| Subject | Polish | English |
| agric., food.ind. | alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu mniejszej niż 80% obj. | undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol |
| gen. | bardziej niż... | more than... |
| pharma. | działanie niepożądane inne niż ciężkie działanie niepożądane | non-serious adverse reaction |
| pharma. | działanie niepożądane inne niż poważne działanie niepożądane | non-serious adverse reaction |
| account. | długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives |
| fin. | efektywny termin rozliczenia Effective Maturity dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year |
| fin. | ekspozycje inne niż kapitałowe | non equity exposures |
| polit., law | element inny niż istotny | non-essential element |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inw㝏㘀㤀 ㌀ | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| chem. | gaz powodujący zapalanie lub przyczyniający się do spalania innych materiałów bardziej niż powietrze | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| gen. | gorzej niż źle | worse than bad |
| fin. | inny niż podstawowy swap przychodu całkowitego | non-basic TRORS |
| fin. | inny niż podstawowy swap przychodu całkowitego | non-basic total return swap |
| gen. | inny niż wszyscy | different from everyone else |
| oil | instalacja inna niż wydobywcza | non-production installation |
| gen. | jest gorzej niż przypuszczałam | it's worse than I thought |
| gen. | język inny niż roboczy | non-procedural language |
| account. | krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives |
| med. | lepiej niż | better than |
| gen. | lepiej późno niż wcale посл. | better late than never |
| comp., MS | lepszy niż kiedykolwiek | better than ever (Possessing more desirable qualities than before) |
| gen. | lepszy rydz niż nic посл. | half a loaf is better than no bread |
| gen. | lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu посл. | a bird in the hand is worth two in the bush |
| gen. | masz więcej szczęścia niż rozumu | you've got more luck than sense |
| chem. | materiał inny niż odpad | non-waste material |
| med. | mniej niż | less than |
| comp., MS | mniejszy niż | less than sign (The < character) |
| comp., MS | mniejszy niż | less than sign (The |
| insur. | moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie | non-life underwriting risk module |
| gen. | mądrzejszy niż ja | wiser than me |
| lab.law. | na okres dłuższy niż rok | for more than one year |
| commer., industr. | napój inny niż cola | non-cola |
| gen. | nie ma nic gorszego niż... | there's nothing worse than... |
| gen. | nie mniej niż | no less than |
| gen. | nie mniej niż | no fewer than |
| gen. | nie później niż | not later than |
| gen. | nie więcej niż | not more than |
| fin. | niewykonanie innego zobowiązania niż podstawowe | technical default |
| gen. | nizać coś na coś | thread smth on smth |
| gen. | nizać coś na coś | string smth on smth |
| gen. | niż demograficzny | population decline |
| gen. | niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę | the depression covers all Europe |
| gen. | o wiele milszy niż przypuszczałam | much nicer than I supposed |
| gen. | o wiele milszy niż przypuszczałam | a lot nicer than I supposed |
| environ. | odpady inne niż niebezpieczne | non-hazardous waste |
| environ. | odpady inne niż odpady niebezpieczne | non-hazardous waste |
| environ. | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| environ. | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals |
| environ. | odpady zawierające metale inne niż wymienione w 06 03 | metal-containing wastes |
| environ. | odpady zawierające metale inne niż wymienione w 06 03 | metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 |
| transp., avia. | okno niżu dobowego | window of circadian low |
| transp., avia. | operacja inna niż standard kategorii II | other than standard category II operation |
| gen. | papiery wartościowe inne niż akcje | securities other than shares |
| account. | papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | securities other than shares, excluding financial derivatives |
| transp., mil., grnd.forc. | pasażer podróżujący w celach innych niż zawodowe | non-work passenger |
| law, immigr. | pobyt przez okres dłuższy niż 3 miesiące | residence in excess of three months |
| immigr. | poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa | serious non-political crime outside the country of refuge |
| transp., mil., grnd.forc., el. | powierzchnia świetlna urządzenia sygnalizacji świetlnej, innego niż urządzenie odblaskowe | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | non-life insurance product |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | non-life product |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | non-life insurance |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | general insurance |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| environ., min.prod. | Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| h.rghts.act. | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| fin. | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego | collective investment undertaking other than the closed-end type |
| transp., tech., law | płaskie i gięte szyby inne niż przednie | flat and curved glass panes |
| math. | rozkład nowe lepsze niż używane | NBU distribution |
| math. | rozkład nowe lepsze niż używane | new better than used distribution |
| insur. | ryzyko katastroficzne w ubezpieczeniach innych niż na życie | non-life catastrophe risk |
| insur. | ryzyko ubezpieczeniowe w ubezpieczeniach innych niż na życie | non-life underwriting risk |
| fin. | sprzedaż po kursie niższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji | downtick |
| fin. | sprzedaż po kursie wyższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji | uptick |
| med. | szybciej niż normalnie | more easily than usual |
| math. | test nowe lepsze niż używane Hollandera-Prochana | Hollander-Proschan new better than used test |
| insur. | ubezpieczenie inne niż na życie | non-life insurance |
| insur. | ubezpieczenie inne niż na życie | non-life insurance product |
| insur. | ubezpieczenie inne niż na życie | non-life product |
| insur. | ubezpieczenie inne niż na życie | general insurance |
| nat.sc. | udział energii innej niż energia słoneczna | non-solar heat contribution |
| agric. | uprawy inne niż wieloletnie | non-perennial crops |
| econ. | wartość wyższa niż | the higher of |
| econ. | wartość wyższa niż | the greater of |
| gen. | widzę to inaczej niż ty | I see it differently to you |
| gen. | widzę to inaczej niż ty | I see it differently than you |
| gen. | woleć coś niż coś | prefer smth to smth |
| gen. | X jest wyższy niż | X is taller than |
| gen. | X jest wyższy niż | X is higher than |
| fin. | zakaz krótkiej sprzedaży po kursie wyższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji | uptick rule |
| law | zmiana inna niż nieznaczna | non-minor amendment |
| sociol. | świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne | social benefits other than social transfers in kind |
| sociol. | świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze | social benefits other than social transfers in kind |
