шудани – phrases

Terms for subject General containing шудани | all forms | exact matches only

Tajik	Russian
аз ҳад зиёд суст шудани системаи асаб	крайняя истощённость нервной системы
амалӣ шудани	претворение
аралаш шудани	смешивание
арзонтар шудани	удешевление
арра-арра шудани	зазубривание
асил шудани	закаливание
атола шудани майна	отупение
ба зиёд шудани нонхӯракҳо роҳ додан	расплодить тараканов
ба комилан нигоҳ дошта шудани ашьё масъул будан	нести ответственность за целость имущества
ба сиҳат шудани ӯ ванна сабаб шуд	его излечению способствовали ванны
бадтар шудани	ухудшение
бадтар шудани ҳолати бемор	ухудшение состояния больного
бадҷинс шудани	дегенерация (вырождение)
баланд шудани ҳарорат	повышение температуры (В. Бузаков)
барахна шудани	оголение
бараҳна шудани	обнажение
бардама шудани	торошение
баробар шудани	нивелировка
баробар шудани	уравнение
баробар шудани	нивелирование
бартараф шудани	рассеивание
барқарор шудани	водворение
бас шудани	прекращение
баста шудани	закупорка
баста шудани	закрывание
баста шудани ғӯра бастани	завязывание
бе осеб нигоҳ дошта шудани	сохранность
бе осеб нигоҳ дошта шудани дастнависҳо	сохранность рукописей
бе ҳаво гарм шудани	нагрев без доступа воздуха
бебеша шудани	обезлесение
безор шудани	пресыщение
бемаза шудани	опошление
бемасъулият шудани	обезличивание
бемасъулият шудани	обезличение
беранг шудани	обесцвечивание
беранг шудани	обесцвечение
берун шудани	отсеивание
берун шудани	отсев
бехун шудани	обескровливание
беқадр шудани	обесценивание
беқадр шудани	обесценение
беҷило шудани	потускнение
бирьён шудани	каление
бисьёр шудани заказ	наплыв заказов
бо даст овезон шудани	вис на руках
бо либосу анҷом таъмин шудани	экипировка
бо масъалахои назариявӣ машгул шудани	теоретизирование
бо пӯшоки расмӣ таъмин шудани	обмундировка
бо пӯшоки расмӣ таъмин шудани	обмундирование
бо таҷҳизоти нав таъмин шудани	перевооружение
боз карда шудани	распаковывание
боз карда шудани	распаковка
боз шудани	раскрытие
боз шудани	раскрывание
боз шудани	развёртывание
бозорногузар шудани	затоваривание
боис шудани	доставление
бонги тамом шудани хатари ҳавоӣ	отбой воздушной тревоги
бордор шудани	зачатие
ботадриҷ ба дашт иваз шудани доманаҳои ҳамвори кӯҳ	переход предгорной равнины в степь
ботлоқ шудани	заболоченность
буд шудани	истечение
буд шудани	достройка
буд шудани	достраивание
бурида шудани	прерывание
бурида шудани	отключение
бухор шудани	испарение
бухор шудани об	испарение воды
буғӯз шудани	зачатие
буғӯзак шудани	разбухание
буғӯзак шудани	набухание
вазнин шудани	утяжеление
вазнин шудани	отяжеление
вай бемадор шудани пойҳояшро ҳис мекард	он чувствовал слабость в ногах
вайрон карда шудани ҳақиқат	искажение фактов
вайрон шудани	порча
вайрон шудани	прорыв
вайрон шудани	расстройство
вайрон шудани	разложение
вайрон шудани	повреждение
вайрон шудани асабҳо	нервное расстройство
вайрон шудани сими телефон	повреждение телефонного кабеля
вайрон шудани ҳозима	расстройство пищеварения
вайрон ғалат маънидод шудани	искажение
варак-варақ шудани	расслойка
варақ-варақ шудани	расслоение
варақ-варақ шудани	расслаивание
варақ-варақ ҷудо шудани	отслоение
варақ-варақ ҷудо шудани	отслойка
варақ-варақ ҷудо шудани	отслаивание
во карда шудани	распаковывание
во карда шудани	распаковка
во шудани	отцепление
во шудани	отцепка
возеҳ шудани	прояснение
вокеъ шудани	базировка
вокеъ шудани	базирование
ворид шудани	прибытие
ворид шудани	приход
ворид шудани	приезд
ворид шудани	поступление
воқеъ шудани	совершение
воқиф шудани	познание
гадо шудани	обнищание
газ шудани	газообразование
гандатар шудани	ухудшение
гарм шудани	прогревание
гарм шудани	прогрев
гарм шудани	потепление
гарм шудани	подогрев
гарм шудани	обогревание
гарм шудани	обогрев
гарм шудани ҳаво тахминҳои пешакиро тасдиқ кард	наступившее потепление подтвердило прогноз погоды
гарон шудани	отяжеление
гирифтор шудани	заражение
гулом шудани	закабаление
давраи пеш аз пайдо шудани инсон	предыстория человечества
дар айни вақт расонда шудани ери	своевременность помощи
дар айни вақт шудани	своевременность
дар асосҳои кооперация муттаҳид шудани	кооперирование
дар буғ пухта шудани	парка
дар буғ пухта шудани	па́рение
дар як вакт воқеъ шудани	одновременность
дароз шудани	протягивание
дароз шудани	увеличение
дароз шудани	прибавление
дарозтар шудани	удлинение
дарозтар шудани	прибавка
дастомӯз шудани	одомашнение
дастомӯз шудани	одомашнивание
дастомӯз шудани	приручение
дағал шудани	огрубение
дигаргун шудани	изменение
дигаргун шудани	преобразование
дигаргун шудани	преображение
дигаргун шудани	видоизменение
дидаву дониста карда шудани коре	умышленность
дилмурда шудани	деморализация
дода шудани	выдача
дудила шудани	раздумье (колебание)
дуруст бирьён шудани	прожаривание
дуруст шудани	поправка
дуруст шудани	исправление
духела шудани	раздвоение
духела шудани	раздваивание
дучори нокомӣ шудани	банкротство
душвор мушкил шудани	усложнение
душвор шудани	осложнение
дуҷон шудани	зачатие
европой шудани	европеизация
етак шудани	отбуксировка
заряддор шудани	заряжание
заряддор шудани	зарядка
зич шудани	концентрирование
зич шудани	уплотнение
зич шудани	смычка
зич шудани	концентрация
зиёд шудани	увеличение
зиёд шудани	прибывание
зиёд шудани	прибавление
зиёд шудани аҳли оила	прибавление семейства
зиёд шудани мадохили банк	рост поступлений в банк
зиёдтар шудани	прибавка
зоҳир шудани	проявление
зоҳир шудани	обнаружение
зуд-зуд иваз шудани вазирон	министерская чехарда
...и пеш аз пайдо шудани касалии саратон	предраковый
...и пеш аз пайдо шудани касалии ҳазорреша	предраковый
...и пеш аз сар шудани касалии саратон	предраковый
...и пеш аз сар шудани касалии ҳазорреша	предраковый
...и равона шудани	отходный
...и равона шудани	отправной
...и рафтагор шудани	отходный
иваз шудани	чередование
иваз шудани	переход (постепенное изменение)
иваз шудани ҳукумат	смена правительства
изоляция шудани симҳо	изолированность проводов
истеъмол шудани	употребление
истифода шудани	употребление
ифлос шудани	замусоривание
ифлос шудани	засорение
ифлос шудани	пачканье
ифлос шудани	загрязнение
ифлос шудани ҳавзҳо	засорение водоёмов
иҷро шудани	исполнение
калонтар шудани	подрастание
камталаб шудани	послабление
камхун шудани	обескровливание
канда шудани	порыв
канда шудани	отрыв
канда шудани	срывание
канда шудани	обрыв
канда шудани сим	обрыв провода
канда шудани симҳо	порыв проводов
канда шудани симҳои телефон	перерыв телефонных проводов
карахт шудани	оцепенение
карахт шудани	отмирание
касдан карда шудани коре	умышленность
касиф шудани	замусоривание
касиф шудани	загрязнение
кат шудани	прогибание
кат шудани	прогиб
кафида ҷудо шудани	откол
кафшер шудани	приварка
кафшер шудани	приваривание
киматтар шудани	удорожание
кирмзада шудани	червоточина (повреждение червями, насекомыми)
кирмхӯрда шудани	червоточина (повреждение червями, насекомыми)
киштиҳо то тамом шудани тӯфон дар бандар истоданд	корабли перестояли бурю в порту
кокс шудани	коксование
конденсация шудани	конденсация
конунй шудани	легализация
кундзеҳн шудани	отупение
кучонда шудани муассиса	перебазирование предприятия
лойка шудани	помутнение
лойқа шудани	плывучесть
луч шудани	оголение
луч шудани	обнажение
маддуд шудани	свёртывание
маккам шудани	упрочение
маълум шудани	обнаружение
мағрур шудани	превозношение
мақбул шудани	угождение
маҳдуд шудани	локализация
мо то тамом шудани раъду барк сабр карда истодем	мы выждали, пока прошла гроза
моеъ шудани	сжижение
моеъ шудани газ	сжижение газа
монда шудани	утомляемость
монда шудани	уставание
монеа шудани	преграждение
мукаммал шудани	пополнение
мукаммал шудани	восполнение
мулоим шудани	умягчение
мункир шудани	отречение
мункир шудани	отрицание
мункир шудани	отпирательство
мураккаб шудани	усложнение
мураккаб шудани	осложнение
мустахкам шудани	закрепление
мустаҳкам шудани	развитие
мустаҳкам шудани	укрепление
мустаҳкам шудани	упрочение
мустаҳкам шудани	фиксация
мустаҳкам шудани	фиксирование
мустаҳкам шудани	утверждение
мустаҳкам шудани	консолидация
мустаҳкам шудани	закаливание
мутаваччех шудани	фиксация
мутаваччех шудани	фиксирование
мутаваччех шудани	устремлённость
мутеъ шудани	смирение
мутеъ шудани	подчинение
мутобик шудани	применение
мутобик шудани	привязка
муттаҳид шудани	объединение
муттаҳид шудани	консолидация
муқим шудани	поселение
муқоиса шудани	сближение
муҳофиза шудани	предохранение
нав шудани	обновление
нам шудани	увлажнение
нексиришт шудани	облагораживание
несту нобуд шудани	умирание
нобино шудани	потеря зрения
об шудани	оттаивание
об шудани барф	снеготаяние
об шудани яхи тирезаҳо	оттаивание окон
обистан шудани	зачатие
обод шудани	население
обод шудани	заселение
одам шудани	очеловечение
озод шудани	освобождение
озод шудани	исторжение
олуда шудани	пачканье
олуда шудани	загрязнение
олуда шудани ҳаво	загрязнение воздуха
омода шудани	подготовка
омода шудани	подготавливание
омӯхта шудани	изученность
омӯхта шудани	привыкание
омӯхта шудани	приучение
омӯхта шудани масъала	изученность проблемы
орд карда шудани	домалывание
оташин шудани	взвинченность
ошкор шудани	провал (раскрытие)
ошкор шудани	проявление
ошкор шудани	раскрытие
ошкор шудани	раскрывание
ошкор шудани	выявление
оҷиз шудани	ослабление
падидор шудани	обнаружение
пажмурда шудани	увядание
пажмурда шудани	потухание
пажмурда шудани	засыхание
паи ҳам шудани	чередование
паидо шудани	возникновение
пайванд шудани	приживление
пайванд шудани	приварка
пайванд шудани	прирастание
пайванд шудани	смычка
пайванд шудани	приращение
пайванд шудани	приваривание
пайванд шудани бофтаҳо	приживление тканей
пайдо шудани	происхождение
пайдо шудани	явление
пайдо шудани	высыпание
панаҳ шудани	прикрытие
парида ҷамъ шудани	слёт
пасттар шудани	понижение
пастфитрат шудани	нравственное измельчание
пахш шудани	заливание
паҳн шудани	развёртывание
паҳн шудани	разворот
паҳн шудани	охват
паҳн шудани	тяга
паҳн шудани	массовость
пора шудани	порыв
пора-пора шудани	распад
пулдор шудани	обогащение
пур шудани	уплотнение
пур шудани	запруживание
пур шудани	наполнение
пур шудани	пополнение
пур шудани	заполнение
пурра шудани	пополнение
пӯшида шудани	закрывание
равона карда шудани	устремлённость
равона шудани	отправка
равона шудани	отчал
равона шудани	отчаливание
равона шудани	отправление
равона шудани	отплытие
равона шудани киштӣ	отплытие корабля
равшан шудани	прояснение
равшан шудани	выяснение
равшантар шудани	просветление
равғанолуд шудани	засаливание
рафтагор шудани	отправление
рафтагор шудани	отправка
раҳсипор шудани	отход
раҳсипор шудани	отчаливание
раҳсипор шудани	отчал
раҳсипор шудани	отплытие
раҳсипор шудани поезд	отход поезда
ром шудани	одомашнивание
ром шудани	приручение
ром шудани	одомашнение
рост шудани умуман ягон узве	эрекция
рош қашида дур шудани	отмежёвывание
рош қашида дур шудани	отмежёвка
рош қашида дур шудани	отмежевание
рош қашида ҷудо шудани	отмежёвывание
рош қашида ҷудо шудани	отмежёвка
рош қашида ҷудо шудани	отмежевание
сабз шудани	приращение
савор шудани	посадка (в поезд, самолёт и т.п.)
савор шудани	погрузка
сангдил шудани	огрубение
санҷида шудани	изученность
сард шудани	охлаждение
сард шудани	похолодание
сард шудани	остывание
сиёҳ шудани нуқра	потемнение серебра
сиёҳчатоб шудани	потемнение
соддатар шудани	упрощение
соида шудани	истирание
солим шудани	укрепление
соф шудани	отстаивание
соф шудани ҳаво	прояснение погоды
соҳиб шудани	присвоение
соҳиб шудани	присваивание
сусткам шудани	рассеивание
сӯхта сиёҳ шудани	обугливание
такрор шудани	повторение
талх шудани	прогорклость
таранг шудани	стягивание
таранг шудани умуман ягон узве	эрекция
тасаввур шудани	представление
тасдиқ карда шудани	ратифицирование
таслим шудани	сдача
тафриқа шудани	дифференцирование
ташхис шудани	очеловечение
таъкид шудани	подчёркнутость
тақсим шудани	преломление
таҳриф ғалат маънидод шудани	искажение
таҳшин шудани	отстаивание
таҳшин шудани	осаждение
таҳшин шудани маҳлул	отстаивание раствора
тезфаҳм шудани	изощрение
территории ғайри мутаносиб маскун шудани мавзеъ	неравномерная заселённость
тираақл шудани	отупение
то аз назар ғоиб шудани поезд вай даст меафшонд	он махал рукой, пока поезд не скрылся из глаз
то тамом шудани мӯхлат	до истечения срока
то торик шудани ҳаво	дотемна
то торик шудани ҳаво ба хона баргаштан	вернуться домой до наступления темноты
то хунук шудани ҳаво	до наступления холодов
тобеъ шудани	подчинение
тос шудани	облысение
тофта шудани	закручивание
тофта шудани	закрутка
тӯб шудани	стечение
тӯб шудани мардум	стечение народа
тӯтавар шудани	погружение
устувор шудани	упрочение
устувор шудани	утверждение
устувор шудани	закрепление
устувор шудани	укрепление
устувор шудани	закаливание
фаро гирифта шудани	застилание
фатила шудани	завивка
фатила шудани	завивание
фосид шудани	прение
фуроварда шудани бор	выгрузка
хам шудани	провес
хам шудани	провисание
хам шудани	прогиб
хам шудани	прогибание
хам шудани	склонение
хам шудани	искривление
хам шудани гандумпоя	полегаемость хлебов
хашмгин шудани	озлобление
хока шудани	распыление
холбех шудани	поредение
холӣ шудани	опустение
хомӯш шудани	потухание
хорич шудани	отсеивание
хорич шудани	отсев
хориҷ шудани	извержение
чамъ шудани	аккумулирование
чиллик шудани	перекрещение
чои ба ҳам пайваст шудани рельсҳо	рельсовый стык
чоп карда шудани	допечатывание
чоп карда шудани	допечатка
чуқуртар шудани	углубление
шалпар шудани	утомляемость
шахшӯл шудани	огрубение
шахшӯл шудани пуст	огрубение кожи
ширин шудани	опреснение
шумшук шудани	приставание
шӯрхок шудани	осолонение
эҳтиёт шудани	предохранение
як шудани	присоединение
якбора баланд шудани ҳарорат	скачок температуры
яла карда шудани	распаковывание
яла карда шудани	распаковка
яла шудани	раскрывание
яла шудани	раскрытие
яла шудани	отцепление
яла шудани	развёртывание
яла шудани	отцепка
ғалат маънидод карда шудани	извращённость
ғалат маънидод карда шудани фактхо	извращённость фактов
ғалат тафсир карда шудани	извращённость
ғалат таъбир карда шудани	извращённость
ғафс шудани	утучнение
ғафс шудани	сгущение
ғафс шудани	конденсация
ғоиб шудани	заезд
ғубор зада шудани	угорание
ғун шудани	концентрирование
ғун шудани	накопление
ғун шудани	накапливание
ғун шудани	концентрация
ғун шудани	аккумулирование
ғун шудани мурғон	слёт птиц
қабул шудани	оформление
қабул шудани	зачисление
қат шудани	выгибание
қоқ шудани	иссушение
қоқ шудани	просыхание
қоқ шудани	засушивание
қоқ шудани	засыхание
қоқ шудани	завяливание
ҳамроҳ шудани	присоединение
ҳамроҳ шудани	примыкание
ҳамроҳ шудани Украина бо Россия	воссоединение Украины с Россией
ҳарбӣ шудани	военизация
ҳомила шудани	зачатие
ҳосил шудани	накопление
ҳосил шудани	накапливание
ҳосил шудани газ	газообразование
ҷалб шудани	вовлечение
ҷалб шудани	прельщение
ҷалб шудани	вовлекание
ҷамъ шудани	концентрирование
ҷамъ шудани	накапливание
ҷамъ шудани	накопление
ҷамъ шудани	совмещение
ҷамъ шудани	концентрация
ҷафстар шудани	уплотнение
ҷингила шудани	завивка
ҷингила шудани	завивание
ҷо шудани	заряжание
ҷо шудани	зарядка
ҷои пайваста шудани чизе	соединение
ҷори шудани кувваи электр ба сим	поступление тока в провода
ҷудо карда шудани лаҳими чизе	распаиваться
ҷӯр шудани	аккомпанирование
ҷӯр шудани	примеривание
ҷӯр шудани	подхват

Showing first 500 phrases

Get short URL