | operace Atalanta |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | vojenská operace Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | EUFOR Libya |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | vojenská operace Evropské unie na podporu operací humanitární pomoci v reakci na krizovou situaci v Libyi |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | EUFOR ALTHEA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | operace ALTHEA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | vojenská operace Evropské unie v Bosně a Hercegovině |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | vojenská operace Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | operace Concordia |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | vojenská operace Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | operace Artemis |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | vojenská operace Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej | EUFOR RCA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej | vojenská operace Evropské unie ve Středoafrické republice |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | EUFOR RD Congo |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | vojenská operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice MONUC během volebního procesu |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Úřad pro dohled nad evropským GNSS |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Úřad pro dohled nad evropským GNSS |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem |
| gen. | partia polityczna na poziomie europejskim | politická nadace na evropské úrovni |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | jednotný patent |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | evropský patent s jednotným účinkem |
| patents. | patent Unii Europejskiej | patent EU |
| patents. | patent Unii Europejskiej | patent Evropské unie |
| obs., patents. | patent Unii Europejskiej | patent Společenství |
| gen. | państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia | K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátské země Albánie a Bosna a Hercegovina a země ESVO Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie.br br* Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora a Srbsko jsou nadále součástí procesu stabilizace a přidružení.br br sup+sup Island je nadále členským státem ESVO a Evropského hospodářského prostoru. |
| agric. | pełnik europejski | upolín evropský |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | akční plán evropské politiky sousedství |
| construct., econ., commer. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru |
| construct., econ., commer. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | Dohoda o EHP |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Dohoda o použití článku 65 Úmluvy o udělování evropských patentů |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Londýnská dohoda |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Dohoda o použití článku 65 EPC |
| gen. | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability |
| gen. | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | smlouva o ESM |
| gen. | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži |
| gen. | posiedzenie Rady Europejskiej | zasedání Evropské rady |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Clo 2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | program fiscalis 2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagský program |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Tampere II |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | program Hercule III |
| gen. | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady |
| gen. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se ochrany uprchlíků |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Dodatkový protokol k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| obs., polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| obs., polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | Protokol o statutu Soudního dvora |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| gen. | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | předseda Vojenského výboru Evropské unie |
| gen. | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | CEUMC |
| obs., health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| patents. | Rada Administracyjna Europejskiej Organizacji Patentowej | správní rada Evropské patentové organizace |
| gen. | Rada Unii Europejskiej | Rada |
| obs., health., lab.law. | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| agric. | redlica europejska | plazová secí botka |
| gen. | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | jednací řád Evropské centrální banky |
| gen. | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | jednací řád ECB |
| gen. | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej | jednací řád Evropské rady |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Řím I |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie WE nr 1907/2006 | nařízení CLP |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji | nařízení o infrastruktuře evropských trhů |
| gen. | rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego | nařízení o infrastruktuře evropských trhů |
| life.sc., fish.farm. | sardela europejska | sardel obecná (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| zool. | sarna europejska | srnec obecný |
| gen. | Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich | síť evropských spotřebitelských center |
| gen. | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską | námořní síly pod vedením Evropské unie |
| gen. | siły Unii Europejskiej | síly pod vedením Evropské unie |
| gen. | siły Unii Europejskiej | síly pod vedením EU |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | síly pod vedením Evropské unie |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | síly pod vedením EU |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | zvláštní zástupce EU |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | zvláštní zástupce |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej | zvláštní zástupce Evropské unie vykonávající funkci koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | zvláštní zástupce EU pro krizi v Gruzii |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | zvláštní zástupce EU pro Střední Asii |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | zvláštní zástupce EU v Kosovu |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | zvláštní zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | zvláštní zástupce EU pro oblast Sahelu |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | zvláštní zástupce EU v Moldavské republice |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | specjalny wysłannik Unii Europejskiej | zvláštní vyslanec EU |
| gen. | specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru | zvláštní vyslanec Evropské unie ve městě Mostar |
| gen. | Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar | zvláštní vyslanec EU pro Barmu/Myanmar |
| gen. | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej | souhrnná zpráva o činnosti Evropské unie |
| gen. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | NACE Revize 2 |
| gen. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | NACE Revize 2 |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategie vnitřní bezpečnosti |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie |
| gen. | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | Vojenský štáb EU |
| gen. | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | Vojenský štáb Evropské unie |
| gen. | Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | Soud pro veřejnou službu |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | Smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | smlouva o přistoupení z roku 2003 |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska členskými státy Evropské unie a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii |
| obs., polit. | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství |
| obs., polit. | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Smlouva o založení Evropského společenství |
| gen. | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Římská smlouva |
| gen. | Traktat o Unii Europejskiej | SEU |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Smlouva o Euratomu |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Smlouva o ESAE |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Smlouva o založení Evropského společenství |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Římská smlouva |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | Smlouva o ESUO |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | Pařížská smlouva |
| gen. | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | Smlouva o jednotných orgánech |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Smlouva o založení Evropského společenství |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství |
| gen. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Římská smlouva |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Lisabonská smlouva |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | reformní smlouva |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Niceská smlouva |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty |
| obs., polit., law | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | Soudní dvůr Evropských společenství |
| gen. | układ europejski | evropská dohoda o přidružení |
| gen. | układ europejski | evropská dohoda zakládající přidružení |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | evropská dohoda o přidružení |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | evropská dohoda zakládající přidružení |
| gen. | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony | Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé |
| gen. | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | Obchodní dohoda proti padělatelství |
| gen. | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | dohoda ACTA |
| gen. | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | dohoda o partnerství AKT-ES |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | dohoda z Cotonou |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Unia Europejska | Unie |
| gen. | Unia Europejska | EU |
| obs. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství |
| obs., IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Úřad pro úřední tisky Evropských společenství |
| obs. | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Úřad pro úřední tisky |
| gen. | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Úřad pro publikace |
| obs., IT | Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Úřad pro úřední tisky Evropských společenství |
| obs. | Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Úřad pro úřední tisky |
| gen. | Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Úřad pro publikace |
| obs., stat. | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich | Statistický úřad Evropských společenství |
| gen. | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | jarní Evropská rada |
| gen. | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | jarní zasedání Evropské rady |
| gen. | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | EU NAVCO |
| obs., social.sc. | wolontariat europejski | Evropská dobrovolná služba pro mládež |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| gen. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | společná bezpečnostní a obranná politika |
| gen. | wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży | společná evropská právní úprava prodeje |
| gen. | wspólne stanowisko Unii Europejskiej | společný postoj Evropské unie |
| gen. | wspólne stanowisko Unii Europejskiej | společný postoj |
| bot. | wydmuchrzyca europejska | ječmenka evropská |
| gen. | Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej | vysoký zástupce, zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| gen. | wytyczne Europejskiego Banku Centralnego | obecné zásady ECB |
| construct. | zielona księga w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości | zelená kniha o Evropské iniciativě pro transparentnost |
| gen. | zielona księga w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej | zelená kniha o evropské občanské iniciativě |
| gen. | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | Integrovaná mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku |
