| Subject | Polish | Lithuanian |
| comp., MS | amerykański układ jednostek miar | JAV įprastinė matavimo vienetų sistema |
| econ. | autonomiczna jednostka terytorialna | savivaldžioji bendruomenė |
| comp., MS | bazowa jednostka waluty | bazinės valiutos vienetas |
| social.sc. | bezpieczeństwo jednostki ludzkiej | žmogiškasis saugumas |
| gen. | centralna jednostka zakupująca | centrinė perkančioji organizacija |
| busin., labor.org., account. | część jednostki gospodarczej | padalinys |
| account. | dochód podzielony jednostek typu przedsiębiorstwo | mokėjimai iš kvazibendrovių pajamų |
| comp., MS | domyślna jednostka waluty | sistemos valiutos vienetas |
| ecol. | długoterminowa jednostka CER | ilgalaikiai patvirtinti išmetamųjų teršalų mažinimo vienetai |
| bank. | ekspozycje wobec jednostek sektora publicznego | viešojo sektoriaus subjektų pozicija |
| comp., MS | ekstrakcja jednostek | objekto išskleidimas |
| comp., MS | ekstraktor jednostek | ypatybės gavimo priemonė |
| fin. | Europejska jednostka rozliczeniowa | Europos apskaitos vienetas |
| fin. | europejska jednostka walutowa | Europos piniginis vienetas |
| gen. | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys |
| fin., law, account. | finansowa jednostka holdingowa | finansų kontroliuojančioji bendrovė |
| math. | frakcja jednostek braków | broko dalis |
| math. | frakcja jednostek wadliwych | broko dalis |
| comp., MS | globalny numer jednostki handlowej | pasaulinis prekybos identifikacijos numeris |
| comp., MS | grupa jednostek | vienetų grupė |
| environ. | jednostka administracyjna | administracinė organizacija |
| comp., MS | jednostka alokacji | priskyrimo blokas |
| crim.law., fin. | jednostka analityki finansowej | finansinės žvalgybos padalinys |
| crim.law., fin. | jednostka analityki finansowej | FŽP |
| health. | jednostka antygenowa | antigeno vienetas |
| account. | jednostka audytu wewnętrznego | vidaus audito struktūra |
| comp., MS | jednostka biometryczna | biometrinis įrenginys |
| comp., MS | jednostka biznesowa | verslo struktūros vienetas |
| comp., MS | jednostka cenowa | kainos kiekis |
| comp., MS | jednostka centralna | pagrindinis procesorius |
| comp., MS | jednostka danych | duomenų objektas |
| math. | jednostka dobra | efektyvusis vienetas |
| gen. | jednostka dominująca | patronuojančioji įmonė |
| math. | jednostka doświadczalna | bandomasis vienetas |
| immigr. | Jednostka ds. Analizy Ryzyka | Rizikos analizės skyrius |
| polit. | Jednostka ds. Budżetu i Weryfikacji | Biudžeto ir patikros tarnyba |
| immigr. | Jednostka ds. Połączonych Zasobów | Bendrųjų išteklių skyrius |
| immigr. | Jednostka ds. Wspólnych Działań | Bendrų operacijų skyrius |
| math. | jednostka efektywna | efektyvusis vienetas |
| ed. | jednostka efektów uczenia się | mokymosi rezultatų vienetas |
| math. | jednostka elementarna | elementarusis vienetas |
| gen. | jednostka emisji | anglies dioksido kreditas |
| environ. | jednostka emisji dwutlenku węgla | anglies dioksido kreditas |
| environ. | jednostka emisji z tytułu unikniętego wylesienia | miškų nenaikinimo kreditas |
| environ. | jednostka emisji z tytułu unikniętego wylesienia | išvengto miškų naikinimo kreditas |
| econ. | jednostka federalna | federacijos valstybė |
| gen. | jednostka geograficzna | geografinis vienetas |
| busin., labor.org., account. | jednostka gospodarcza | padalinys |
| transp., mil., grnd.forc. | jednostka instalacyjna | įrengimo modulis |
| econ., fin. | jednostka interesu publicznego | viešojo intereso įmonė |
| ecol. | jednostka Kioto | Kioto vienetas |
| environ. | jednostka kompensacji emisji | kompensacinis vienetas |
| environ. | jednostka kompensacji emisji | anglies dioksido kompensavimas |
| transp., avia. | jednostka kompetencji | kompetencijos vienetas |
| account. | jednostka kontrolowana | kontroliuojamas subjektas |
| construct. | jednostka krajowa | nacionalinis Europolo padalinys |
| math. | jednostka losowania | ėmimo vienetas |
| math. | jednostka losowania | imties vienetas |
| math. | jednostka losowania drugiego stopnia | antrinis vienetas |
| math. | jednostka losowania pierwszego stopnia | pirmosios stadijos vienetas |
| comp., MS | jednostka miary | matavimo vienetas |
| pharma. | jednostka międzynarodowa | tarptautinis vienetas |
| chem. | jednostka monomeru | monomerinė grandis |
| social.sc., UN | Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet | Jungtinių Tautų Lyčių lygybės ir moterų įgalinimo padalinys |
| social.sc., UN | Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet | JT moterys |
| math. | jednostka naturalna | pradinis vienetas |
| math. | jednostka naturalna | pirminis vienetas |
| transp., tech. | jednostka notyfikowana | paskelbtoji įstaiga |
| fin. | jednostka obsługująca | valdymo įmonė |
| fin. | jednostka odpowiadająca za handel | prekybos operacijų sąrašas |
| comp., MS | jednostka operacyjna | valdymo vienetas |
| transp., mil., grnd.forc. | jednostka oświetleniowa | apšvietimo modulis |
| environ. | jednostka paliwa jądrowego | branduolinio kuro elementas (kawałek paliwa jądrowego uformowany i otulony osłoną umieszcza się w zespole paliwowym reaktora) |
| math. | jednostka pierwotna | pradinis vienetas |
| math. | jednostka pierwotna | pirminis vienetas |
| ecol. | jednostka pochłaniania | teršalų šalinimo vienetas |
| ecol. | jednostka pochłaniania | TŠV |
| comp., MS | jednostka podstawowa | pradinis vienetas |
| gen. | jednostka policji | policijos padalinys |
| ecol. | jednostka poświadczonej redukcji emisji | patvirtintas išmetamųjų teršalų mažinimo vienetas |
| comp., MS | jednostka pracy | darbo vienetas |
| comp., MS | jednostka przysłony | f žingsnis |
| ecol. | jednostka przyznanej emisji | nustatytosios normos vienetas |
| econ., account. | jednostka próby | atrankos vienetas |
| econ. | jednostka pływająca | laivas |
| comp., MS | jednostka raportowania | ataskaitinis vienetas |
| environ. | jednostka redukcji emisji | išmetamųjų teršalų mažinimo vienetas |
| environ. | jednostka redukcji emisji | TMV |
| ecol. | jednostka rocznych limitów emisji | metinės išmetamųjų teršalų kvotos vienetas |
| stat., busin., labor.org. | jednostka rodzaju działalności | vienetas pagal veiklos rūšį |
| fin. | jednostka rozliczeniowa | apskaitos vienetas |
| comp., MS | jednostka składowania zapasu | atsargų saugojimo vienetas |
| account. | jednostka specjalnego przeznaczenia | specialiosios paskirties vienetai |
| fin. | jednostka specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji | specialios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektas |
| comp., MS | jednostka sprzedaży | pardavimo grupė |
| comp., MS | jednostka spójności | nuoseklumo vienetas |
| econ., fin. | jednostka strukturyzowana | struktūrizuotas ūkio subjektas |
| econ., fin. | jednostka strukturyzowana niepodlegająca konsolidacji | nekonsoliduotas struktūrizuotas ūkio subjektas |
| econ., fin. | jednostka strukturyzowana podlegająca konsolidacji | konsoliduotas struktūrizuotas ūkio subjektas |
| gen. | jednostka terytorialna | teritorinis vienetas |
| transp., met. | jednostka transportowa | transporto vienetas |
| environ. | jednostka turystyczna | turistinis objektas (definicja zbędna) |
| life.sc. | jednostka tworząca kolonię | koloniją sudarantis vienetas |
| health., anim.husb. | jednostka tworząca łysinki | koloniją sudarantis vienetas |
| comp., MS | jednostka uzależniona | patikimumo tikrinimo subjektas |
| comp., MS | jednostka w domenie | domeno objektas |
| math. | jednostka wadliwa | nepilnasis vienetas |
| comp., MS | jednostka waluty | valiutos vienetas |
| comp., MS | jednostka waluty funkcjonalnej | funkcinis valiutos vienetas |
| comp., MS | jednostka waluty obcej | užsienio valiutos vienetas |
| comp., MS | jednostka waluty oferty | pasiūlymo valiutos vienetas |
| comp., MS | jednostka waluty raportowania | ataskaitų valiutos vienetas |
| comp., MS | jednostka waluty transakcji | operacijos valiutos vienetas |
| polit. | jednostka wsparcia dla wdrażania konwencji | Įgyvendinimo rėmimo padalinys |
| gen. | jednostka wspierająca | Įgyvendinimo rėmimo padalinys |
| polit. | jednostka wspierająca realizację konwencji | Įgyvendinimo rėmimo padalinys |
| comp., MS | jednostka XML | XML objektas |
| h.rghts.act. | jednostka zabezpieczająca | projektų baigimo grupė |
| comp., MS | jednostka zakupu | pirkimo vienetas |
| fin., econ. | jednostka zależna | patronuojamoji įmonė |
| econ. | jednostka zależna | patronuojamoji bendrovė |
| comp., MS | jednostka załadunkowa | pakavimo vienetas |
| comp., MS | jednostka załadunkowa | sandėliavimo vienetas |
| comp., MS | jednostka zbiorcza | suvestinės vienetas |
| comp., MS | jednostka zmiany | pakeitimų vienetas |
| comp., MS | jednostka zużycia | suvartojimo vienetas |
| math. | jednostka złożona | kompleksinis vienetas |
| econ. | jednostka żywego inwentarza | sutartinis galvijas |
| gen. | jednostki administracyjne | administraciniai vienetai |
| account. | jednostki instytucjonalne | instituciniai vienetai |
| account. | jednostki lokalne rodzaju działalności | vietos vienetai pagal veiklos rūšį |
| econ. | jednostki paramilitarne | sukarintos pajėgos |
| gen. | jednostki prawne | įteisintieji vienetai |
| account. | jednostki produkcyjne | gamintojai vienetai |
| account. | jednostki rodzaju działalności | vienetai pagal veiklos rūšį |
| comp., MS | klasa jednostek | vieneto klasė |
| comp., MS | klucz jednostki | objekto raktas |
| comp., MS | księgowa jednostka walutowa | apskaitos valiutos vienetas |
| el. | małoskalowa jednostka kogeneracyjna | mažos galios kogeneracijos įrenginys |
| environ. | mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji | išmetamųjų teršalų kreditų mechanizmas |
| ecol. | międzynarodowa jednostka emisji | tarptautinis kreditas |
| comp., MS | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar | Tarptautinė matavimo vienetų sistema (SI) |
| agric. | na jednostkę | vieno vieneto |
| gen. | na podstawie takiej samej jednostki miary | taikant tą patį mato vienetą |
| comp., MS | nadrzędna jednostka biznesowa | pirminio verslo vienetas |
| math. | najmniejsza jednostka alokacji pliku | lizdas |
| math. | najmniejsza jednostka alokacji pliku | klasteris |
| ecol. | niewykorzystane uprawnienie do jednostek emisji | nepanaudota teisė naudoti kreditus |
| comp., MS | Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe | Pirminis: antriniai verslo vienetai |
| fin. | odkup jednostek | vienetų atpirkimas |
| comp., MS | opcja podziału jednostki | pardavimo kiekio parinktis |
| bank. | operacje jednostki rozliczeniowej | netiesioginio aptarnavimo padalinio operacija |
| h.rghts.act. | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej | Pirmasis lyties tapatybės sutrikimų skyrius |
| comp., MS | podrzędna jednostka biznesowa | antrinis verslo vienetas |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| environ., EU., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| law, h.rghts.act. | przeludnienie jednostek penitencjarnych | kalėjimų perpildymas |
| law, h.rghts.act. | przeludnienie jednostek penitencjarnych | įkalinimo įstaigų perpildymas |
| environ. | przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji | kompensacinis kreditas |
| fin. | publikowana codziennie wartość jednostki | kasdien viešai kotiruojama kaina |
| law | rekreacyjna jednostka pływająca | pramoginis laivas |
| ecol. | sektorowy mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji | sektorinis kreditų mechanizmas |
| ecol. | tymczasowa jednostka CER | laikinieji patvirtinti išmetamųjų teršalų mažinimo vienetai |
| comp., MS | układ jednostek miar | vienetų sistema |
| ecol. | uprawnienie do jednostek emisji | teisė naudoti kreditus |
| gen. | wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius |
| gen. | wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra |
| comp., MS | współczynnik konwersji jednostek | vieneto konvertavimo koeficientas |
| fin. | zasada jednostki rozliczeniowej | apskaitos vieneto principas |
