 |
| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | ба хониши хофиз бо рояль чӯр шудан | аккомпанировать певцу на рояле |
| gen. | бо ҳам ҷӯр шудан | спеться |
| gen. | бо ҳам ҷӯр шудан | спеваться |
| gen. | ҷӯр шудан | подпевать |
| gen. | ҷӯр шудан | подхватить (что-л.) |
| gen. | ҷӯр шудан | приноравливаться (к кому-л., к чему-л.) |
| gen. | ҷӯр шудан | приноровляться (к кому-л., к чему-л.) |
| inf. | ҷӯр шудан | подлаживаться |
| mus. | ҷӯр шудан | подтянуть |
| gen. | ҷӯр шудан | подхват |
| gen. | ҷӯр шудан | аккомпанирование |
| gen. | ҷӯр шудан | примеривание |
| mus. | ҷӯр шудан | вторить |
| mus. | ҷӯр шудан | подтягивать |
| inf. | ҷӯр шудан | подладиться к кому-л., к чему-л. (в пении, игре) |
| gen. | ҷӯр шудан | приноровиться (к кому-л., к чему-л.) |
| gen. | ҷӯр шудан | подхватывать |
| gen. | ҷӯр шудан | подпеть |
| gen. | ҷӯр шудан | настроиться |
| gen. | ҷӯр шудан | налаживаться |
| gen. | ҷӯр шудан | настраиваться |
| gen. | ҷӯр шудан | наладиться |