| Subject | Polish | Portuguese |
| Braz., comp., MS | aktywny element | elemento ativo |
| Braz., comp., MS | atrybut elementu programowania | atributo de elemento de programação |
| Braz., comp., MS | centralny element członkowski | membro do hub |
| comp., MS | centralny element członkowski | membro de concentrador |
| nucl.phys. | detektor uszkodzonego elementu paliwowego | detetor de rotura de bainha com coletor eletroestático |
| nucl.phys. | detektor uszkodzonego elementu paliwowego | detetor de rotura de bainha por separação dos produtos de fissão |
| nucl.phys. | detektor uszkodzonego elementu paliwowego | detetor de rotura de bainha por deteção de neutrões retardados |
| nucl.phys. | detektor uszkodzonego elementu paliwowego | detector de rotura de bainha |
| Braz., comp., MS | dziennik elementu roboczego | log de item de trabalho |
| telegr. | element A | elemento A |
| antenn. | element antenowy bierny | elemento não alimentado |
| antenn. | element antenowy czynny | elemento alimentado |
| antenn. | element antenowy niezasilany | elemento não alimentado |
| antenn. | element antenowy zasilany | elemento alimentado |
| antenn. | element bierny | elemento não alimentado |
| el. | element binarny | bit |
| el. | element binarny | dígito binário |
| auto.ctrl. | element binarny opóźniający | elemento binário de atraso |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometryczny | identificador biométrico |
| auto.ctrl. | element bistabilny | elemento bistável |
| environ. | element budowlany | componentes de construção (produkt przemysłowy wykorzystywany w budownictwie, przeznaczony do połączenia z innymi elementami) |
| Braz., comp., MS | element Canvas | Canvas |
| telegr. | element cyfrowy | elemento numérico |
| telegr. | element cyfrowy | dígito |
| telegr. | element cyfrowy binarny | bit |
| telegr. | element cyfrowy binarny | elemento binário |
| telegr. | element cyfrowy binarny błędny | bit erróneo |
| telegr. | element cyfrowy błędny | dígito erróneo |
| pwr.lines. | element cyfrowy dopełniający | dígito de justificação |
| pwr.lines. | element cyfrowy dopełniający służbowy | dígito de serviço de justificação |
| telegr. | element cyfrowy dwójkowy | bit |
| telegr. | element cyfrowy dwójkowy | elemento binário |
| telegr. | element cyfrowy służbowy | dígito de serviço |
| antenn. | element czynny | elemento alimentado |
| comp., MS | element członkowski BRAK | membro NONE |
| Braz., comp., MS | element członkowski nie typu liść | membro não folha |
| Braz., comp., MS | element członkowski typu liść | membro folha |
| Braz., comp., MS | element członkowski wymiaru | membro da dimensão |
| Braz., comp., MS | element członkowski wymiaru przepływu | membro da dimensão Fluxo |
| comp., MS | element członkowski wymiaru przepływu | membro de dimensão de fluxo |
| auto.ctrl. | element D | elemento D |
| auto.ctrl. | element D | elemento de ação derivada |
| Braz., comp., MS | element danych | elemento de dados |
| comp., MS | element danych | item de dados |
| comp., MS | Element danych zewnętrznych | Item de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | element Decorator | decorador |
| Braz., comp., MS | element decyzji w sprawie przepływu pracy | elemento de decisão de fluxo de trabalho |
| Braz., comp., MS | element dokumentu | elemento de documento |
| pwr.lines. | element dopełniający | dígito de justificação |
| pwr.lines. | element dopełniający służbowy | dígito de serviço de justificação |
| Braz., comp., MS | element dostarczany | entrega |
| comp., MS | element dostarczany | material a entregar |
| auto.ctrl. | element dwupozycyjny | elemento de duas posições |
| el. | element dwójkowy | bit |
| el. | element dwójkowy | dígito binário |
| nat.sc., industr. | element dyfrakcyjny optycznie zmienny | Elemento Óptico Difractivo Variável |
| auto.ctrl. | element dzielący | elemento divisor |
| econ. | element elektroniczny | componente eletrónico |
| chem. | element etykiety | elemento de rotulagem |
| el. | element fazowy | fase desaconselhado |
| el. | element fazowy | elemento de fase |
| auto.ctrl. | element filtrujący | elemento filtro |
| auto.ctrl. | element funkcjonalny | elemento de transferência |
| auto.ctrl. | element funkcjonalny liniowy | elemento de transferência linear |
| auto.ctrl. | element funkcjonalny niezmienny w czasie | elemento de transferência invariante no tempo |
| auto.ctrl. | element funkcjonalny o parametrach rozproszonych | elemento de transferência de parâmetros distribuídos |
| auto.ctrl. | element funkcjonalny wymierny | elemento de transferência racional |
| auto.ctrl. | element generujący zmienną zadającą | gerador da variável de referência |
| therm.energ. | element grzejny | elemento aquecedor |
| therm.energ. | element grzejny grafitowy | elemento aquecedor de grafite |
| therm.energ. | element grzejny karborundowy | elemento aquecedor de carboreto de silício |
| therm.energ. | element grzejny kolczatkowy | elemento aquecedor em pente espiralado |
| therm.energ. | element grzejny niskotemperaturowy | elemento aquecedor de baixa temperatura |
| therm.energ. | element grzejny prętowy | elemento aquecedor em forma de barra |
| therm.energ. | element grzejny skrętkowy | elemento aquecedor em espiral |
| therm.energ. | element grzejny szpilkowy | elemento em gancho de cabelo |
| therm.energ. | element grzejny taśmowy | elemento aquecedor em fita |
| therm.energ. | element grzejny wysokotemperaturowy | elemento aquecedor de alta temperatura |
| therm.energ. | element grzejny średniotemperaturowy | elemento aquecedor de média temperatura |
| Braz., comp., MS | element główny | elemento raiz |
| comp., MS | element główny | elemento mestre |
| comp., MS | element historii komunikacji | item do histórico de comunicações |
| auto.ctrl. | element I | elemento I |
| auto.ctrl. | element I | elemento de ação integral |
| auto.ctrl. | element inercyjny | elemento de atraso |
| auto.ctrl. | element inercyjny drugiego rzędu | elemento de atraso de segunda ordem |
| auto.ctrl. | element inercyjny pierwszego rzędu | elemento de atraso de primeira ordem |
| comp., MS | element instalacji | item de instalação |
| telegr. | element jednostkowy | elemento unitário |
| pwr.lines. | element justujący | dígito de justificação |
| pwr.lines. | element justujący służbowy | dígito de serviço de justificação |
| comp., MS | element kalendarza | item de calendário |
| comp., MS | element kampanii | item de campanha |
| Braz., comp., MS | element karty wyników | elemento de scorecard |
| therm.energ. | element kierujący promieniowanie | unidade direccional de um emissor de radiação infravermelha |
| Braz., comp., MS | element kodu | elemento de código |
| Braz., comp., MS | element kolekcji | item de coleta |
| nucl.phys. | element kompensacyjny | barra de compensação |
| nucl.phys. | element kompensacyjny | elemento de compensação |
| transp., avia. | element kompetencji | elemento de competência |
| comp., MS | element konfiguracji | item de configuração |
| Braz., comp., MS | element kontaktu | item de contato |
| comp., MS | element kontaktu | item de contacto |
| Braz., comp., MS | element kontenera | elemento contêiner |
| telegr. | element kontrolny | dígito de verificação |
| environ. | element krajobrazu | componentes paisagísticos (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu) |
| piez. | element kwarcowy | elemento de cristal |
| Braz., comp., MS | element listy | item de lista |
| comp., MS | element listy | item da lista |
| auto.ctrl. | element logiczny binarny | elemento lógico binário |
| Braz., comp., MS | element marki | elemento da marca |
| IT | element mediów | meio de comunicação social |
| Braz., comp., MS | element MEF | parte de MEF |
| comp., MS | element menu | item de menu |
| el. | element m-fazowy | elemento m-fásico |
| el. | element m-fazowy | elemento polifásico |
| auto.ctrl. | element minimalnofazowy | elemento de fase mínima |
| auto.ctrl. | element mnożący | elemento multiplicador |
| isol. | element mocujący | armadura de fixação |
| isol. | element mocujący | dispositivo de fixação |
| Braz., comp., MS | element na poziomie bloku | elemento em nível de bloco |
| comp., MS | element na poziomie bloku | elemento a nível de bloco |
| Braz., comp., MS | element nadający unikatowość | indicador de exclusividade |
| Braz., comp., MS | element nadrzędny | ancestral |
| Braz., comp., MS | element nadrzędny | elemento ancestral |
| comp., MS | element nadrzędny | elemento predecessor |
| Braz., comp., MS | element nadrzędny | elemento pai |
| comp., MS | element nadrzędny | predecessor |
| PSP | element napędowy | actuador |
| PSP | element napędowy | órgão de comando |
| el. | element n-arny | dígito n-ário |
| math. | element neutralny względem dodawania | elemento neutro para a adição |
| electr.eng. | element nie rozprzestrzeniający płomieni | componente não propagador de chama |
| comp., MS | element niemożliwy do przeszukania | item não pesquisável |
| el., sec.sys. | element nieuszkadzalny | componente infalível |
| antenn. | element niezasilany | elemento não alimentado |
| el. | element n-końcówkowy | multipolo elementar |
| el. | element n-końcówkowy pojemnościowy | multipolo capacitivo |
| el. | element n-końcówkowy rezystywny | multipolo resistivo |
| cables | element nośny | cabo tensor |
| math. | element o przeciwnym znaku | oposto |
| telegr. | element obrazu | elemento de imagem |
| telegr. | element obrazu | pixel |
| radio | element obrazu | ponto de imagem |
| el. | element obwodu | elemento de circuito |
| el. | element obwodu elektrycznego | elemento de circuito eléctrico |
| el. | element obwodu magnetycznego | elemento de circuito magnético |
| Braz., comp., MS | element odgałęzienia | elemento de ramificação |
| comp., MS | element odgałęzienia | elemento de ramo |
| el., sec.sys. | element ogrzewany | peça de trabalho |
| commun., industr. | element optycznie zmienny | elemento oticamente variável |
| auto.ctrl. | element opóźniający | elemento de tempo morto |
| auto.ctrl. | element P | elemento P |
| auto.ctrl. | element P | elemento de ação proporcional |
| semicond. | element pamięci | célula de memória |
| comp., MS | element pamięci podręcznej | item de cache |
| auto.ctrl. | element pamięciowy | memória |
| auto.ctrl. | element pamięciowy | elemento de memória |
| telegr. | element parzystości | dígito de paridade |
| semicond. | element pasożytniczy układu | elemento de circuito parasita |
| auto.ctrl. | element PD | elemento PD |
| auto.ctrl. | element PD | elemento de ação proporcional e derivada |
| auto.ctrl. | element PI | elemento PI |
| auto.ctrl. | element PI | elemento de ação proporcional e integral |
| auto.ctrl. | element PID | elemento PID |
| auto.ctrl. | element PID | elemento de ação proporcional, integral e derivada |
| auto.ctrl. | element pierwiastkujący | elemento de raiz quadrada |
| piez. | element piezoelektryczny ceramiczny | cerâmica piezoelétrica |
| Braz., comp., MS | element pochodny | elemento derivado |
| auto.ctrl. | element podnoszący do kwadratu | elemento de elevação ao quadrado |
| Braz., comp., MS | element podrzędny | elemento filho |
| auto.ctrl. | element podtrzymujący | elemento de retenção |
| auto.ctrl. | element pomiarowy układu regulacji | elemento de medição em tecnologia de controlo |
| commer., econ. | element pomocy | elemento de auxílio |
| econ., met. | element poprzeczny | transversal |
| auto.ctrl. | element porównawczy | comparador |
| Braz., comp., MS | element powiązany | item associado |
| Braz., comp., MS | element powiązany | elemento associado |
| weld. | element połączeniowy w spawaniu lub zgrzewaniu | dispositivo de conexão em soldadura |
| math. | element prawdopodobieństwa | probabilidade elementar |
| comp., MS | element programu Outlook | item do Outlook |
| Braz., comp., MS | element projektu | elemento de design |
| antenn. | element promieniujący | elemento radiante |
| antenn. | element promieniujący symetryczny | elemento radiante simétrico |
| Braz., comp., MS | element prosty | recurso simples |
| comp., MS | element prosty | função simples |
| math. | element przeciwny | oposto |
| Braz., comp., MS | element przepływu pracy | elemento de fluxo de trabalho |
| el., acoust. | element przetwarzający | cápsula transdutora |
| auto.ctrl. | element przetwarzający | elemento transdutor |
| el.mach. | element przewodzący | condutor |
| auto.ctrl. | element przełączający | elemento de comutação |
| auto.ctrl. | element próbkujący | amostrador |
| math. | element próby | unidade amostral |
| magn. | element prądu | elemento de corrente |
| Braz., comp., MS | element rejestracji zdarzenia | item de registro do evento |
| comp., MS | element rejestracji zdarzenia | item de registo de eventos |
| el. | element reluktancyjny | elemento relutante |
| el.tract. | element rezystorowy | elemento de resistência |
| Braz., comp., MS | element roboczy | item de trabalho |
| telegr. | element rozruchowy | elemento de arranque |
| comp., MS | element rozszerzenia zachowania | elemento de extensão de comportamento |
| auto.ctrl. | element rozważany | item em estudo |
| auto.ctrl. | element rozważany | item em consideração |
| Braz., comp., MS | element równorzędny | par |
| Braz., comp., MS | element równorzędny | irmão |
| comp., MS | element równorzędny | elemento (da rede) |
| Braz., comp., MS | element równorzędny BGP | par no nível de protocolo BGP |
| comp., MS | element równorzędny BGP | elemento de rede BGP |
| math. | element różniczkowy objętości | elemento de volume |
| magn. | element różniczkowy prądu | elemento de corrente |
| magn. | element różniczkowy rurki prądu | elemento de corrente |
| math. | element różniczkowy skalarny krzywej | elemento escalar do arco |
| math. | element różniczkowy skalarny powierzchni | elemento escalar de superfície |
| math. | element różniczkowy wektorowy krzywej | elemento vectorial do arco |
| math. | element różniczkowy wektorowy powierzchni | elemento vectorial de superfície |
| auto.ctrl. | element różniczkująco-całkujący | elemento de avanço-atraso |
| radio | element sekwencji pseudolosowej | fragmento |
| polym. | Element sieciujący | ligação cruzada |
| transp., tech., law | element składowy oszklenia | componente de envidraçamento |
| transp., tech., law | element składowy oszklenia | chapa componente |
| telegr. | element startu | elemento de arranque |
| nucl.phys. | element sterowania istotny dla bezpieczeństwa | elemento de segurança |
| nucl.phys. | element sterowania istotny dla bezpieczeństwa | membro de segurança |
| auto.ctrl. | element sterujący | elemento controlado |
| telegr. | element stopu | elemento de paragem |
| el.gen. | element strukturalny sieci | estrutura elementar de uma rede |
| auto.ctrl. | element sumujący | elemento somador |
| pwr.lines. | element sygnału w transmisji cyfrowej | elemento de sinal em transmissão digital |
| Braz., comp., MS | element tablicy | elemento da matriz |
| Braz., comp., MS | element tablix | Tablix |
| el. | element transduktorowy | elemento de transdutor |
| auto.ctrl. | element trójpozycyjny | elemento de três posições |
| PSP | element tłumiący | dispositivo de supressão de transitórios da bobina |
| PSP | element tłumiący stany przejściowe | dispositivo de supressão de transitórios da bobina |
| patents. | element uzupełniający | elemento complementar |
| Braz., comp., MS | element uściślający wyszukiwania | refinador de pesquisa |
| comp., MS | element uściślający wyszukiwania | filtrar pesquisa |
| Braz., comp., MS | element warunkowy "w innym przypadku" | elemento senão |
| comp., MS | element warunkowy "w innym przypadku" | elemento otherwise |
| nucl.phys. | element ważny dla bezpieczeństwa | item importante para a segurança |
| Braz., comp., MS | element wbudowany | elemento embutido |
| comp., MS | element wbudowany | elemento inline |
| Braz., comp., MS | element wektora zegarowego | elemento de vetor de relógio |
| comp., MS | element wiadomości | item de mensagem |
| Braz., comp., MS | element widget | widget |
| Braz., comp., MS | element widget pulpitu nawigacyjnego | widget de painel |
| comp., MS | element widget pulpitu nawigacyjnego | miniaplicação de dashboard |
| antenn. | element wielodrutowy | elemento multifilar |
| el. | element wielofazowy | elemento m-fásico |
| el. | element wielofazowy | elemento polifásico |
| el. | element wielofazowy symetryczny | elemento polifásico simétrico |
| el. | element wielokońcówkowy | multipolo elementar |
| el. | element wielokońcówkowy pojemnościowy | multipolo capacitivo |
| el. | element wielokońcówkowy rezystywny | multipolo resistivo |
| auto.ctrl. | element wielopozycyjny | elemento de várias posições |
| antenn. | element wieloprzewodnikowy | elemento multifilar |
| auto.ctrl. | element wskazujący | elemento indicador |
| auto.ctrl. | element wszechprzepustowy | elemento passa-tudo |
| auto.ctrl. | element wyjściowy | elemento de saída |
| auto.ctrl. | element wykonawczy | elemento de controlo final |
| comp., MS | element wykresu | elemento do gráfico |
| Braz., comp., MS | element wymagany | elemento necessário |
| auto.ctrl. | element wyzwalany bistabilny | elemento bistável disparado |
| Braz., comp., MS | element wyświetlania | exibição de itens |
| supercond. | element wzmacniający | material de reforço |
| Braz., comp., MS | element XML | elemento XML |
| telegr. | element Z | elemento Z |
| el., mech. | element zaciskający | órgão de aperto |
| electr.eng. | element zaciskowy | órgão de aperto |
| electr.eng. | element zaciskowy bezgwintowy | órgão de aperto não roscado |
| electr.eng. | element zaciskowy gwintowy | dispositivo de aperto roscado |
| electr.eng. | element zaciskowy główkowy | dispositivo de aperto por cabeça de parafuso |
| electr.eng. | element zaciskowy kołpakowy | dispositivo de aperto com porca de capa |
| electr.eng. | element zaciskowy nakładkowy | dispositivo de aperto por braçadeira |
| electr.eng. | element zaciskowy sworzniowy | dispositivo de aperto por perno roscado |
| electr.eng. | element zaciskowy tulejkowy | dispositivo de aperto por pilar |
| antenn. | element zasilany | elemento alimentado |
| telegr. | element zatrzymujący | elemento de paragem |
| comp., MS | element zawartości | recurso |
| comp., MS | element zawartości | elemento |
| pow.el. | element zaworowy blokujący wstecznie | válvula bloqueadora em sentido inverso |
| pow.el. | element zaworowy elektroniczny | válvula electrónica |
| pow.el. | element zaworowy nieblokujący wstecznie | válvula não bloqueadora em sentido inverso |
| pow.el. | element zaworowy niesterowalny | díodo rectificador |
| pow.el. | element zaworowy niesterowalny | válvula não controlável |
| pow.el. | element zaworowy półprzewodnikowy | válvula a semicondutores |
| pow.el. | element zaworowy sterowalny | válvula controlável |
| pow.el. | element zaworowy wysokopróżniowy | válvula de alto vácuo |
| pow.el. | element zaworowy zatrzaskujący się | válvula de retenção |
| pow.el. | element zaworowy łącznikowy | válvula comutável |
| auto.ctrl. | element załącz-wyłącz | elemento tudo-ou-nada |
| el., sec.sys. | element zaślepiający Ex | dispositivo de obturação Ex |
| math. | element zbioru | elemento |
| math. | element zbioru | elemento de um conjunto |
| Braz., comp., MS | element zestawu | item de kit |
| comp., MS | element zestawu | produto do kit |
| comp., MS | element zewnętrzny | item externo |
| nucl.phys. | element związany z bezpieczeństwem | item de segurança relacionado |
| antenn. | element ćwierćfalowy rękawowy | manga de quarto de onda |
| auto.ctrl. | element łączący | elemento de ligação |
| el.mach. | element łączący | conexão |
| chem. | element środowiska | domínio ambiental |
| light. | element świecący | elemento luminoso |
| Braz., comp., MS | Identyfikator elementu roboczego | ID de item de trabalho |
| Braz., comp., MS | inicjalizator elementu | inicializador de elemento |
| el.tract. | kierunek nieprzewodzenia elementu prostowniczego | sentido de não condução de um elemento rectificador |
| el.tract. | kierunek przewodzenia elementu prostowniczego | sentido de condução de um elemento rectificador |
| Braz., comp., MS | klasa elementu konfiguracji | classe do item de configuração |
| comp., MS | klasa elementu konfiguracji | classe de itens de configuração |
| Braz., comp., MS | Konstruktor elementu danych zewnętrznych | Construtor de Item de Dados Externos |
| comp., MS | Konstruktor elementu danych zewnętrznych | Construtor de Itens de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | kontrolka elementu powtarzanego | controle repetidor |
| comp., MS | kontrolka elementu powtarzanego | controlo repetidor |
| Braz., comp., MS | kontrolka elementu wykończeniowego | controle de cromo |
| comp., MS | kontrolka elementu wykończeniowego | controlo de cromado |
| comp., MS | Kreator tworzenia elementu instalacji | Assistente de Criação de Itens de Instalação |
| energ.ind., el. | krytyczny element sieci | elemento crítico da rede |
| comp., MS | niezinterpretowany element konfiguracji | item de configuração não interpretado |
| comp., MS | obliczeniowy element członkowski | membro calculado |
| comp., MS | obszar danych elementu tablix | região de dados Tablix |
| Braz., comp., MS | pakiet elementu widget | pacote de widgets |
| comp., MS | pakiet elementu widget | pacote de bibliotecas de miniaplicações |
| forestr. | poziomy element pokrycia np. ściany chroniący ją przed zawilgoceniem | tábua de revestimento exterior |
| pwr.lines. | położenie elementu cyfrowego | posição de um digito |
| pwr.lines. | położenie elementu cyfrowego | posição de um elemento de sinal |
| auto.ctrl. | prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym | probabilidade de erro nos bits em telecontrolo |
| Braz., comp., MS | przypisanie elementu nadrzędnego | upcast |
| Braz., comp., MS | przypisanie elementu podrzędnego | downcast |
| Braz., comp., MS | skojarzony element | item associado |
| Braz., comp., MS | Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych | Web Part de Item de Dados Externos |
| comp., MS | Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych | Peça Web Item de Dados Externos |
| Braz., comp., MS | Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych | Web Part de Item de Dados Externos |
| comp., MS | Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych | Peça Web Construtor de Itens de Dados Externos |
| comp., MS | szablon elementu | modelo de item |
| Braz., comp., MS | sztuczny element testowy | elemento fictício de teste |
| Braz., comp., MS | typ elementu | tipo de item |
| Braz., comp., MS | typ elementu roboczego | tipo de item de trabalho |
| Braz., comp., MS | ukrywanie przy interakcji z innym elementem | light dismiss |
| comp., MS | ukrywanie przy interakcji z innym elementem | efeito de dispensar simples |
| nucl.phys. | uszkodzenie koszulki elementu paliwowego | rotura de bainha |
| chem. | uzupełniający element etykiety | elemento de rotulagem suplementar |
| comp., MS | wbudowany element SVG | SVG inline |
| Braz., comp., MS | wgląd do elementu kalendarza | espiada no item de calendário |
| comp., MS | wgląd do elementu kalendarza | pré-visualizar item do calendário |
| Braz., comp., MS | widok elementu członkowskiego | visualização de membros |
| Braz., comp., MS | Widok formularza elementu roboczego | modo de exibição Formulário de Item de Trabalho |
| comp., MS | wirtualizacja we/wy z jednym elementem głównym | virtualização de E/S de raiz única |
| therm.energ. | wspornik elementu grzejnego | suporte de elemento aquecedor |
| Braz., comp., MS | właściwość elementu członkowskiego | propriedade do membro |
| Braz., comp., MS | właściwość elementu członkowskiego wymiaru | propriedade de membro da dimensão |
| comp., MS | zachowanie elementu binarnego | comportamento binário |
| pow.el. | zanikanie spowodowane elementem zaworowym | extinção por válvula |
| Braz., comp., MS | zduplikowany element | item fantasma |
| comp., MS | zduplikowany element | item com imagem ghost |
