| Subject | Polish | Portuguese |
| fin. | cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach konstrukcji | montante do conjunto total vendido à estrutura |
| fin. | cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach sekurytyzacji | montante do conjunto total vendido à estrutura |
| fin. | instrumenty niezbędne do ściągania wierzytelności | mecanismos necessários de cobrança |
| fin. | istotna wierzytelność | passivo significativo |
| fin., invest. | klauzula agregacji wierzytelności | cláusula de agregação |
| fin. | konwersja wierzytelności | novação |
| fin. | korporacyjne wierzytelności nabyte | valores a receber de empresas adquiridos |
| fin., bank. | mieszana pula nabytych wierzytelności detalicznych | conjunto híbrido de valores a receber adquiridos sobre a carteira de retalho |
| fin. | nabyte wierzytelności | valores a receber adquiridos |
| fin. | nabyte wierzytelności detaliczne | valores a receber adquiridos sobre a carteira de retalho |
| fin. | nabyte wierzytelności korporacyjne | valores a receber de empresas adquiridos |
| fin. | najdłuższy termin rozliczenia potencjalnej wierzytelności | crédito potencial com a maior duração |
| obs., fin. | niespłacone wierzytelności | montantes em dívida |
| fin. | pakiety nabytych wierzytelności | conjunto de valores a receber adquiridos |
| fin. | podporządkowane, nabyte wierzytelności korporacyjne | posições em risco subordinadas correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos |
| law, fin. | sekurytyzowana wierzytelność hipoteczna | dívida hipotecária titularizada |
| fin. | sprzedawca nabywanych wierzytelności | vendedor de posições de crédito adquiridas |
| fin. | stopień przeterminowania wierzytelności | evolução dos prazos dos valores a receber |
| law | umowne odstąpienie wierzytelności | sub-rogação convencional |
| fin. | uprzywilejowane, nabyte wierzytelności korporacyjne | posições em risco prioritárias, correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos |
| fin. | uznanie wierzytelności jako zabezpieczenie | reconhecimento de valores a receber como cauções |
| fin. | uznanie zabezpieczenia w formie wierzytelności | reconhecimento de valores a receber como cauções |
| bank. | wierzytelności detaliczne | créditos sobre a carteira de retalho |
| fin. | wierzytelności nabyte | valores a receber adquiridos |
| econ., fin., account. | wierzytelności netto/zadłużenie netto | capacidade/necessidade líquida de financiamento |
| proced.law. | wierzytelność alimentacyjna | crédito de alimentos |
| proced.law. | wierzytelność alimentacyjna | crédito alimentar |
| bank. | wierzytelność krótkoterminowa nieposiadająca ratingu | crédito a curto prazo não notado |
| fin. | wierzytelność nieściągalna | dívida incobrável |
| insur. | wierzytelność uprzywilejowana | crédito preferencial |
| fin., account. | wierzytelność warunkowa | crédito condicional |
| labor.org., account. | wierzytelność zabezpieczona rzeczowo | garantia real |
| labor.org., account. | wierzytelność zabezpieczona rzeczowo | caução real |
| fin. | zaległe wierzytelności | valores a receber que se encontram pendentes |
| fin. | zarządzanie wierzytelnościami | função de gestão |
| fin. | ściąganie wierzytelności | cobrar montantes devidos |
| fin. | ściąganie wierzytelności w przypadku niekorzystnych warunków | cobrança dos montantes devidos em situações difíceis |
| fin. | ściąganie wierzytelności w przypadku trudności finansowych | cobrança dos montantes devidos em situações difíceis |
