| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | ба шӯрбо барилова намак андохтан | подсылка соли в суп |
| gen. | барилова андохтан | подкинуть (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова андохтан | прикинуть (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова андохтан | прикидывать (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова андохтан | прилить (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова андохтан | приливать |
| gen. | барилова андохтан | подкидывание |
| inf. | барилова андохтан | подсылка |
| gen. | барилова андохтан | подкидывать |
| gen. | барилова андохтани | подкидывание |
| inf. | барилова ба иҷора гирифтан | принанять (кого-л.) |
| inf. | барилова ба иҷора гирифтан | принанимать |
| inf. | барилова баркашидан | привешивать (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова баркашидан | привесить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова бастан | подпрячь (кого-л.) |
| gen. | барилова бастан | подпрягать |
| gen. | барилова бино кардан | пристроить (что-л.) |
| gen. | барилова бино кардан | пристройка |
| gen. | барилова бино кардан | пристраивать |
| gen. | барилова бино кардани | пристройка |
| nonstand. | барилова бозьёфт кардан | подработать (что-л., чего-л.) |
| nonstand. | барилова бозьёфт кардан | подрабатывать |
| inf. | барилова бозьёфт кардан | подзаработать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова бор кардан | подгрузка |
| inf. | барилова бор кардан | подгрузить (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова бор кардан | подгружать |
| gen. | барилова бор кардани | подгрузка |
| gen. | барилова бофта шудан | подплетаться |
| gen. | барилова бофтан | подплетать |
| gen. | барилова бофтан | подплести (что-л.) |
| inf. | барилова буридан | подрезывать |
| gen. | барилова буридан | подрубка |
| inf. | барилова буридан | подрубить (чего-л.) |
| inf. | барилова буридан | подрубать |
| inf. | барилова буридан | подре́зать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова буридани | подрубка |
| gen. | барилова гуфтан | присовокуплять |
| gen. | барилова гуфтан | присовокупить |
| gen. | барилова гуфтан | прибавлять |
| gen. | барилова гуфтан | прибавить (что-л.) |
| gen. | барилова даравидан | подкосить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова даравидан | подкашивать |
| gen. | барилова дода шудан | придаваться |
| inf. | барилова додан | подбрасывать |
| gen. | барилова додан | придать (кого-л., что-л.) |
| inf. | барилова додан | подбросить (кого-л., что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова додан | придача |
| gen. | барилова додан | придание |
| gen. | барилова додан | придавать |
| gen. | барилова додани | придача |
| gen. | барилова додани | придание |
| gen. | барилова дӯхта дароз кардан | надшивка |
| gen. | барилова дӯхта дароз кардан | надшивание |
| gen. | барилова дӯхта дарозтар кардани | надшивка |
| gen. | барилова дӯхта дарозтар кардани | надшивание |
| gen. | барилова иҷора гирифтан | приарендовать (что-л.) |
| inf. | барилова кафондан | подрубить (чего-л.) |
| inf. | барилова кафондан | подрубать |
| inf. | барилова кашида андохтан | прикачивать |
| inf. | барилова кашида андохтан | прикачать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова кашидан | подкачивать |
| gen. | барилова кашидан | подкачать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова кашидани чизе | подрисовывание |
| gen. | барилова кашидани чизе | подрисовка |
| nonstand. | барилова кашонда овардан | подтаскивать |
| nonstand. | барилова кашонда овардан | подтаскать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова кишта шудан | присеваться |
| inf. | барилова кор кардан | подработать (что-л.) |
| inf. | барилова кор кардан | подрабатывать |
| gen. | барилова кошта шудан | подсеиваться |
| gen. | барилова кошта шудан | подсеваться |
| gen. | барилова коштан | присеять (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова коштан | подсеять (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова коштан | подсевание |
| gen. | барилова коштан | подсев |
| gen. | барилова коштан | подсеивать |
| gen. | барилова коштан | подсевать |
| gen. | барилова коштани | подсевание |
| gen. | барилова коштани | подсев |
| inf. | барилова мутолиа кардан | подчитывать |
| inf. | барилова мутолиа кардан | подчитать (что-л.) |
| gen. | барилова навишта шудан | вписываться |
| gen. | барилова навиштан | прибавить (что-л.) |
| gen. | барилова навиштан | вписывать |
| gen. | барилова навиштан | сделать приписку |
| gen. | барилова навиштан | прибавлять |
| gen. | барилова навиштан | вписать (что-л.) |
| gen. | барилова навишташуда | вписанный |
| gen. | барилова намак задан | присолить (что-л.) |
| gen. | барилова намак задан | присаливать |
| gen. | барилова намак кардан | подсаливание |
| gen. | барилова намак кардани | подсаливание |
| gen. | барилова намак пошидан | присолить (что-л.) |
| gen. | барилова намак пошидан | присаливать |
| gen. | барилова нон буридан | подрезать хлеба |
| agric. | барилова нурӣ додан | подкормить (что-л.) |
| agric. | барилова нурӣ додан | подкармливать (что-л.) |
| gen. | барилова овардан | подвозить |
| gen. | барилова овардан | подвезти (кого-л., что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова орд кашидан | подмолоть (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова пардохтан | приплачивать |
| gen. | барилова пардохтан | приплатить (что-л.) |
| gen. | барилова партофта шудан | прикидываться |
| inf. | барилова партофтан | прикинуть (что-л., чего-л.) |
| cards | барилова партофтан | подкидывать |
| cards | барилова партофтан | подкинуть (что-л.) |
| inf. | барилова партофтан | прикидывать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова печондан | подмотка |
| gen. | барилова печондан | подмотать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова печондан | подматывать |
| gen. | барилова печондани | подмотка |
| agric. | барилова пору додан | подкормить (что-л.) |
| agric. | барилова пору додан | подкармливать (что-л.) |
| gen. | барилова пошида шудан | подсыпа́ться |
| inf. | барилова пошидан | подсылка |
| inf. | барилова пошидан | подсыпка |
| gen. | барилова пошидан | присыпать (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова пошидани | подсыпка |
| gen. | барилова пул додан | приплата |
| gen. | барилова пул додани | приплата |
| inf. | барилова пухтан | подварить (что-л., чего-л.) |
| inf. | барилова пухтан | подваривать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова равған андохта шудан | подсаливаться |
| inf. | барилова равған андохтан | подсалить (что-л.) |
| gen. | барилова равған андохтан | подсаливание |
| inf. | барилова равған андохтан | подсаливать |
| gen. | барилова равған андохтани | подсаливание |
| inf. | барилова равған молидан | подсалить (что-л.) |
| inf. | барилова равған молидан | подсаливать |
| gen. | барилова ранги сафед молидан | подбелить (что-л.) |
| gen. | барилова ранги сафед молидан | подбеливать |
| gen. | барилова расм кашидан | пририсовывать |
| gen. | барилова расм кашидан | пририсовать (кого-л., что-л.) |
| gen. | барилова ресидан | припрясть (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова рехта шудан | подливаться |
| gen. | барилова рехтан | подливать |
| inf. | барилова рехтан | подсыпка |
| gen. | барилова рехтан | подсыпать |
| inf. | барилова рехтан | приливать |
| gen. | барилова рехтан | подливка |
| gen. | барилова рехтан | подливание |
| inf. | барилова рехтан | прилить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова рехтан | присыпать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова рехтан | подлить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова рехтани | подливка |
| inf. | барилова рехтани | подсыпка |
| gen. | барилова рехтани | подливание |
| gen. | барилова саҳифабандӣ кардан | подвёрстывание |
| gen. | барилова саҳифабандӣ кардан | подвёрстка |
| gen. | барилова саҳифабандӣ кардани | подвёрстывание |
| gen. | барилова саҳифабандӣ кардани | подвёрстка |
| gen. | барилова сохта | пригородить |
| gen. | барилова сохта | пригораживать |
| gen. | барилова сохта баланд кардан | надстройка |
| gen. | барилова сохта баланд кардан | надстраивание |
| gen. | барилова сохта баланд кардан | надстроить (что-л.) |
| gen. | барилова сохта баланд кардани хонаҳои истиқоматй | надстройка жилых домов |
| gen. | барилова сохта баландтар кардан | надстроить (что-л.) |
| gen. | барилова сохта баландтар кардани | надстройка |
| gen. | барилова сохта баландтар кардани | надстраивание |
| gen. | барилова сохта баландтар кардани хонаҳои истиқоматй | надстройка жилых домов |
| gen. | барилова сохта шудан | пристраиваться |
| gen. | барилова сохтан | пристроить (что-л.) |
| gen. | барилова сохтан | пристраивать |
| gen. | барилова сохтан | пристраивание |
| gen. | барилова сохтан | прирубить что-л. (пристроить, аз ғӯлачӯбҳо биное сохта ба мавҷуда ҳамроҳ кардан) |
| gen. | барилова сохтан | прирубать (аз ғӯлачӯбҳо биное сохта ба мавҷуда ҳамроҳ кардан) |
| gen. | барилова сохтани | пристраивание |
| gen. | барилова тезоб дода шудан | подтравливаться |
| gen. | барилова тезоб додан | подтравливать |
| gen. | барилова тезоб додан | подтравить (что-л.) |
| gen. | барилова турши андохтан | подкислять (что-л.) |
| gen. | барилова турши андохтан | подкислить (что-л.) |
| gen. | барилова хамир ҷӯлондан | примешивать |
| gen. | барилова хамир ҷӯлондан | примесить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова харидан | прикупить (кого-л., что-л., кого-л., чего-л.) |
| gen. | барилова харидан | подкупить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова харидан | прикупка |
| gen. | барилова харидан | прикуп |
| gen. | барилова харидан | прикупать (кого-л., что-л., кого-л., чего-л.) |
| gen. | барилова харидан | подкупать |
| gen. | барилова харидани | прикупка |
| gen. | барилова харидани | прикуп |
| gen. | барилова хат кашида шудан | подчерчиваться |
| gen. | барилова хурок додан | подкормить (кого-л., что-л.) |
| gen. | барилова хурок додан | подкармливать (кого-л., что-л.) |
| inf. | барилова хӯрдан | прикармливаться |
| gen. | барилова хӯрок до да шудан | подкармливаться |
| gen. | барилова хӯрок додан | подкармливание |
| gen. | барилова хӯрок додани | подкармливание |
| gen. | барилова хӯронда шудан | прикармливаться |
| gen. | барилова хӯрондан | прикармливание |
| gen. | барилова хӯрондан | прикармливать (кого-л.) |
| gen. | барилова хӯрондани | прикармливание |
| gen. | барилова чизе андохта сириштан | примешивать |
| gen. | барилова чизе андохта сириштан | примесить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова чоп карда шудан | припечатываться |
| gen. | барилова чоп карда шудан | подпечатываться |
| gen. | барилова чоп кардан | припечатывать |
| gen. | барилова чоп кардан | припечатка |
| gen. | барилова чоп кардан | припечатать что-л. (напечатать дополнительно) |
| gen. | барилова чоп кардани | припечатка |
| gen. | барилова шадда кардан | поднизывать |
| gen. | барилова шадда кардан | поднизать (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова шинонда шудан | подсаживаться |
| gen. | барилова шинондан | присадить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова шинондан | подсад |
| gen. | барилова шинондан | подсадка |
| gen. | барилова шинондан | присадка |
| gen. | барилова шинондан | подсаживание |
| gen. | барилова шинондан | присаживать |
| gen. | барилова шинондан | подсаживать |
| gen. | барилова шинондан | подсадить (что-л., чего-л.) |
| gen. | барилова шинондани | подсадка |
| gen. | барилова шинондани | подсаживание |
| gen. | барилова шинондани | присадка |
| gen. | барилова шинондани | подсад |
| gen. | барилова шинондани ниҳолҳои олуболу | подсадка вишни |
| cards | барилова якчанд қарта гирифтан | прикупить (что-л., чего-л.) |
| cards | барилова якчанд қарта гирифтан | прикупать (что-л., чего-л.) |
| cards | барилова қарта гирифтан | купить (что-л.) |
| gen. | барилова қартаи даҳхоли қарамашшоқ партофтан | подкинуть десятку пик |
| gen. | барилова ҳай кардан | подпахивать |
| gen. | барилова ҳай кардан | подпахать (что-л.) |
| gen. | барилова ҳезум овардан | подвезти дров |
| inf. | боз барилова чоп кардан | подпечатывать |
| inf. | боз барилова чоп кардан | подпечатать (что-л., чего-л.) |
| gen. | дастмузди барилова | приработок |
| agric. | зироати барилова кошташуда | подсев |
| gen. | кишти барилова | присев |
| gen. | киштукори барилова | присев |
| gen. | маблағи барилова | накидная сумма |
| gen. | модар ба бачаи ширмакаш барилова шири гов мехӯронад | мать прикармливает грудного ребёнка коровьим молоком |
| gen. | музди барилова | прибавочная плата |
| gen. | музди меҳнати барилова | дополнительная оплата труда |
| inf. | нархи барилова | накидка |
| gen. | пардохти барилова | приплата |
| inf. | пинҳонӣ барилова рехтан | подсылка |
| gen. | хати барилова кашидан | подчерчивать |
| gen. | хати барилова кашидан | подчертить (что-л.) |
| gen. | қартаи даҳиро барилова гирифтан | прикупить десятку |
| gen. | қисми барилова дӯхташуда | надшивка |
