| Tajik | Russian |
| аз ҷиҳати генезис ба хелҳо ҷудо кардани хок | генетическая классификация почв |
| андова ҷудо рехт | штукатурка отстала |
| андова ҷудо шуд | штукатурка отстала |
| андоваи девор ҷудо шуда афтид | штукатурка отвалилась |
| андоваи девор ҷудо шуда афтод | штукатурка отпала |
| андоваро кофта ҷудо кардан | отколупать штукатурку |
| арра карда чудо кардан | отпилка |
| арра карда чудо кардан | отпиливание |
| арра карда чудо кардани | отпилка |
| арра карда чудо кардани | отпиливание |
| арра карда ҷудо кардан | отпилить (что-л.) |
| арра карда ҷудо кардан | распиливать (что-л.) |
| арра карда ҷудо кардан | распилить (что-л.) |
| арра карда ҷудо кардан | отпиливать |
| ба гуруҳҳо ҷудо кардан | группировать (кого-л., что-л.) |
| ба гуруҳҳо ҷудо шудан | разделяться |
| ба гуруҳҳо ҷудо шудан | разделиться |
| ба гурӯҳҳо ҷудо карда шудан | группироваться |
| ба гурӯҳҳо ҷудо кардан | делить на группы |
| ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | разгруппироваться |
| ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | зароиться (о пчёлах) |
| ба ду тараф чудо шудан | расходиться |
| ба ду тараф чудо шудан | разойтись |
| ба ду тараф ҷудо кардан | раздвинуть (что-л.) |
| ба ду тараф ҷудо кардан | раздвигать |
| ба ду тараф ҷудо шудан | раздвинуться |
| ба ду тараф ҷудо шудан | раздвигаться |
| ба ду ҷудо шудан | двоиться |
| ба киссаҳо ҷудо карда шудан | делиться |
| ба меҳмон беҳтарин хонаро ҷудо карда доданд | гостю отвели лучшую комнату |
| ба мӯҳлатҳо чудо карда шудан | рассрочиваться |
| ба мӯҳлатҳо ҷудо кардан | рассрочить (что-л.) |
| ба мӯҳлатҳо ҷудо кардан | рассрочивать |
| ба навъҳо чудо карда шудан | рассортировываться |
| ба навъҳо чудо кардан | отсортировывать |
| ба навъҳо чудо кардан | отсортировать (что-л.) |
| ба навъҳо ҷудо кардан | насортировывать |
| ба навъҳо ҷудо кардан | пересортировать (всё, многое) |
| ба навъҳо ҷудо кардан | разобрать (что-л.) |
| ба навъҳо ҷудо кардан | разбирать |
| ба навъҳо ҷудо кардан | пересортировывать |
| ба навъҳо ҷудо кардан | перебрать (что-л.) |
| ба навъҳо ҷудо кардан | перебирать |
| ба навъҳо ҷудо кардан | рассортировать (кого-л., что-л.) |
| ба навъҳо ҷудо кардан | сортировать (что-л.) |
| ба навъҳо ҷудо кардан | рассортировывать |
| ба навъҳо ҷудо кардан | насортировать (что-л., чего-л.) |
| ба районҳо ҷудо карда шудан | районироваться |
| ба районҳо ҷудо кардан | районировать (что-л.) |
| ба рои мачлис бинои мувофик чудо кардан | выделить для собрания соответствующее помещение |
| ба рои таъмир дастгоҳро ба қисмҳо ҷудо кардан | разнять станок для ремонта |
| ба сохтмон маблағ ҷудо кардан | кредитовать строительство |
| ба табакаҳо ҷудо кардан | расслоить (что-л.) |
| ба табакаҳо ҷудо кардан | расслаивать (что-л.) |
| ба табақаҳо ҷудо карда шудан | распластываться |
| ба табақаҳо ҷудо кардан | распластывать |
| ба табақаҳо ҷудо кардан | распластать (что-л.) |
| ба табақаҳо ҷудо шудан | расслоиться |
| ба табақаҳо ҷудо шудан | расслаиваться |
| ба узвҳо ҷудо кардан | раздроблять |
| ба узвҳо ҷудо кардан | раздробить (разделить) |
| ба узвҳо ҷудо шудан | раздробляться |
| ба узвҳо ҷудо шудан | раздробиться |
| ба хелу гурӯҳҳо ҷудо кардан | классифицировать (кого-л., что-л.) |
| ба хелҳо чудо карда шудан | рассортировываться |
| ба хелҳо чудо кардан | отсортировывать |
| ба хелҳо чудо кардан | отсортировать (что-л.) |
| ба хелҳо ҷудо кардан | пересортировывать |
| ба хелҳо ҷудо кардан | сортировать (что-л.) |
| ба хелҳо ҷудо кардан | рассортировывать |
| ба хелҳо ҷудо кардан | рассортировать (кого-л., что-л.) |
| ба хелҳо ҷудо кардан | пересортировать (всё, многое) |
| ба хелҳо ҷудо кардан | насортировывать |
| ба хелҳо ҷудо кардан | насортировать (что-л., чего-л.) |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | расходиться |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | разойтись |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | разветвляться |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | разветвиться |
| ба қабатҳо ҷудо карда шудан | слоиться |
| ба қабатҳо ҷудо карда шудан | расслаиваться |
| ба қабатҳо ҷудо кардан | расслоить (что-л.) |
| ба қабатҳо ҷудо кардан | расслаивать (что-л.) |
| ба қабатҳо ҷудо шудан | слоиться |
| ба қабатҳо ҷудо шудан | расслоиться |
| ба қабатҳо ҷудо шудан | расслаиваться |
| ба қисмҳо ҷудо карда шудан | расщепляться |
| ба қисмҳо ҷудо карда шудан | расчленяться |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | раздроблять |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | расчленить (что-л.) |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | расчленять (что-л.) |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | разобрать (что-л.) |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | раздробить (разделить) |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | расщепить |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | членить (что-л.) |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | разобрать на части |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | расщеплять |
| ба қисмҳо ҷудо кардан | разбирать |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | расщепиться (раздробиться) |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | разбиться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | разделиться на части |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | раздробляться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | рассечься |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | рассекаться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | раздробиться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | расщепляться (раздробиться) |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | разбиваться |
| ба қитъаҳо ҷудо кардан | разрезывать |
| ба қитъаҳо ҷудо кардан | разрезать |
| ба ҳар тараф тела дода ҷудо карда шудан | расталкиваться |
| ба ҳиссаҳо ҷудо кардан | делить (кого-л., что-л.) |
| ба ҳиссаҳо ҷудо шудан | подразделяться |
| ба ҷузъҳо ҷудо кардан | раздроблять |
| ба ҷузъҳо ҷудо кардан | разнимать (что-л.) |
| ба ҷузъҳо ҷудо кардан | расчленять (что-л.) |
| ба ҷузъҳо ҷудо кардан | расчленить (что-л.) |
| ба ҷузъҳо ҷудо кардан | разнять (что-л.) |
| ба ҷузъҳо ҷудо кардан | раздробить (разделить) |
| ба ҷузъҳо ҷудо шудан | раздробляться |
| ба ҷузъҳо ҷудо шудан | раздробиться |
| бар гурӯҳҳо ҷудо кардан | разгруппировать (кого-л., что-л.) |
| барои бинокорӣ пул ҷудо кардан | отпустить средства на строительство |
| барои боғ замин ҷудо кардан | отвести участок под сад |
| барои буридан дарахт ҷудо кардан | выбрать деревья на сруб |
| барои обчакорӣ замин ҷудо карда додан | нарезать участки под огороды |
| барои сохтмон маблағ ҷудо кардан | отпустить средства на строительство |
| барои хонанда китоб ҷудо карда мондан | отложить книгу для читателя |
| барои хӯрок пул чудо кардан | отложить деньги на стол |
| барои ҷудо карда ни маблағ давуғеҷ кардан | хлопотать об отпуске средств |
| бачагони ҷангараро аз ҳамдигар ҷудо кардан | расцепить драчунов |
| бачаҳо аз хонадони падар рӯзгори худро ҷудо карданд | дети отделились от отца |
| бачаҳои бо ҳамдигар ҷанг кардаро ҷудо-ҷудо шинондан | рассадить поссорившихся детей |
| беморро ҷудо нигоҳ доштан | изолировать больного |
| бо девор ҷудо карда шудан | перегораживаться |
| бо касе ҷудо нашуда зистан | жить неразлучно (с кем-л.) |
| бурида чудо кардан | отсечение |
| бурида чудо кардан | отнять (что-л.) |
| бурида чудо кардан | отымать |
| бурида чудо кардан | отнимать (что-л.) |
| бурида чудо кардани | отсечение |
| бурида ҷудо карда шудан | отреза́ться |
| бурида ҷудо карда шудан | вырезываться |
| бурида ҷудо карда шудан | выреза́ться |
| бурида ҷудо кардан | вырезывать (что-л.) |
| бурида ҷудо кардан | отрезывать |
| бурида ҷудо кардан | отсечь (что-л.) |
| бурида ҷудо кардан | отсекать |
| бурида ҷудо кардан | отрезать (что-л.) |
| бурида ҷудо кардан | отнятие |
| бурида ҷудо кардан | отрезание |
| бурида ҷудо кардан | отрезка |
| бурида ҷудо кардан | отрез |
| бурида ҷудо кардан | подре́зать (что-л.) |
| бурида ҷудо кардан | срезывать (что-л.) |
| бурида ҷудо кардан | срезать (что-л.) |
| бурида ҷудо кардан | подрезывать |
| бурида ҷудо кардан | вырезать (что-л.) |
| бурида ҷудо кардани | отрезка |
| бурида ҷудо кардани | отрезание |
| бурида ҷудо кардани | отрез |
| бурида ҷудо кардани | отнятие |
| бурида ҷудо партофтан | вырезывать (что-л.) |
| бурида ҷудо партофтан | вырезать (что-л.) |
| бурида ҷудо шудан | вырезаться |
| буғ дода ҷудо кардан | отпарить (отделить) |
| буғ дода ҷудо кардан | отпаривать |
| вагон ҷудо шуд | вагон отцепился |
| вагонҳоро аз ҳамдигар ҷудо кардан | расцепить вагоны |
| вакт ҷудо кардан | уделить время |
| варақ-варақ ҷудо кардан | отслойка |
| варақ-варақ ҷудо кардан | отслоить (что-л.) |
| варақ-варақ ҷудо кардан | отслаивать |
| варақ-варақ ҷудо кардан | отслоение |
| варақ-варақ ҷудо кардан | отслаивание |
| варақ-варақ ҷудо кардани | отслоение |
| варақ-варақ ҷудо кардани | отслойка |
| варақ-варақ ҷудо кардани | отслаивание |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслоение |
| варақ-варақ ҷудо шудан | слоиться |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслойка |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслоиться |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслаиваться |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслаивание |
| варақ-варақ ҷудо шудани | отслоение |
| варақ-варақ ҷудо шудани | отслойка |
| варақ-варақ ҷудо шудани | отслаивание |
| вергул монда ҷудо кардан | отделить запятой |
| газида чудо кардан | откусывать (что-л., чего-л.) |
| газида чудо кардан | откусить (что-л., чего-л.) |
| газида ҷудо карда шудан | выкусываться |
| газида ҷудо кардан | перекусить (что-л.) |
| газида ҷудо кардан | перекусывать (что-л.) |
| газида ҷудо кардан | перекусывание |
| газида ҷудо кардан | выкусывать |
| газида ҷудо кардан | выкусить (что-л.) |
| газида ҷудо кардани | перекусывание |
| гуппи зада ҷудо кардан | напахтать (что-л., чего-л.) |
| гуруҳи қушунхои душманро аз ҳам ҷудо кардан | отсечь группировку противника |
| дар аснои ҷӯшидан ҷудо шудан | откипеть (отстать) |
| дар аснои ҷӯшидан ҷудо шудан | откипать |
| дар меҳмонхона ҷой ҷудо карда мондан | бронировать место в гостинице |
| дарида ҷудо шудан | отрываться |
| дарида ҷудо шудан | оторваться (от чего-л.) |
| дарьё шаҳри кӯҳнаро аз шаҳри нав ҷудо мекунад | река отделяет старую часть города от новой |
| дарьёча ба ду шохоб ҷудо шуд | ручей раздвоился |
| дафтари покизатарро чудо карда гир | выбери тетрадь почище |
| девор кашида ҷудо кардан | огораживать |
| девор кашида ҷудо кардан | огородить (что-л.) |
| девор кашида ҷудо кардан | перегораживать |
| девор кашида ҷудо кардан | разгораживать |
| девор кашида ҷудо кардан | разгородить (что-л.) |
| девор кашида ҷудо кардан | перегородить (что-л.) |
| девор кашида ҷудо кардан | обгородить (что-л.) |
| девор кашида ҷудо кардан | обгораживать (что-л.) |
| девор кашида ҷудо шудан | разгородиться (с кем-л.) |
| девор кашида ҷудо шудан | разгораживаться |
| дисобу шумор карда ҷудо намудан | отсчитывать |
| дисобу шумор карда ҷудо намудан | отсчитать (кого-л., что-л.) |
| дустон аз ҳамдигар ҷудо шуданд | друзья расстались |
| дустонро аз ҳамдигар ҷудо кардан | разлучить друзей |
| дуто-дуто ҷудо шудан | разделиться по двое |
| замин ҷудо карда додан | выделить участок |
| замини худро рош кашида ҷудо кардан | размежёвываться |
| замини худро рош кашида ҷудо кардан | размежеваться |
| заминҳоро марза кашида ҷудо кардан | разграничить земли |
| зану шавҳар аз ҳамдигар ҷудо шуданд | супруги разъехались |
| зану шавҳарро ҷудо кардан | развести супругов |
| зардии тухм аз сафеда ҷудо шуд | желток отделился от белка |
| иайзаро аз милтик чудо кардан | отомкнуть штык |
| каллаи зочаро ҷудо кардан | отвернуть кукле голову |
| канда ҷудо карда шудан | срываться |
| канда ҷудо шудан | спороться |
| канда ҷудо шудан | спарываться |
| канда ҷудо шудан | оборваться |
| кафида ҷудо шудан | отколоться |
| кафида ҷудо шудан | откол |
| кафида ҷудо шудан | откалываться |
| кафида ҷудо шудани | откол |
| кисм-кисм ҷудо кардан | разобрать на части |
| китобҳои даркориро чудо карда гирифтан | отобрать нужные книги |
| кофта чудо карда шудан | отковыриваться |
| кофта чудо кардан | отковырять (что-л.) |
| кофта чудо кардан | отковыривать |
| коғазҳоро ба хелҳо ҷудо кардан | разобрать бумаги |
| кӯпрукҳоро аз миён ба ду тараф ҷудо кардан | развести мосты |
| лаҳими самовор ҷудо шуд | самовар распаялся |
| лаҳими чизе ҷудо шудан | распаяться |
| лаҳими чизе ҷудо шудан | распаиваться |
| лаҳими чизеро ҷудо кардан | распаять (что-л.) |
| лаҳими чойникро ҷудо кардан | распаять чайник |
| лаҳими чойникро ҷудо кардан | распаивать |
| маблағ чудо карда шудан | субсидироваться |
| маблағ ҷудо кардан | вложить средства |
| мадда ҷудо кардан | гноеотделение |
| мадда ҷудо кардани | гноеотделение |
| марза кашида чудо шудан | отмежёвываться |
| марза кашида чудо шудан | отмежеваться |
| марза кашида ҷудо кардан | отмежевать (что-л.) |
| марза кашида ҷудо кардан | отмежёвывание |
| марза кашида ҷудо кардан | отмежёвывать |
| марза кашида ҷудо кардан | отрезать что-л. |
| марза кашида ҷудо кардан | отрезывать |
| марза кашида ҷудо кардан | разграничить (что-л.) |
| марза кашида ҷудо кардан | разграничивать (что-л.) |
| марза кашида ҷудо кардан | отрезать |
| марза кашида ҷудо кардан | отмежёвка |
| марза кашида ҷудо кардан | отмежевание |
| марза кашида ҷудо кардани | отмежёвка |
| марза кашида ҷудо кардани | отмежёвывание |
| марза кашида ҷудо кардани | отмежевание |
| марза қашида ҷудо шудан | отмежёвка |
| марза қашида ҷудо шудан | отмежёвывание |
| марза қашида ҷудо шудан | отмежевание |
| марза қашида ҷудо шудани | отмежёвка |
| марза қашида ҷудо шудани | отмежёвывание |
| марза қашида ҷудо шудани | отмежевание |
| марғзорро марза кашида ҷудо кардан | отмежевать луг |
| маска ҷудо кардан | сбить масло |
| маска ҷудо кардан | сбивать масло |
| материалҳои гирдомадаро ба навъҳо ҷудо кардан | заниматься классификацией собранных материалов |
| машғули ҷудо кардани китобҳо шудан | заняться подбором книг |
| механизмро ба қисмҳо ҷудо кардан | разобрать механизм |
| молро ба навъҳо ҷудо кардан | сортировать товар |
| молҳоро ба хелҳо чудо кардан | рассортировать товары |
| мулки худро ҷудо кардан | отгородиться |
| мулки худро ҷудо кардан | отгораживаться |
| навишти ҷудо | раздельное написание |
| нам карда чудо намудан | отмочить (что-л.) |
| нам карда чудо намудан | отмачивать |
| нӯли чойник шикаста ҷудо шуд | у чайника отбился носик |
| об ба оксиген ва гидроген ҷудо шуд | вода разложилась на кислород и водород |
| онҳо аз ҳамдигар ҷудо мебошанд | они в разводе |
| онҳо дар чорроҳа ҷудо шуданд | на перекрёстке их дороги разошлись |
| ордро бехта сабӯсашро ҷудо кардан | отсеять отруби от муки |
| пайраҳа ба ду ҷудо шуд | тропинка разделилась |
| параха ҷудо кардан | отщеплять |
| параха ҷудо кардан | отщепить (что-л.) |
| параха ҷудо кардан | отщепать лучины |
| парда кашида ҷудо шудан | отгородиться ширмой |
| паровозро аз қатор ҷудо кардан | отцепить паровоз от состава |
| почтаро ҷудо кардан | разобрать почту |
| пошна ҷудо шуда афтид | каблук отлетел |
| пул ҷудо карда шудан | ассигновываться |
| пул ҷудо карда шудан | ассигноваться |
| пул ҷудо кардан | ассигновывать |
| пул ҷудо кардан | ассигновать (что-л.) |
| пулаш ҷудо бисьёр | у него денег навалом |
| пуст хеста ҷудо мешавад | кожа лупится |
| пӯст хеста ҷудо шудан | лупиться |
| пӯсти дарахт қабат-қабат ҷудо шуд | кора отслоилась |
| пӯсти дарахтро ҷудо кардан | отслоить кору |
| пӯсти сӯхтаи нонро бурида ҷудо кардан | срезать подгорелую корку хлеба |
| ранг ҷудо шуда рехт | краска облупилась |
| рег шуста зар ҷудо кардан | намыть золотого песку |
| рехта дурда ҷудо кардан | слить (что-л. с чего-л.) |
| рехта дурда ҷудо кардан | сливать |
| рехта ҷудо гирифтан | отсыпать (что-л., чего-л.) |
| рехта ҷудо додан | отсыпать (что-л., чего-л.) |
| рехта ҷудо кардан | отсыпать (что-л., чего-л.) |
| рехта ҷудо кардан | отсыпка |
| рехта ҷудо кардан | отсылание |
| рехта ҷудо кардани | отсыпка |
| рехта ҷудо кардани | отсылание |
| рим ҷудо кардан | гноеотделение |
| рим ҷудо кардани | гноеотделение |
| рош кашида чудо шудан | отмежёвываться |
| рош кашида чудо шудан | отмежеваться |
| рош кашида ҷудо кардан | отрезать |
| рош кашида ҷудо кардан | отрезывать |
| рош кашида ҷудо кардан | отмежевание |
| рош кашида ҷудо кардан | отмежёвка |
| рош кашида ҷудо кардан | отмежёвывание |
| рош кашида ҷудо кардан | отрезать что-л. |
| рош кашида ҷудо кардан | отмежёвывать |
| рош кашида ҷудо кардан | разграничивать (что-л.) |
| рош кашида ҷудо кардан | разграничить (что-л.) |
| рош кашида ҷудо кардан | отмежевать (что-л.) |
| рош кашида ҷудо кардани | отмежёвка |
| рош кашида ҷудо кардани | отмежёвывание |
| рош кашида ҷудо кардани | отмежевание |
| рош кашида ҷудо кардани қитъаи замин | отмежевание земельного участка |
| рош қашида ҷудо шудан | отмежёвывание |
| рош қашида ҷудо шудан | отмежёвка |
| рош қашида ҷудо шудан | отмежевание |
| рош қашида ҷудо шудани | отмежёвывание |
| рош қашида ҷудо шудани | отмежёвка |
| рош қашида ҷудо шудани | отмежевание |
| роҳ ба ду ҷудо шуд | дороги разошлись |
| роҳи оҳанро ба шохаҳо ҷудо кардан | разветвить железнодорожный путь |
| рӯзгори писарро ҷудо кардан | отделить сына |
| сар аз тан ҷудо кардан | обезглавливать |
| сар аз тан ҷудо кардан | обезглавить (кого-л.) |
| симро ҷудо кардан | отсоединить проводку |
| симҳоро аз ҳам ҷудо кардан | разъединить провода |
| симҳоро ҷудо кардан | разобщить провода |
| субҳро барои кор ҷудо кардан | посвятить утро работе |
| тавора кашида ҷудо кардан | огородить (что-л.) |
| тавора кашида ҷудо кардан | огораживать |
| тавора кашида ҷудо кардан | обгородить (что-л.) |
| тавора кашида ҷудо кардан | обгораживать (что-л.) |
| тавора кашида ҷудо шудан | разгородиться (с кем-л.) |
| тавора кашида ҷудо шудан | разгораживаться |
| таври дигар ба гурӯҳҳо ҷудо кардан | перегруппировывать |
| таври дигар ба гурӯҳҳо ҷудо кардан | перегруппировать (кого-л., что-л.) |
| таври дигар ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | перегруппировываться |
| таври дигар ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | перегруппироваться |
| такроран ба навъҳо ҷудо кардан | пересортировывать |
| такроран ба навъҳо ҷудо кардан | пересортировать (что-л.) |
| таноб зада ҷудо кардан | отмерить (что-л.) |
| таноб зада ҷудо кардан | отме́рять |
| таноб зада ҷудо кардан | отмеривать |
| тар карда чудо намудан | отмочить (что-л.) |
| тар карда чудо намудан | отмачивать |
| тар шуда ҷудо шудан | отмокнуть (намокнув, отстать) |
| тар шуда ҷудо шудан | отмокать |
| тахтаи фарш ба осонӣ ҷудо шуд | половица легко снялась |
| тахтаро зада ҷудо кардан | отколотить доску |
| тухмиро ба навъҳо ҷудо кардан | отсортировать семена |
| фанера қабат-қабат ҷудо мешавад | фанера слоится |
| фасод ҷудо кардан | гноеотделение |
| фасод ҷудо кардани | гноеотделение |
| хат кашида тарҳи чизеро ҷудо кардан | очертить контуры (чего-л.) |
| хат кашида чудо кардан | отчерчивать |
| хат кашида чудо кардан | отчертить (что-л.) |
| хат кашида ҷудо карда шудан | отчерчиваться |
| хат кашида ҷудо карда шудан | отчёркиваться |
| хат кашида ҷудо кардан | отчеркнуть (что-л.) |
| хат кашида ҷудо кардан | очёркивать (что-л.) |
| хат кашида ҷудо кардан | очеркнуть (что-л.) |
| хат кашида ҷудо кардан | очертить (что-л.) |
| хат кашида ҷудо кардан | очерчивать |
| хат кашида ҷудо кардан | отчёркивать (что-л.) |
| хелҳо ҷудо кардан | разобрать (что-л.) |
| хелҳо ҷудо кардан | разбирать |
| хоида ҷудо кардан | отгрызть (что-л.) |
| хоида ҷудо кардан | отгрызать |
| чудо-ҷудо | отрывочный (отрывистый) |
| чӯбҳоро ҷудо-ҷудо бо оби дарьё равона кардан | сплавлять лес молем |
| шикаста чудо кардан | срубить |
| шикаста чудо кардан | срубать |
| шикаста ҷудо карда шудан | скалываться |
| шикаста ҷудо карда шудан | отламываться |
| шикаста ҷудо кардан | отколоть (что-л.) |
| шикаста ҷудо кардан | откол |
| шикаста ҷудо кардан | скалывание |
| шикаста ҷудо кардан | откалывание |
| шикаста ҷудо кардан | отламывать |
| шикаста ҷудо кардан | отломать (что-л.) |
| шикаста ҷудо кардан | отломить (что-л.) |
| шикаста ҷудо кардан | сколоть (что-л.) |
| шикаста ҷудо кардан | скалывать |
| шикаста ҷудо кардан | откалывать |
| шикаста ҷудо кардани | откол |
| шикаста ҷудо кардани | скалывание |
| шикаста ҷудо кардани | откалывание |
| шикаста ҷудо шудан | отбиться |
| шикаста ҷудо шудан | откалываться |
| шикаста ҷудо шудан | отколоться |
| шикаста ҷудо шудан | отламываться |
| шикаста ҷудо шудан | отломаться |
| шикаста ҷудо шудан | отщепиться |
| шикаста ҷудо шудан | отщепляться |
| шикаста ҷудо шудан | отломиться |
| шикаста ҷудо шудан | отбиваться |
| шикаста ҷудо шудани | откол |
| шикаста ҷудо шудани | откалывание |
| шикаста ҷудо шудани яхи соҳил | откол берегового льда |
| шикаста ҷудо ғалтидан | отбиться |
| шикаста ҷудо ғалтидан | отбиваться |
| шумурда ҷудо кардан | отсчитывать |
| шумурда ҷудо кардан | отсчитать (кого-л., что-л.) |
| шуста чудо кардан | отмывка |
| шуста чудо кардани | отмывка |
| шуста ҷудо кардан | отмывание |
| шуста ҷудо кардани | отмывание |
| элак карда ҷудо кардан | отсеивание |
| элак карда ҷудо кардан | отсев |
| элак карда ҷудо кардани | отсеивание |
| элак карда ҷудо кардани | отсев |
| як вагони ҷудо кардашуда | отцеп |
| як кисми хонаро девор кашида ҷудо кардан | отделить часть комнаты перегородкой |
| як одам аз издиҳом ҷудо шуд | от толпы отделился человек |
| як соҳаи донишро аз соҳаи дигар чудо кардан | отмежевать одну область знаний от другой |
| якчанд вагони ҷудо кардашуда | отцеп |
| яхпора шикаста ҷудо шуд | льдина откололась |
| яхро зада ҷудо кардан | сколоть лёд |
| ғалбер карда ҷудо кардан | отсеивание |
| ғалбер карда ҷудо кардан | отсев |
| ғалбер карда ҷудо кардани | отсеивание |
| ғалбер карда ҷудо кардани | отсев |
| ғалларо ба хелҳо ҷудо кардан | насортировать зерна |
| қабат-қабат ҷудо карда шудан | слоиться |
| қабат-қабат ҷудо карда шудан | отслаиваться |
| қабат-қабат ҷудо кардан | отслойка |
| қабат-қабат ҷудо кардан | отслаивать |
| қабат-қабат ҷудо кардан | отслоение |
| қабат-қабат ҷудо кардан | отслоить (что-л.) |
| қабат-қабат ҷудо кардан | отслаивание |
| қабат-қабат ҷудо кардани | отслойка |
| қабат-қабат ҷудо кардани | отслоение |
| қабат-қабат ҷудо кардани | отслаивание |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслойка |
| қабат-қабат ҷудо шудан | слоиться |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслаиваться |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслоение |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслоиться |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслаивание |
| қабат-қабат ҷудо шудани | отслойка |
| қабат-қабат ҷудо шудани | отслоение |
| қабат-қабат ҷудо шудани | отслаивание |
| қабат-қабат ҷудо шудани пӯсти дарахт | отслоение коры |
| қаҳваро рехта дурдаашро ҷудо кардан | слить кофе |
| қитъаи бешаро барои чӯббурӣ ҷудо кардан | отвести делянку для вырубки |
| ҳамаи меваҳоро ба хелҳо ҷудо кардан | пересортировать все фрукты |
| ҳаёт онҳоро аз ҳамдигар ҷудо кард | жизнь разъединила их |
| ҳисса ҷудо кардан | отчислять |
| ҳисса ҷудо кардан | отчислить (что-л.) |
| ҷавонаҳоро ҷудо кардан | отсадить молодняк |
| ҷанг андохта аз ҳамдигар чудо кардан | рассорить (кого-л., что-л.) |
| ҷангараҳоро ба ҳар сӯ кашида ҷудо кардан | растащить дерущихся |
| ҷанҷолчиҳоро аз якдигар ҷудо кардан | развести спорщиков |
| ҷинси кӯҳӣ ба қабатҳо ҷудо шуд | горная порода расслоилась |
| ҷудо-ҷудо | в отдельности |
| ҷудо-ҷудо | отрывистый |
| ҷудо-ҷудо | порознь (по одному) |
| ҷудо-ҷудо | раздельный (с перерывами, паузами) |
| ҷудо-ҷудо | разрозненный |
| ҷудо-ҷудо | вразброд (недружно) |
| ҷудо-ҷудо бо об равона кардани чӯб | молевой сплав леса |
| ҷудо-ҷудо будан | дробность |
| ҷудо-ҷудо будани | дробность |
| ҷудо-ҷудо кардашуда | разрозненный |
| ҷудо-ҷудо шинондан | расселить |
| ҷудо-ҷудо шинондан | расселять |
| ҷудо-ҷудо шинондан | расселение |
| ҷудо-ҷудо шинондан | рассаживать |
| ҷудо-ҷудо шинондан | рассадить (кого-л.) |
| ҷудо-ҷудо шинондани | расселение |
| ҷумларо ба қисматҳо ҷудо кардан | членить предложение |
| ҷӯшонда ҷудо кардан | выварить (что-л.) |
| ҷӯшонда ҷудо кардан | вываривать |
