| Polish | Czech |
| Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | ředitelství pro protokol a konference |
| Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | ředitelství 2A - protokol a konference |
| Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport | ředitelství pro vnitřní trh, životní prostředí a dopravu |
| Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport | ředitelství 1A - vnitřní trh, životní prostředí a doprava |
| Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie | ředitelství pro lidské zdroje |
| Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie | ředitelství 1A - lidské zdroje |
| Dyrekcja 2B - Budynki i Logistyka | ředitelství pro budovy a logistiku |
| Dyrekcja 2B - Budynki i Logistyka | ředitelství 2B - budovy a logistika |
| Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna | ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika |
| Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika |
| Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia | GŘ E |
| Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | ředitelství 2 - doprava, telekomunikace a energetika |
| Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe | ředitelství pro organizaci trhů a veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek |
| Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe | ředitelství 1 - organizace trhů, veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek |
| Dyrekcja 3 - Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności | ředitelství 3 - humanitární pomoc a civilní ochrana |
| Dyrekcja 1 – Rynek Wewnętrzny, Konkurencja, Unia Celna i Polityka Transportowa | ředitelství 3 - hospodářská soutěž |
| Dyrekcja 2 – Sprawy Budżetowe i Społeczne | ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika |
| Dyrekcja 1 – Sprawy Gospodarcze i Finansowe | ředitelství 1 - hospodářské a finanční věci |
| Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin |
| Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin |
| Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia | ředitelství 2 - doprava, telekomunikace a energetika |
| Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami | ředitelství pro překlady a správu dokumentů |
| Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů |
| Dyrekcja 3 – Współpraca Policyjna i Celna, Schengen | ředitelství pro policejní a celní spolupráci a schengenský prostor |
| Dyrekcja 3 – Współpraca Policyjna i Celna, Schengen | ředitelství 3 - policejní a celní spolupráce a schengenský prostor |
| Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła | ředitelství pro justiční spolupráci v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráci |
| Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła | ředitelství 2 - justiční spolupráce v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráce |
| Dyrekcja 1 - Zasoby Ludzkie i Sprawy Administracyjno-Kadrowe | ředitelství 1 - lidské zdroje a personální administrativa |
| Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze | ředitelství 4 - zaměstnanost, sociální politika, zdraví a potraviny |
| Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | ředitelství 4 - zaměstnanost, sociální politika, zdraví a potraviny |
| Dyrekcja 1 - Środki Przekazu i Komunikacja | ředitelství pro média a komunikaci |
| Dyrekcja 1 - Środki Przekazu i Komunikacja | ředitelství 1 - média a komunikace |
| Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | ředitelství 1 - životní prostředí, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky |
| Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna | Oddělení pro kvalitu legislativních aktů E - Vnější politiky |
| Dział ds. Stosunków Transatlantyckich i G8 | Oddělení pro transatlantické vztahy a skupinu G8 |
| Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu | Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání. |
| Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
