| Subject | Polish | English |
| phys. | energia potencjalna | potential energy |
| el., acoust. | gęstość chwilowa energii akustycznej potencjalnej | instantaneous potential sound energy density |
| account. | metoda konsolidacji i metoda praw własności - potencjalne prawa głosu i przyporządkowanie udziałów własnościowych | consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests |
| fin. | najdłuższy termin rozliczenia potencjalnej wierzytelności | longest-dated potential receivable |
| health., nat.sc. | narażenie potencjalne | potential exposure |
| environ. | obszar potencjalnego rozprzestrzenienia zanieczyszczeń | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment (obszar, w którym mogą wystąpić zagrożenia dla zdrowia ludzi i środowiska) |
| gen. | ocena ryzyka potencjalnych kryzysów | risk assessment of potential crises |
| comp., MS | określanie wyników potencjalnych klientów | lead scoring (The process of assigning points to prospects, based on specifically defined criteria, generally to identify the prospects or leads most likely to become customers) |
| EU. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. |
| EU. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< |
| EU. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina | The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. < |
| EU. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina | < |
| EU. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina | br> |
| construct. | pole potencjalne uogólnione | generalized potential field |
| account. | potencjalna akcja zwykła | potential ordinary share |
| law, econ. | potencjalna konkurencja | potential competition |
| agric., food.ind. | potencjalna moc alkoholu według objętości | potential alcoholic strength by volume |
| agric., food.ind. | potencjalna objętościowa zawartość alkoholu | potential alcoholic strength by volume |
| agric., econ. | potencjalna populacja lęgowa | potential breeding stock |
| agric., food.ind. | potencjalna zawartość alkoholu | potential alcoholic strength |
| agric., food.ind. | potencjalna zawartość alkoholu na masę | potential alcoholic strength by mass |
| fin. | potencjalna zmienność cenowa | potential price volatility |
| account. | potencjalne prawa głosu | potential voting rights |
| agric., food.ind. | potencjalne stężenie alkoholu na masę | potential alcoholic strength by mass |
| agric., food.ind. | potencjalne stężenie alkoholu na objętość | potential alcoholic strength by volume |
| risk.man. | potencjalne źródło zapłonu | potential ignition source |
| risk.man. | potencjalne źródło zapłonu rezystancyjne | resistive PIS |
| risk.man. | potencjalne źródło zapłonu rezystancyjne | resistive potential ignition source |
| fin. | potencjalni nabywcy | target market |
| comp., MS | potencjalny dostawca | prospective vendor (A vendor whose abilities or capabilities to supply products to one or more legal entities are under review before being granted an approved vendor status) |
| gen. | potencjalny kandydat | potential candidate country |
| gen. | potencjalny kandydat | potential candidate |
| gen. | potencjalny kandydat do członkostwa | potential candidate country |
| gen. | potencjalny kandydat do członkostwa | potential candidate |
| comp., MS | potencjalny klient | lead (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| comp., MS | potencjalny klient | sales lead (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| comp., MS | potencjalny klient | customer lead (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| law, commer. | potencjalny konkurent | potential competitor |
| gen. | potencjalny kraj kandydujący | potential candidate country |
| gen. | potencjalny kraj kandydujący | potential candidate |
| insur. | potencjalny nabywca | proposed acquirer |
| gen. | potencjalny wpływ | possible impact |
| fin. | potencjalny wzrost gospodarczy | potential economic growth |
| econ., commer., fin. | prezentacje dla potencjalnych inwestorów | road show |
| econ. | produkcja potencjalna | potential production |
| econ. | produkcja potencjalna | potential output |
| econ., fin. | produkt potencjalny | production potential |
| econ., fin. | produkt potencjalny | productive capacity |
| econ., fin. | produkt potencjalny | potential output |
| econ. | przeciętny wzrost produktu potencjalnego | average potential output growth |
| account. | rozwadniające potencjalne akcje zwykłe | dilutive potential ordinary shares |
| fin. | wzrost produktu potencjalnego | potential output growth |
| comp., MS | Zakwalifikuj potencjalnego klienta | Qualify Lead (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
| comp., MS | zdyskwalifikuj potencjalnego klienta | Disqualify Lead (To render or declare something, such as a lead, unqualified or unfit) |
| comp., MS | zespół ds. pozyskiwania potencjalnych klientów | pursuit team (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead) |
| gen. | została przekreślona jako potencjalna kandydatka | she has been written off as a possible candidate |
| telecom. | łańcuch potencjalny połączeniowy | chain |
| comp., MS | źródło potencjalnych klientów: | source of lead (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| comp., MS | Źródłowy potencjalny klient | Originating Lead (A look-up field in the opportunity, account, and contact forms in which users select the lead that was originally identified as a sales opportunity and that lead to the current opportunity, account, or contact) |
