Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Scottish Gaelic
⇄
English
Terms
containing
an
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Scottish Gaelic
English
gen.
A bharrachd air
an
sin
by the way
gen.
a bharrachd air
an
sin
besides
gen.
a chur
an
grèim
arrested
gen.
a ’cur
an
cèill
expressing
gen.
a ’cur
an
dreuchd
appoints
gen.
a ’dol
an
àite
substituting
gen.
aig
an
aon àm
simultaneous
gen.
aig
an
aon àm
simultaneity
gen.
aig
an
aon àm
simultaneousness
gen.
aig
an
aon àm
simultaneously
gen.
Aig
an
aon àm
at the same time
gen.
aig
an
taigh
at home
gen.
aig
an
àite sin
at that place
gen.
air a chur
an
cèill
expressed
comp.
air ais chun
an
toisich
back to start
(
Yerkwantai
)
gen.
air
an
adhbhar sin
therefore
(
Yerkwantai
)
gen.
air
an
adhbhar sin
for that reason
(
Yerkwantai
)
gen.
air
an
adhbhar sin
hence
(
Yerkwantai
)
gen.
air
an
cur an dreuchd
appointed
idiom.
air
an
dàrna làimh
on the one hand
(
Yerkwantai
)
gen.
air
an
dùnadh a-mach
excluded
idiom.
air
an
làimh eile
on the other hand
(
Yerkwantai
)
gen.
air
an
oidhche
at night
(
Yerkwantai
)
gen.
air
an
sin
thereabouts
gen.
air
an
sin
thereupon
gen.
air
an
sin
thereabout
gen.
air
an
t-slighe
en route
gen.
airidh air
an
rathad
roadworthy
gen.
a-mach às
an
seo
henceforth
gen.
an
aghaidh
versus
gen.
an
aghaidh
against
(
Yerkwantai
)
chem.
an
-aidheonach
anionic
(
Yerkwantai
)
gen.
an
aimsir a chaidh
the past
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ainm an àigh
for goodness' sake
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ainm an àigh
in heaven's name
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhinn
unhappy
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhinn
distressful
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhinn
joyless
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhinn
mournful
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhneas
discomfort
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhneas
misery
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhneas
grief
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhneas
sorrow
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhneas
sadness
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-aoibhneas
woe
(
Yerkwantai
)
gen.
an
aon rud
same
gen.
an
aon-deugamh
eleventh
gen.
an
-asgaidh
free
gen.
an
-asgaidh
free of charge
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ath bhliadhna
the following year
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ath bhliadhna
next year
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ath rud
next
gen.
an
ath-doras
next door
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ceann bliadhna
in a year's time
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ceartuair
presently
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ceartuair
just now
(
Yerkwantai
)
gen.
an
ceathramh
fourth
gen.
an
ceathramh-deug
fourteenth
gen.
an
cois seo
annexed
gen.
an
còigeamh
fifth
gen.
an
còigeamh-deug
fifteenth
gen.
an
-còmhnaidh
always
gen.
an
còrr
anything else
(
Yerkwantai
)
gen.
an
còrr
remainder
gen.
an
còrr
any more
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dara cuid
neither
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dara cuid
either
(
Yerkwantai
)
gen.
an
deicheamh
tenth
gen.
an
deoch
drunkard
gen.
an
deoch
drunk
gen.
an
-diugh
nowadays
gen.
an
-diugh
today
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-dràsda
just now
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-dràsta
for the time being
gen.
an
-dràsta
presently
gen.
an
-dràsta
at present
gen.
an
dà chuid
both
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dàn
destiny
gen.
an
dàrna
second
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dàrna cuid
either
gen.
an
dàrna taobh
aside
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-dè
yesterday
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèideadh
toothache
gen.
an
dèidh do
after
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh làimhe
then
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh làimhe
afterwards
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh làimhe
subsequently
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh làimhe
thereafter
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh làimhe
after
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh sin
then
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh sin
afterwards
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh sin
thereafter
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh sin
however
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh sin
nevertheless
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh sin
subsequently
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dèidh sin
after
(
Yerkwantai
)
gen.
an
dùil
expect
gen.
an
dùil
expected
gen.
an
dùil
intend
gen.
an
dùil
anticipating
gen.
an
dùil
anticipated
gen.
an
dùil
envisage
gen.
an
Eadailt
Italy
(
Yerkwantai
)
gen.
an
earar
day after tomorrow
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-eararais
two days after tomorrow
(
Yerkwantai
)
gen.
an
fheadhainn eile
the others
(
Yerkwantai
)
gen.
an
fhicheadamh
twentieth
gen.
an
-fhoiseil
disturbed
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-fhoiseil
uneasy
(
Yerkwantai
)
gen.
an
Fhraing
France
(
Yerkwantai
)
idiom.
an
geall
at stake
(
Yerkwantai
)
gen.
An
Gearran
february
gen.
an
-gnìomh
acting
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-iochdmhor
cruel
gen.
an
-luchdaich
overload
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-luchdaichte
unwieldy
(
Yerkwantai
)
gen.
an
làthair
present
gen.
An
Lùnastal
august
gen.
an
naoidheamh
ninth
gen.
an
naoidheamh-deug
nineteenth
idiom.
an
nì a chuireas duine is e a bhuaineas e
reap what you sow
(lit. what a man sows that he will reap
Yerkwantai
)
gen.
an
robh mi
was I
(
Yerkwantai
)
gen.
an
-seo
hereinafter
gen.
an
seo
hereto
gen.
an
seo
hereupon
gen.
an
-seo
herein
gen.
an
-seo
herewith
gen.
an
seo
here
gen.
an
-seo roimhe
herein before
astr.
An
Sgairp
Scorpio
(
Yerkwantai
)
gen.
an
sin
then
(
Yerkwantai
)
gen.
an
sin
there
(
Yerkwantai
)
gen.
an
sreath a chèile
successively
(
Yerkwantai
)
gen.
an
sreath a chèile
in a row
(
Yerkwantai
)
gen.
an
sàs ann
involved with
(
Yerkwantai
)
gen.
An
Talamh
planet Earth
(
Yerkwantai
)
gen.
an
t-Arm Dearg
the Red Army
(
Yerkwantai
)
relig.
An
t-Ath-leasachadh
Reformation
(
Yerkwantai
)
hist.
an
t-each Traoidheanach
Trojan horse
(
Yerkwantai
)
gen.
an
t-eu-dòchas
despair
(
Yerkwantai
)
gen.
an
t-Iuchar
July
(
Yerkwantai
)
gen.
an
t-ochdamh
eighth
gen.
an
t-ochdamh-deug
eighteenth
gen.
An
t-Oilthigh Fosgailte
Open University
(
Yerkwantai
)
gen.
an
toiseach
firstly
gen.
An
toiseach
first of all
gen.
an
t-Oll
Dr.
(
Yerkwantai
)
gen.
an
treas
third
gen.
an
t-Samhain
November
(
Yerkwantai
)
gen.
an
t-seachdamh
seventh
gen.
an
t-seachdamh-deug
seventeenth
gen.
an
t-seann aimsir
old times
(
Yerkwantai
)
gen.
an
t-siathamh
sixth
gen.
an
t-siathamh-deug
sixteenth
gen.
an
t-Suain
Sweden
(
Yerkwantai
)
geogr.
An
t-Àrd-Ruigh
Airdrie
(
Yerkwantai
)
gen.
an
t-Ògmhios
June
(
Yerkwantai
)
gen.
an
tòir
pursue
gen.
an
uair a
when
(
Yerkwantai
)
gen.
an
uair sin
at that time
(
Yerkwantai
)
gen.
an
uair sin
then
(
Yerkwantai
)
gen.
an
uairsin
then
(
Yerkwantai
)
gen.
an
uiridh
last year
(
Yerkwantai
)
gen.
an
urra
dependent
gen.
an
urra
depend
gen.
an
àite
rather
gen.
an
àite
instead of
(
Yerkwantai
)
gen.
an
àite
in place of
(
Yerkwantai
)
gen.
an
àite sin
instead
biochem.
an
-èarobaig
anaerobic
(
Yerkwantai
)
gen.
a-nis agus
an
uairsin
now and then
gen.
ann
an
cumadh
shapely
gen.
ann
an
cunnart
endangers
gen.
ann
an
cunnart
endangering
gen.
ann
an
cunnart
endangered
gen.
ann
an
dìomhaireachd
off the record
(
Yerkwantai
)
gen.
ann
an
suidheachadh
circumstantially
gen.
ann
an
àiteachan eile
elsewhere
gen.
ann
an
òrdugh
sequenced
gen.
anns
an
dearbh dhòigh
in the very same way
(
Yerkwantai
)
gen.
anns
an
eadar-ama
in the meantime
(
Yerkwantai
)
gen.
anns
an
ùine fhada
in the long run
(
Yerkwantai
)
gen.
anns
an
ùine fhada
in the long term
(
Yerkwantai
)
gen.
as fhaide
an
ear
easternmost
gen.
bac
an
tùs
nip in the bud
(
Yerkwantai
)
geogr.
Baile Ùr
an
t-Slèibh
Newtonmore
(
Yerkwantai
)
gen.
beul
an
latha
dawn
(
Yerkwantai
)
gen.
bi
an
geall air
pant for
(
Yerkwantai
)
gen.
bi
an
geall air
long for
(
Yerkwantai
)
gen.
bi
an
geall air
hanker after
(
Yerkwantai
)
gen.
bod
an
leanna
discharge cock
(
Yerkwantai
)
gen.
briste ann
an
creideas
bankrupt
idiom.
bu dual do dh'isean
an
ròin a dhol chun na mara
like father, like son
(literally "it is a puppy seal's heritage to go to the sea"
Yerkwantai
)
gen.
buachaill
an
sgadain
northern chimaera
(
Yerkwantai
)
gen.
buaidh
an
taigh-ghlainne
greenhouse effect
(
Yerkwantai
)
gen.
buain am maorach nuair a tha
an
tràigh ann
make hay while the sun shines
(literally "harvest the shellfish when there is low tide"
Yerkwantai
)
gen.
buidheag-
an
-t-samhraidh
buttercup
(
Yerkwantai
)
gen.
bun
an
earbaill
rump
(
Yerkwantai
)
gen.
cagnadh
an
t-saill
chew the fat
gen.
cairteal
an
dèidh
quarter past
(
Yerkwantai
)
gen.
caol
an
dùirn
wrist
(
Yerkwantai
)
phys.
ceangailte ann
an
co-shìneadh
connected in parallel
(
Yerkwantai
)
electr.eng.
ceangailte ann
an
sreath
connected in series
(
Yerkwantai
)
idiom.
cho seasgair ri luchag ann
an
cruach
snug as a bug in a rug
(
Yerkwantai
)
gen.
chur
an
grèim
arrest
geogr.
Cille Bhrìghde
an
Ear
East Kilbride
(
Yerkwantai
)
gen.
cnàimh
an
droma
spine
(
Yerkwantai
)
gen.
cnàimh
an
droma
backbone
(
Yerkwantai
)
gen.
cnàimh
an
uga
clavicle
(
Yerkwantai
)
gen.
cnàimh
an
uga
collarbone
(
Yerkwantai
)
anat.
cnàimh caol
an
droma
lumbar vertebra
(
Yerkwantai
)
anat.
cnàimh liagh
an
droma
sacral vertebra
(
Yerkwantai
)
gen.
co-fhad-thràth
an
earraich
vernal equinox
(
Yerkwantai
)
gen.
co-fhad-thràth
an
fhoghair
autumnal equinox
(
Yerkwantai
)
gen.
crè
an
fhùcadair
fuller's earth
(
Yerkwantai
)
gen.
cunnart
an
lùib obrach
occupational hazard
(
Yerkwantai
)
gen.
cur
an
aghaidh
opposition
gen.
cur
an
dreuchd
appointing
gen.
cur
an
dreuchd
appoint
gen.
cur
an
gnìomh
exaction
mamm.
dallag-
an
-fheòir
dormouse
(Myoxus glis (=Glis glis), Muscardinus, Dryomys)
mamm.
dallag-
an
-fhraoich
shrew
(Sorex (araneus, minutus...))
gen.
deoch
an
uil-ìoc
potion
(
Yerkwantai
)
gen.
dol
an
sàs
entanglement
gen.
dol
an
sàs
entangle
gen.
dè
an
uair a tha e
what is the time?
(
Yerkwantai
)
gen.
dèante ann
an
Alba
made in Scotland
(
Yerkwantai
)
gen.
earball
an
each
horse-tail
(
Yerkwantai
)
gen.
earball
an
each
paddock-pipe
(
Yerkwantai
)
gen.
eun-
an
-t-sneachda
snow bunting
(
Yerkwantai
)
gen.
facal air
an
fhacal
verbatim
(
Yerkwantai
)
gen.
facal air
an
fhacal
word for word
(
Yerkwantai
)
gen.
Fan
an
sin
hang out
gen.
fear
an
taighe
publican
(
Yerkwantai
)
gen.
fear
an
taighe
landlord
(
Yerkwantai
)
gen.
feuch gun toir sibh
an
aire gu bheil
please note that
(
Yerkwantai
)
rel., christ.
Fèill
an
Taisbeanaidh
Epiphany
(
Yerkwantai
)
gen.
gann
an
anail
breathlessness
comp.
gluais
an
luch
move the mouse
(
Yerkwantai
)
gen.
gluasad
an
dearg
red shift
(
Yerkwantai
)
gen.
gob
an
rubha
point of the headland
(
Yerkwantai
)
gen.
grian-stad
an
t-samhraidh
summer solstice
(
Yerkwantai
)
gen.
gu mòr ann
an
gaol
truelove
idiom.
gòrach leis
an
eagal
scared shitless
(literally, "stupid with the fear"
Yerkwantai
)
zool.
ialtag
an
fhàsaich
desert bat
(
Yerkwantai
)
gen.
is e
an
cleachdadh a nì teòma
practice makes perfect
(
Yerkwantai
)
idiom.
is fheàrr
an
teine beag a gharas na an teine mòr a loisgeas
better is the small fire that warms than the great fire that burns
(
Yerkwantai
)
gen.
Lagh
an
Sgaoilidh
Distributive Law
(
Yerkwantai
)
gen.
laighe ann
an
feitheamh
lying in wait
gen.
laighe ann
an
feitheamh
lie in wait
bible.term.
Leabhar
an
Taisbeanaidh
The Book of Revelation
(
Yerkwantai
)
idiom.
leis
an
fhìrinn innse
tell the truth
(
Yerkwantai
)
gen.
leis
an
tiotal
titled
gen.
leis
an
t-sruth
downstream
(
Yerkwantai
)
gen.
leth-uair
an
dèidh
half past
(
Yerkwantai
)
geogr.
Loch Mòr
an
t-Salainn
Great Salt Lake
(
Yerkwantai
)
geogr.
Lodainn
an
Ear
East Lothian
(
Yerkwantai
)
gen.
làmh-
an
-duine
manhandled
gen.
làmh
an
uachdair
dominating
gen.
mac-
an
-aba
ring finger
(
Yerkwantai
)
gen.
mac
an
duine
mankind
gen.
maighstir
an
stèisein
stationmaster
gen.
maighstir
an
t-seòmair
roommate
gen.
mar
an
ceudna
similarly
gen.
mar
an
ceudna
edgewise
gen.
mar
an
ceudna
likewise
gen.
mar
an
ceudna
sidewise
gen.
mar chloich às
an
adhar
out of the blue
(
Yerkwantai
)
gen.
meadhan
an
t-samhraidh
midsummer
anat.
meall
an
sgòrnain
adam's apple
(
Yerkwantai
)
gen.
muinntir
an
àite
locals
zool.
muncaidh
an
damhain-allaidh
spider monkey
(
Yerkwantai
)
gen.
Mòr-chaochladh
an
Àiteachais
Agricultural Revolution
(
Yerkwantai
)
idiom.
nuair a tha
an
t-sradag ris an fhaoch
when the shit hits the fan
(literally, "When the spark is to the heather"
Yerkwantai
)
gen.
obair
an
earraich
spring work
(
Yerkwantai
)
gen.
os
an
cionn
overhead
gen.
rach
an
aghaidh
disobey
(
Yerkwantai
)
gen.
rach
an
aghaidh
denounce
(
Yerkwantai
)
gen.
rach
an
aghaidh
reject
(
Yerkwantai
)
med.
rach
an
neul
faint
(
Yerkwantai
)
gen.
rach
an
àite
supply
(
Yerkwantai
)
gen.
rach
an
àite
replace
(
Yerkwantai
)
gen.
ri solas
an
latha
in daylight
(
Yerkwantai
)
gen.
ri taobh
an
rathaid
roadside
gen.
Riaghailt
an
Rathaid
Highway Code
(
Yerkwantai
)
gen.
rionnag
an
earbaill
comet
(
Yerkwantai
)
gen.
ris
an
canar
termed
gen.
ris
an
litir
to the letter
gen.
ris
an
t-sruth
upstream
(
Yerkwantai
)
gen.
Seansalair Roinn
an
Ionmhais
chancellor of the exchequer
gen.
Seas ann
an
loidhne
line up
gen.
shuas
an
staidhre
upstart
gen.
shuas
an
staidhre
upstairs
(
Yerkwantai
)
gen.
shìos
an
staidhre
downstairs
(
Yerkwantai
)
gen.
sionnach ann
an
craiceann na caorach
wolf in sheep's clothing
(
Yerkwantai
)
gen.
solas
an
latha
daylight
(
Yerkwantai
)
gen.
solas
an
rionnag
starlight
gen.
strì
an
aghaidh
resistance
gen.
suas
an
abhainn
upstream
gen.
sìos
an
abhainn
downstream
gen.
sìos
an
cnoc
downhill
geogr.
Taigh
an
Uillt
Taynuilt
(
Yerkwantai
)
idiom.
tha
an
t-àm aig
high time
(
Yerkwantai
)
idiom.
tha
an
t-àm aig
about time
(
Yerkwantai
)
idiom.
thig
an
donas ri iomradh
speak of the devil
(
Yerkwantai
)
gen.
thoir
an
aire
take care
(
Yerkwantai
)
med.
tinneas
an
t-siùcair
diabetes
(
Yerkwantai
)
comp.
tòisich
an
seo
start here
(
Yerkwantai
)
gen.
uile mar
an
ceudna
all the same
gen.
àm
an
earraich
springtime
gen.
às
an
sin
therefrom
math.
ìre
an
rèidh
interest rate
(
Yerkwantai
)
rel., christ.
Ùrnaigh
an
Tighearna
Lord's Prayer
(
Yerkwantai
)
Get short URL