| Subject | Polish | Portuguese |
| Braz., comp., MS | akcja eskalacji w ramach przepływu pracy | ação de escalonamento de fluxo de trabalho |
| Braz., comp., MS | bufor RAM | cache de memória RAM |
| comp., MS | bufor RAM | memória cache RAM |
| fin. | cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach konstrukcji | montante do conjunto total vendido à estrutura |
| fin. | cała pula wierzytelności sprzedanych w ramach sekurytyzacji | montante do conjunto total vendido à estrutura |
| fin. | część nominalna puli wykorzystanych kwot sprzedanych w ramach sekurytyzacji | parte nocional de um conjunto de montantes mobilizados vendidos a uma estrutura de titularização |
| Braz., comp., MS | dynamiczna pamięć RAM | RAM dinâmica |
| law, commun. | dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej | Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, fin. | dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego | diretiva sobre o comércio eletrónico |
| law, fin. | dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego | Diretiva sobre e-Comércio |
| nucl.phys., nucl.pow. | działania w ramach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego | Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional |
| Braz., comp., MS | działanie w ramach kampanii | atividade da campanha |
| environ. | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis |
| fin. | ekspozycja w ramach programu ABCP | posição em risco relativamente a um programa ABCP |
| patents. | Europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego | Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite |
| ed. | europejskie ramy kwalifikacji | Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida |
| IT | europejskie ramy w zakresie zawodów związanych z ICT | quadro europeu do profissionalismo no domínio das TIC |
| R&D. | europejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością | Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesa |
| Braz., comp., MS | FPM RAM | FPM RAM |
| comp., MS | FPM RAM | Fast Page Mode RAM |
| gen. | globalne ramy dla usług klimatycznych | Quadro Mundial para os Serviços Climatológicos |
| fin., econ. | inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii "Europa 2020" | Iniciativa Europa 2020 – obrigações para financiamento de projetos |
| fin. | inkaso w ramach instrumentu | cobrança do instrumento |
| gen. | Izba Odwoławcza Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory | secção de recurso |
| gen. | Izba Odwoławcza Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory | Câmara de Recurso |
| obs., pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância |
| obs., pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância |
| pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância |
| pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância |
| obs. | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO | Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos |
| gen. | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO | Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos |
| nat.sc., patents. | koncepcyjne ramy | quadro conceptual |
| gen. | Konwencja o koncyliacji i arbitrażu w ramach KBWE | Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE |
| obs., fin. | koszty powstałe w ramach jednego rodzaju działalności | custos gerados num segmento de atividade |
| fin. | koszty powstałe w ramach jednej lini biznesowej | custos gerados num segmento de atividade |
| econ. | krajowe ramy budżetowe | quadro orçamental nacional |
| fin. | kwota w ramach instrumentu | montante das facilidades |
| h.rghts.act. | misja obserwacji wyborów z ramienia UE | MOE UE |
| h.rghts.act. | misja obserwacji wyborów z ramienia UE | missão de observação eleitoral da UE |
| fin. | narodowe strategiczne ramy odniesienia | quadro de referência estratégico nacional |
| Braz., comp., MS | oferta w ramach projektu | cotação do projeto |
| Braz., comp., MS | pamięć statyczna RAM | SRAM estática |
| comp., MS | pamięć statyczna RAM | RAM estática |
| pow.el. | para ramion | par de braços |
| pow.el. | para ramion przeciwrównoległych | par de braços em antiparalelo |
| transp., polit. | partnerstwo na rzecz transportu i logistyki w ramach wymiaru północnego | Parceria da Dimensão Setentrional para os Transportes e a Logística |
| polit., loc.name., environ. | partnerstwo na rzecz środowiska w ramach wymiaru północnego | Parceria Ambiental para a Dimensão Setentrional |
| polit., loc.name., environ. | partnerstwo na rzecz środowiska w ramach wymiaru północnego | Parceria Ambiental da Dimensão Setentrional |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | Plano de Ação PEV |
| fin. | pobór należności w ramach instrumentu | cobrança do instrumento |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa | direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | programa indicativo MEDA |
| polit. | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| polit. | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| snd.rec. | przeciwwaga ramienia | contrapeso de um braço de leitura |
| forestr. | przegubowa rama | direcçăo de estrutura articulada |
| cust., tax. | przemieszczanie w ramach tranzytu | circulação em trânsito |
| gen. | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej | Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações electrónicas |
| ecol. | rachunek zgodności w ramach ESD | conta de conformidade DPE |
| ecol. | rachunek zgodności w ramach ESD | conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços |
| el., mech. | rama montażowa | estrutura de montagem |
| gen. | rama nośna przenośnika | suporte de transportador |
| el., mech. | rama obrotowa | estrutura oscilante |
| transp., tech. | rama wózka | bogie |
| snd.rec. | ramię adaptera | braço de leitura |
| therm.energ. | ramię elektrody | braço de eléctrodo |
| forestr. | ramię główne | braço principal |
| pow.el. | ramię obejściowe | braço de desvio |
| pow.el. | ramię obejściowe rozładowcze | braço de roda livre |
| forestr. | ramię obrotowe | braço articulado |
| el.tract. | ramię odciągowe | braço de tirante |
| el.tract. | ramię odciągowe | braço de chamada |
| pow.el. | ramię pomocnicze | braço auxiliar |
| railw., sec.sys. | ramię semafora | palheta de semáforo |
| el.tract. | ramię ustalające izolowane | antibalançante |
| pow.el. | ramię wyłączające | braço de extinção |
| pow.el. | ramię zaworowe | braço de válvula |
| pow.el. | ramię zwrotne | braço regenerativo |
| forestr. | ramię żurawia | longarina de grua |
| fin. | ramy adekwatności kapitałowej | regime de adequação dos fundos próprios |
| fin., econ. | ramy budżetowe | quadro orçamental |
| fin. | ramy finansowe | enquadramento financeiro |
| gen. | ramy instytucjonalne | quadro institucional da UE |
| ed. | ramy instytucjonalne | quadro institucional |
| gen. | ramy instytucjonalne | quadro institucional da União Europeia |
| fin. | ramy inwestycyjne dla Bałkanów Zachodnich | Quadro de Investimento para os Balcãs Ocidentais |
| lab.law. | ramy jakości dla staży | quadro de qualidade para os estágios |
| econ. | ramy nadzoru budżetowego | quadro de supervisão orçamental |
| fin., econ. | ramy nadzoru makroekonomicznego | quadro de supervisão macroeconómica |
| gen. | ramy negocjacyjne | quadro de negociação |
| fin. | ramy oceny wpływu na rozwój | quadro de avaliação do impacto no desenvolvimento |
| IT | ramy polityki UE w zakresie cyberobrony | Quadro de Política de Ciberdefesa da UE |
| law | ramy prawne | quadro jurídico |
| polit. | ramy silnego, trwałego i zrównoważonego wzrostu | Quadro para um Crescimento Forte, Sustentável e Equilibrado |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Regulamento relativo aos Pagamento Diretos |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum |
| weld. | rozstaw ramion | afastamento útil dos braços |
| environ. | sieci danych w ramach systemu ILCD | rede de dados do ILCD |
| el.tract. | silnik zamocowany sztywno na ramie | motor inteiramente suspenso |
| snd.rec. | siła przesuwu powrotnego ramienia | força resistente do braço de leitura à deslocação horizontal |
| econ. | sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej | processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado |
| Braz., comp., MS | sprawdzanie poprawności grupy w ramach usługi Active Directory | validação de grupo do Active Directory |
| econ. | sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania | Relatório sobre o Mecanismo de Alerta |
| econ. | sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania | RMA |
| ed. | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia | EF 2020 |
| ed. | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | sistema de resolução de litígios |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | mecanismo de resolução de litígios |
| account. | transfery bieżące w ramach sektora instytucji rządowych i samorządowych | transferências correntes entre administrações públicas |
| econ. | unijna platforma na rzecz instrumentów łączonych w ramach współpracy zewnętrznej | plataforma de financiamento misto da UE para a cooperação externa |
| gen. | unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy | Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda |
| fin. | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| gen. | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| econ. | Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego | Instituto de Harmonização no Mercado Interno |
| fin., empl. | usługi świadczone w ramach wolnych zawodów | serviços profissionais |
| fin. | wieloletnie ramy finansowe | quadro financeiro |
| fin. | wieloletnie ramy finansowe | quadro financeiro plurianual |
| fin. | windykacja w ramach instrumentu | cobrança do instrumento |
| econ. | wspólne ramy odniesienia | Quadro Comum de Referência |
| gen. | wspólne ramy strategiczne | Quadro Estratégico Comum |
| fin., account. | wspólnotowe ramy wsparcia | quadro comunitário de apoio |
| weld. | wysięg ramion | comprimento dos braços |
| chem. | z ramieniem | tubo lateral |
| immigr. | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego | autorização de pequeno tráfego fronteiriço |
| Braz., comp., MS | zużycie w ramach zadania w systemie Kanban | consumo de trabalhos kanban |
| crim.law. | Zwiększenie wzajemnego zaufania w ramach europejskiej przestrzeni sądowej - Zielona księga w sprawie stosowania przepisów UE dotyczących wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w obszarze pozbawienia wolności | Reforçar a confiança mútua no espaço judiciário europeu - Livro Verde sobre a aplicação da legislação penal da UE no domínio da detenção |
| econ., social.sc. | środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eu㠱㠀㐀㤀㤀㤀 | Programa MEDA |
| econ., social.sc. | środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego | Programa MEDA |
| econ., social.sc. | środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego | medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
