 |
| Tajik | Russian |
| бурида ҷудо кардан | отсадить (что-л.) |
| зада чудо кардан | отшибить (что-л.) |
| зада чудо кардан | отшибать |
| зада ҷудо кардан | оттяпывать |
| зада ҷудо кардан | оттяпать (что-л.) |
| кофта ҷудо кардан | отколупывать |
| кофта ҷудо кардан | отколупать (что-л.) |
| чудо кардан | относить |
| чудо кардан | отнести (что-л.) |
| чудо шудан | отвалиться (перестать прислоняться к чему-л.) |
| чудо шудан | отваливаться |
| ҷудо дилбазан шуд | в зубах навязло (у кого-л.) |
| ҷудо шудан | отлупиться (о кожуре, коре) |
| ҷудо ҳам дароз | длиннющий |
| ҷудо ҳам дароз | длиннущий |
| ҷудо-ҷудо | на выборку |