| Polish | English |
| akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych | chemicals act |
| bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji | very persistent and very bioaccumulative |
| błony i papier fotograficzny niezawierające srebra | photographic film and paper free of silver or silver compounds |
| błony i papier fotograficzny zawierające srebro lub związki srebra | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | effort sharing decision |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim | Floods Directive |
| dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Water Framework Directive |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń | European Pollutant Release and Transfer Register |
| gospodarka rolna oparta na karczowaniu i wypalaniu | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process (tradycyjna metoda uprawy stosowana w rejonie lasów tropikalnych i na sawannach w Afryce) |
| hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych | commercial noise Noise emitted from commercial activities (hałas generowany na skutek działalności handlowej) |
| inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe | other engine, gear and lubricating oils |
| inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Regulatory Committee |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Ecodesign Regulatory Committee |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products |
| Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii | Combined heat and power Committee |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Basel Convention |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub p㡇㠀㐀㔀㜀㘀 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Konwencja nr 15 Międzynarodowej Organizacji Pracy ustalająca najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC Convention |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC Convention |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| Międzynarodowe porozumienie o korzystaniu ze stacji naziemnych Inmarsat usytuowanych na statkach morskich na obszarze wód przybrzeżnych i w portach | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| międzynarodowy plan działania na rzecz zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| monitorowanie, raportowanie i weryfikacja | monitoring, reporting and verification |
| monitorowanie, raportowanie i weryfikacja | measurement, reporting and verification |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Rio Forest Principles |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Rio Declaration on Forest Principles |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Declaration of Forest Principles |
| odpadowe oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe | waste engine, gear and lubricating oils |
| odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | asphalt, tar and tarred products |
| odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
| odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | non-ferrous hydro-metallurgy |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| odpady z elektrowni i innych zakładów energetycznego spalania paliw z wyłączeniem grupy 19 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych | wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics |
| odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics |
| odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego | wastes from natural gas purification |
| odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego | wastes from natural gas purification and transportation |
| odpady z polerowania i wykańczania | wastes from dressing and finishing |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oၲㅛ 㠀㈀ ㌀㐀 | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru | wastes from halogen chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farb drukarskich | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farb drukarskich | wastes from MFSU of printing inks |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farmaceutyków | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farmaceutyków | wastes from the MFSU of pharmaceuticals |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych powłok w tym materiałówceramicznych | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych powłok w tym materiałówceramicznych | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania klejów oraz szczeliw w tym środki do impregnacji wodoszczelnej | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania klejów oraz szczeliw w tym środki do impregnacji wodoszczelnej | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania kwasów nieorganicznych | waste acidic solutions |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania kwasów nieorganicznych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów | waste from the MFSU of paint and varnish |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów | wastes from MFSU and removal of paint and varnish |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych barwników oraz pigmentów z wyłączeniem podgrupy 06 11 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych barwników oraz pigmentów z wyłączeniem podgrupy 06 11 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin (zwyłączeniem 02 01 08 i 02 0ေ㆝ 㠀㈀ 㐀㌀ | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych farb, lakierów, emaliiceramicznych, kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii nieorganicznej | wastes from inorganic chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej | wastes from organic chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | waste salts and their solutions |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tworzyw sztucznych oraz kauczuków i włókien syntetycznych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tworzyw sztucznych oraz kauczuków i włókien syntetycznych | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków | waste alkaline solutions |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków | wastes from the MFSU of bases |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i ၯㄟ 㠀㈀ ㈀㤀 | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | tobacco processing |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | conserve production |
| odpady z toczenia i piłowania metali nieżelaznych | non-ferrous metal filings and turnings |
| odpady z toczenia i piłowania żelaza oraz jego stopów | ferrous metal filings and turnings |
| odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła zawierające PCB | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs |
| oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19 | oil wastes except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00 |
| oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19 | oil wastes and wastes of liquid fuels except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19 |
| osady i szlamy z fosforanowania | phosphatizing sludges |
| osady z mycia i czyszczenia | sludges from washing and cleaning |
| osady z oczyszczania i mycia buraków | soil from cleaning and washing beet |
| osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych | wetland drainage and rewetting |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| Plan działania na rzecz administracji elektronicznej w ramach inicjatywy i2010 - Przyspieszenie wprowadzania elektronicznych usług administracji publicznej w Europie z korzyścią dla wszystkich | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All |
| plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej | SCP/SIP Action Plan |
| plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | EU Biodiversity Action Plan |
| plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej | aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another (działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju) |
| polityka łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej | mitigation and adaptation policies |
| popioły lotne i inne odpady z oczyszczania gazów odlotowych | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne zawierające związki chlorowców | halogenated still bottoms and reaction residues |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne Programme |
| Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska | Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Gothenburg Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Offshore Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Land-Based Sources Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | LBS Protocol |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol on ABS |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | ABS Protocol |
| Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | OPRC-HNS Protocol |
| Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 |
| przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów | EC regulation on eco-management and audit |
| przywracanie walorów siedliska i jego odtworzenie | habitat rehabilitation and restoration |
| płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową | oil-containing drilling muds and wastes |
| redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| regulacje prawne dotyczące przetwórstwa i wykorzystania pasz | forage law |
| regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products (regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów zmierzające do zmniejszenia ilości odpadów, których nie można wykorzystać do ponownego przerobu) |
| rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających | bleach solutions and bleach fixer solutions |
| stosunki między daną organizacją a ludnością | public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public (metody i działania stosowane przez jednostki, organizacje, korporacje lub rządy do promowania właściwych stosunków ze społeczeństwem) |
| surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa | materials unsuitable for consumption or processing |
| syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids |
| system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | cap-and-trade system |
| system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | cap and trade |
| system operacyjny meldowania o awariach i pomocy w związku z nimi | Accident Reporting and Guidance Operational System |
| szlamy i inne odpady uwodnione z oczyszczania gazów odlotowych | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali | sludges and solids from tempering processes |
| szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki | sludges or solid wastes containing other solvents |
| szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania surowców | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Environment and sustainable management of natural resources |
| test Ames'a | Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations (test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych) |
| Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | Treaty of Luxembourg |
| Umowa o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Global Monitoring for Environment and Security |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Union Earth observation and monitoring programme |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | European Earth monitoring programme |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | European Earth Observation Programme |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions |
| zakaz używania chlorofluorowęglowodorów i halonów | CFC and halons prohibition An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer (zakaz produkcji i stosowania produktów powodujących emisję chlorofluorowęglowodorów i halonów) |
| zarządzanie i informacja w zakresie klimatu | Climate Governance and Information |
| zarządzanie i informacja w zakresie środowiska | Environmental Governance and Information |
| zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie | the Three Rs |
| zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie | reduction, refinement and replacement |
| zastąpienie, zmniejszenie i złagodzenie | the Three Rs |
| zastąpienie, zmniejszenie i złagodzenie | reduction, refinement and replacement |
| środki do konserwacji i impregnacji drewna niezawierające związków chlorowcoorganicznych | non-halogenated organic wood preservatives |
| środki do konserwacji i impregnacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne | organochlorinated wood preservatives |
