| Subject | Polish | English |
| gen. | akt jednolity | Single European Act |
| gen. | Akt o jednolitym rynku | Single Market Act I |
| gen. | Akt o jednolitym rynku | Single Market Act |
| gen. | Akt o jednolitym rynku II | Single Market Act II |
| transp., polit. | Biała księga: Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu | White Paper on Transport |
| agric. | bryła jednolita | monolith |
| gen. | Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku | Single Market Observatory |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Qualification Directive |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Asylum Qualification Directive |
| agric. | etap jednolitego rynku | the single market stage |
| law | Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| radio | fala płaska jednolita | uniform plane wave |
| gen. | Forum Jednolitego Rynku | Single Market Forum |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | AHWP on SRM |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism |
| gen. | jednolita cywilno-wojskowa struktura strategicznego planowania | single civilian-military strategic planning structure |
| environ. | jednolita część wód | water body |
| life.sc. | jednolita część wód podziemnych | body of groundwater |
| earth.sc., environ. | jednolita część wód powierzchniowych | body of surface water |
| transp., avia. | jednolita europejska przestrzeń powietrzna | Single Sky |
| transp., avia. | jednolita europejska przestrzeń powietrzna | Single European Sky |
| health., UN | Jednolita konwencja o środkach odurzających | Single Convention on Narcotic Drugs |
| health., UN | Jednolita konwencja o środkach odurzających | Single Convention |
| law | jednolita osobowość prawna | single legal personality |
| econ. | jednolita polityka kursów walut | single exchange-rate policy |
| econ. | jednolita polityka pieniężna | single monetary policy |
| account. | jednolita polityka rachunkowości | uniform accounting policies |
| econ. | jednolita polityka walutowa | single monetary policy |
| gen. | jednolita procedura | uniform procedure |
| gen. | jednolita procedura wyborcza | uniform electoral procedure |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń | common authorisation procedure |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących dၯ㈛㈀㐀㐀㘀㌀㌀ | common authorisation procedure |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności | common authorisation procedure |
| polit., agric., econ. | jednolita płatność na gospodarstwo | single farm payment |
| gen. | Jednolita Rada | Single Resolution Board |
| gen. | Jednolita Rada | European Resolution Board |
| fin. | Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji | Single Resolution Board |
| fin. | Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji | European Resolution Board |
| polit., agric. | jednolita wspólna organizacja rynku | single CMO |
| polit., agric. | jednolita wspólna organizacja rynku | single common market organisation |
| bank., IT | jednolita wspólna platforma | Single Shared Platform |
| transp., avia. | jednolite działanie | seamless operation |
| account. | jednolite metody rachunkowości | consistent accounting methods |
| tech. | jednolite opakowania | plain packaging |
| tech. | jednolite opakowania | plain cigarette packaging |
| obs., law | jednolite ramy instytucjonalne | single institutional framework |
| ed. | jednolite studia magisterskie | uniform Master's degree studies |
| agric., polit. | jednolite wsparcie | unitary support |
| agric., polit. | jednolite wsparcie | unit support |
| law | jednolite zasady | uniform rules |
| account. | jednolite zasady rachunkowości | uniform accounting policies |
| immigr. | jednolite zezwolenie | single permit |
| tech., law, el. | jednolite łączenie rynków dnia bieżącego | single intra-day coupling |
| tech., law, el. | jednolite łączenie rynków dnia następnego | single day-ahead coupling |
| nautic. | jednolite żeglugi śródlądowej stanu oznakowanie systemu USWMS | uniform state waterway marking system |
| gen. | Jednolity akt europejski | Single European Act |
| commer., polit., fin. | jednolity dokument administracyjny | single document |
| commer., polit., fin. | jednolity dokument administracyjny | single administrative document |
| econ. | jednolity dokument celny | single document |
| cust., transp. | jednolity dokument przewozowy | single transport document |
| commer. | jednolity europejski dokument zamówienia | European Single Procurement Document |
| transp., polit. | jednolity europejski obszar kolejowy | single European railway area |
| bank. | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | Single Resolution Fund |
| bank. | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | Single Bank Resolution Fund |
| fin., econ. | jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| bank. | jednolity mechanizm nadzorczy | single supervisory mechanism |
| bank. | jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | Single Resolution Mechanism |
| transp., avia. | jednolity obszar ochrony | one-stop security |
| comp., MS | Jednolity Obszar Płatniczy w Euro | Single Euro Payments Area A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas (SEPA) |
| fin. | jednolity obszar płatności w euro | single euro payments area |
| patents. | jednolity patent | unitary patent |
| patents. | jednolity patent | European patent with unitary effect |
| construct., econ. | jednolity rynek | single market |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek cyfrowy | single market for digital content |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek cyfrowy | digital single market |
| gen. | jednolity rynek cyfrowy przetwarzania w chmurze | single market for cloud computing |
| gen. | jednolity rynek cyfrowy przetwarzania w chmurze | digital single market for cloud computing |
| gen. | Jednolity Rynek i Gospodarka CARICOM | CARICOM Single Market and Economy |
| commun., IT | jednolity rynek internetowy | online single market |
| commun., IT | jednolity rynek internetowy | e-Single Market |
| commun., IT | jednolity rynek internetowy | digital single market |
| commun., IT | jednolity rynek online | online single market |
| commun., IT | jednolity rynek online | e-Single Market |
| commun., IT | jednolity rynek online | digital single market |
| commun. | jednolity rynek telekomunikacyjny | single market for electronic communications |
| commun. | jednolity rynek telekomunikacyjny | single telecoms market |
| commun. | jednolity rynek telekomunikacyjny | Telecommunications Single Market |
| commun. | jednolity rynek telekomunikacyjny | Single Market in Telecommunications |
| gen. | jednolity rynek transportu lotniczego | single air transport market |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek treści cyfrowych | single market for digital content |
| interntl.trade., commun., IT | jednolity rynek treści cyfrowych | digital single market |
| energ.ind. | jednolity system elektroenergetyczny | United Power System |
| gen. | jednolity system handlowy | single trading system |
| agric. | jednolity system kwalifikacji | uniform certification scheme |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | unitary patent protection |
| commer., polit., patents. | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych | Unified Patent Litigation System |
| polit., law, patents. | Jednolity Sąd Patentowy | Unified Patent Court |
| commer. | jednolity urząd łącznikowy | single liaison office |
| law, int. law. | jednolity wzorzec wizy | uniform format for visas |
| law, fin. | jednolity zbiór przepisów | single rulebook |
| law, fin. | jednolity zbiór przepisów | single rule book |
| transp., avia. | Komitet ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej | Single Sky Committee |
| comp., net. | lokalizator jednolity zasobów | uniform resource locator |
| construct. | materiał jednolity | homogeneous material |
| construct. | materiał niejednolity | heterogeneous material |
| agric. | materiał siewny jednolity | uniform seeds |
| agric. | materiał siewny jednolity | homogeneous seeds |
| agric. | materiał siewny odmianowo niejednolity | non-uniform variety seeds |
| tech., law, el. | nadwyżka dostawcy dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego | supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling |
| tech., law, el. | nadwyżka ekonomiczna dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego | economic surplus for the single day ahead or intraday coupling |
| tech., law, el. | nadwyżka konsumenta dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego | consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling |
| comp., MS | niejednolity dostęp do pamięci | non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| construct. | normy lm. i cenniki lm. jednolite | unified job quotas and rates |
| construct. | Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku | Monti report |
| construct. | Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku | A New Strategy for the Single Market |
| agric. | o niejednolitym umaszczeniu | varicoloured in coat |
| light. | odcień jednolity | unique hue |
| light. | odcień jednolity | unitary hue |
| obs. | Pakt na rzecz jednolitego rynku | Single Market Act I |
| obs. | Pakt na rzecz jednolitego rynku | Single Market Act |
| fin., econ. | paszport jednolity | single passport |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | unitary patent |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | European patent with unitary effect |
| transp. | plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu | Transport 2050 roadmap |
| transp. | plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu | Roadmap to a Single European Transport Area |
| construct. | polimery lm. jednolite | homopolymers |
| law, transp., industr. | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts |
| tech., UN | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r. | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| construct. | posadzka jednolita | cast-in-situ flooring |
| construct. | powłoka ochronna jednolita | cast-in-place protective covering |
| immigr. | procedura jednolitego wniosku | single application procedure |
| construct., econ. | Przegląd jednolitego rynku | Single Market Review |
| med. | przewód jednolity | continuous wire run |
| fin., agric. | płatność jednolita | single payment |
| agric. | regionalizacja systemu płatności jednolitych | regionalization of the single payment scheme |
| patents. | rejestr jednolitej ochrony patentowej | register of unitary patents |
| patents. | rejestr jednolitej ochrony patentowej | Register for unitary patent protection |
| law | reprezentowanie przez Wspólnotę jednolitego stanowiska na forum międzynarodowym | unity in the international representation of the Community |
| gen. | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| gen. | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Single CMO Regulation |
| econ. | rynek jednolity | single market |
| construct. | sieć czasu jednolitego | electric timing |
| life.sc. | silnie zmieniona jednolita część wód | heavily modified water body |
| law, econ. | stawka jednolita | uniform rate |
| construct. | stopnica jednolita | solid tread |
| construct. | system czasu jednolitego | electric timing |
| construct. | system dokumentacji konstrukcji jednolity | unified system of constructional documentation |
| polit., agric. | system jednolitej płatności obszarowej | single area payment scheme |
| construct. | system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity | unified system of dimensional modular coordination in building |
| construct. | system modularny jednolity międzynarodowy | modular international unified system |
| econ. | system płatności jednolitej | single payment scheme |
| polit., agric. | system płatności jednolitych | single payment scheme |
| polit., agric. | system płatności jednolitych | single farm payment scheme |
| construct. | szkielet zbrojeniowy jednolity | solid reinforcing cage |
| earth.sc., life.sc., environ. | sztuczna jednolita część wód | artificial water body |
| construct. | słup jednolity | solid post |
| construct. | słup jednolity | solid column |
| law | tekst jednolity | official codification |
| gen. | ustawa jednolita | uniform statue |
| gen. | ustawa jednolita | unified statue |
| agric. | wełna jednolita | uniform wool |
| agric. | wełna niejednolita | not uniform wool |
| construct. | wieniec podporowy jednolity | continuous ring beam |
| law, immigr. | wiza jednolita | uniform visa |
| law, immigr. | wiza jednolita | Schengen visa |
| patents. | wniosek o rejestrację jednolitego skutku | request for unitary effect |
| polit., fin. | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | modular parametrical coordinating dimension |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | modular unified coordinating dimension |
| interntl.trade. | zasada jednolitego pakietu | principle of a single undertaking |
| econ. | zasoby własne oparte na na VAT według stawki jednolitej | VAT own resources at the uniform rate |
| econ. | zasoby własne z tytułu VAT według stawki jednolitej | VAT own resources at the uniform rate |
| fin. | zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market |
