| Subject | Romanian | Spanish |
| comp., MS | abonament cu trimitere de informații de bază | pertenencia básica |
| fin. | abordare de bază | método del indicador básico |
| fin. | abordare pe modele interne de rating de bază | método básico basado en calificaciones internas |
| fin. | abordare pe modele interne de rating de bază | método FIRB |
| transp., tech., law | abraziunea suprafeței de bază | abrasión subsuperficial |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accidente tipo |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accidente base de proyecto |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accidente base de diseño |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | accidente que sobrepasa la base de diseño |
| econ. | acord asupra produselor de bază | acuerdo sobre productos básicos |
| law, econ. | acord asupra produselor de bază | acuerdo por producto |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| immigr. | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei | Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa |
| polit., law, fin. | act de bază | acto de base |
| polit. | act legislativ de bază | acto legislativo de base |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | operador en materias primas |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | negociador autorizado de derivados de materias primas |
| environ. | alimente de bază | alimentos básicos |
| chem., mech.eng. | aparat de uz casnic pe bază de gaz | aparato de utilización del gas |
| comp., MS | aplicație bază de date | aplicación de base de datos |
| gen. | apărare aeriană cu bază la sol | defensa antiaérea terrestre |
| comp., MS | articol din Baza de cunoștințe | artículo de Knowledge Base |
| comp., MS | Asistent profil bază de date Microsoft CRM | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM |
| el. | aspirator pe bază de baterii | aspiradora de pilas |
| el. | aspirator pe bază de baterii cu capacitate mare | aspiradora de pilas de gran capacidad |
| comp., MS | Autentificare de bază | autenticación básica |
| environ. | baza acoperirii costului | base del reembolso de costes |
| med., pharma. | Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos |
| polit., law | baza de date "Cauze" a Curții de Justiție | banco de datos jurídicos jurisprudencia del Tribunal de Justicia |
| environ. | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida |
| environ. | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață | base de datos de la ELCD |
| chem. | Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme |
| law, health., polit. | baza de date legislativă europeană privind drogurile | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas |
| health., pharma. | baza de date privind siguranța persoanelor | base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano |
| gen. | baza de desfășurare a operațiilor | base operativa para el despliegue |
| gen. | baza de desfășurare a operațiilor | base de operaciones de redespliegue |
| transp., avia. | baza de reședință | base |
| health., pharma. | Baza europeană de date pentru produse farmaceutice | base de datos europea de productos farmacéuticos |
| transp., avia. | baza norilor | base de nubes |
| forestr. | baza tapei | posición inferior de corte |
| gen. | bază aeriană de operații dislocabilă a UE | base de operaciones de despliegue por aire |
| fin. | bază de capital | capital regulador |
| fin. | bază de capital | capital reglamentario |
| comp., MS | bază de conector | marco del conector |
| environ. | bază de date | bases de datos |
| econ. | bază de date | base de datos |
| comp., MS | bază de date abonat | base de datos del suscriptor |
| comp., MS | bază de date bibliotecă | base de datos de biblioteca |
| comp., MS | Bază de date Business Contact Manager | base de datos de Business Contact Manager |
| comp., MS | bază de date de configurare | base de datos de configuración |
| comp., MS | bază de date de conținut | base de datos de contenido |
| comp., MS | bază de date de cutii poștale | base de datos de buzones de correo |
| comp., MS | bază de date de jurnalizare | base de datos de registro |
| comp., MS | bază de date de raportare | base de datos de informes |
| comp., MS | Bază de date de setări PerformancePoint | Base de datos de configuración de PerformancePoint |
| commer., health., chem. | bază de date europeană privind precursorii de droguri | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas |
| comp., MS | bază de date firmă | base de datos profesional |
| law, IT | bază de date juridică | banco o base de datos jurídicos |
| comp., MS | bază de date la distanță | base de datos remota |
| law, IT | bază de date legislativă | base de datos legislativa |
| law, IT | bază de date legislativă | base de datos de legislación |
| comp., MS | bază de date locală | base de datos local |
| comp., MS | bază de date multiutilizator | base de datos multiusuario compartida (partajată) |
| comp., MS | bază de date ODBC | base de datos ODBC |
| comp., MS | bază de date offline | base de datos sin conexión |
| comp., MS | bază de date online | base de datos en línea |
| comp., MS | bază de date partajată | base de datos compartida |
| comp., MS | bază de date pentru componente | base de datos de componentes |
| comp., MS | bază de date pentru conturi | base de datos de cuentas |
| gen. | bază de date pentru identificarea dosarelor vamale | fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras |
| comp., MS | bază de date publicație | base de datos del publicador |
| comp., MS | bază de date referențiată | base de datos a la que se hace referencia |
| environ. | bază de date relaţională | base de datis relacional |
| IT | bază de date relațională | base de datos relacional |
| comp., MS | bază de date setări componente | base de datos de configuración de componentes |
| econ. | bază de impozitare | base imponible |
| transp., avia. | bază de operare HEMS | base de operaciones HEMS |
| tech., law, nucl.pow. | bază de proiect | base de diseño |
| transp., avia. | bază de întreținere | base de mantenimiento |
| tax. | bază fiscală consolidată comună a societăților | base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades |
| fin., tax., econ. | bază impozabilă | base tributaria |
| tax. | bază impozabilă | fijación de la cuota impositiva |
| R&D. | bază industrială și tehnologică de apărare europeană | base tecnológica e industrial de la defensa europea |
| R&D. | bază industrială și tehnologică de apărare europeană | base industrial y tecnológica de la defensa europea |
| econ. | bază juridică | base jurídica |
| environ. | bază legală | base jurídica |
| chem. | bază liberă | base libre |
| econ. | bază militară | base militar |
| econ., fin. | bază monetară | dinero de alta potencia |
| econ., fin. | bază monetară | base monetaria |
| gen. | bază operațională de desfășurare aeriană a UE | base de operaciones de despliegue por aire |
| econ. | bază sportivă | instalación deportiva |
| tax. | bază uniformă de evaluare | base imponible uniforme |
| pharma. | brevet de bază | patente de base |
| food.ind. | băutură aromatizată pe bază de vin | bebida aromatizada a base de vino |
| social.sc. | Cadrul european de calitate pe bază voluntară pentru serviciile sociale | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales |
| comp., MS | calendar de bază | calendario base |
| comp., MS | Capacitate de bază | Capacidad base |
| bank. | capital de bază | capital principal |
| bank. | capital de bază | capital de nivel 1 |
| comp., MS | caracter de bază | carácter base |
| environ. | cerinţă a alimentaţiei de bază | necesidades alimenticias básicas |
| comp., MS | Ciclu de bază | Ciclo básico |
| comp., MS | Coloane de bază | Columnas básicas |
| polit., agric. | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino |
| comp., MS | computere pe bază de abonament | plan de suscripción |
| econ. | contabilitate pe bază de angajamente | principio del devengo |
| econ. | contabilitate pe bază de angajamente | contabilidad de devengo |
| account. | contabilitate pe bază de numerar | principio del efectivo |
| account. | contabilitate pe bază de numerar | principio de caja |
| comp., MS | control de bază | control básico |
| comp., MS | Creare și acordare de versiuni pe bază web | Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV) |
| comp., MS | Cronologie de bază | Línea de tiempo básica |
| comp., MS | CSP de bază pentru smart card | CSP basado en tarjetas inteligentes |
| fin. | derivate de credit având la bază o singură semnătură | derivado de crédito con subyacente único |
| fin. | derivate de credit având la bază o singură semnătură | derivado crediticio con subyacente único |
| forestr. | diametrul de bază | diámetro a la altura del pecho (la 1,3 m de la sol) |
| gen. | directivă de bază | directiva de base |
| comp., MS | disc de bază | disco básico |
| interntl.trade. | document de bază factual | documento de información fáctico |
| comp., MS | Documentar bază de date | Documentador de base de datos |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| el. | duză activă pe bază de baterii | tobera de aspiración con pilas |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | entrenador básico de vuelo por instrumentos |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos |
| econ., account. | eșantionare pe bază de unități monetare | muestreo de la unidad monetaria |
| stat. | fixe de bază index | índice de base fija |
| math. | fixe de bază index | ìndice de base fija |
| comp., MS | fișier bază de date | archivo de base de datos |
| comp., MS | fișier pe bază de licență | archivo bajo licencia |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | recursos propios básicos |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | fonduri proprii de nivel 1 de bază | capital básico de nivel 1 |
| comp., MS | Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card | proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes |
| comp., MS | Gestionare bază de date | Administrar base de datos |
| comp., MS | ghid linie de bază | guía de línea base |
| gen. | Grupul de lucru pentru produse de bază | Grupo "PROBA" |
| gen. | Grupul de lucru pentru produse de bază | Grupo "Productos Básicos" |
| immigr. | grupul țărilor de bază din operațiunea comună de returnare | Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas |
| immigr. | grupul țărilor de bază în materie de returnare | Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno |
| stat., scient. | indice cu bază fixă | índice de base fija |
| econ. | industrie chimică de bază | industria química básica |
| comp., MS | Informații de bazã Windows | Introducción a Windows |
| comp., MS | instalare pe baza imaginii | instalación basada en imagen |
| fin. | instrument de tip credit default swap având la bază o singură semnătură | permuta de cobertura por impago uninominal |
| comp., MS | instrument de întreținere bază de date | herramienta de mantenimiento de la base de datos |
| comp., MS | Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010 | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 |
| law, h.rghts.act. | Legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor | Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales |
| law, h.rghts.act. | Legea de abrogare a actului normativ privind evidența populației pe bază de rasă | Ley por la que se deroga la ley de registro de la población |
| comp., MS | limbă de bază | idioma base |
| law, fish.farm., geogr. | linie de bază | línea de base |
| comp., MS | Listă de blocare de bază | Lista de bloques básica |
| chem. | lățimea la baza picului | anchura de pico en la línea base |
| comp., MS | manager bază de date | administrador de base de datos |
| agric. | material bază | material de base |
| agric., forestr. | material de bază | material forestal de base |
| comp., MS | Matrice de bază | Matriz básica |
| forestr. | maşină de bază | cuerpo de la máquina |
| transp., avia. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | modelo BITD |
| transp., avia. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos |
| environ. | monitorizare a nivelului de bază | vigilancia básica |
| comp., MS | Motor d filtrare bază | Motor de filtrado de base |
| econ. | ocupație de bază | primer empleo |
| comp., MS | Partajare bază de date | Compartir base de datos |
| forestr. | pastă pe bază de sulfat | pasta de sulfato |
| forestr. | pastă pe bază de sulfit | pasta de sulfito |
| comp., MS | pe baza datei finale | basado en la fecha de finalización |
| comp., MS | pe baza timpului de utilizare în minute | basado en minutos |
| stat. | perioada bază | período de referencia |
| math. | perioada bază | perìodo de referencia |
| stat. | perioada bază | período base |
| math. | perioada bază | perìodo base |
| stat. | perioada de bază | período de referencia |
| math. | perioada de bază | perìodo de referencia |
| stat. | perioada de bază | período base |
| math. | perioada de bază | perìodo base |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza preferințelor sexuale | persecución por razón de su preferencia sexual |
| h.rghts.act. | persecuție pe baza sexului | persecución por razón de su identidad sexual |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | mercado de materias primas |
| commer., polit., fin. | piață a produselor de bază | mercado de productos básicos |
| comp., MS | Piramidă de bază | Pirámide básica |
| comp., MS | placă de bază | placa base |
| fin. | portofoliu de tranzacționare pe bază de corelare | cartera de negociación de correlación |
| gen. | poziție de bază | posición elemental |
| transp., avia. | pregătire de bază | formación inicial básica |
| immigr. | pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră | enseñanza para los guardias de fronteras de la UE |
| econ. | preț al produselor de bază | precio de las materias primas |
| econ. | preț de bază | precio básico |
| econ. | prețul produselor de bază | precio de productos básicos |
| immigr. | principii comune de bază | principios básicos comunes |
| econ., fin. | Principiile de bază Basel pentru supravegherea eficientă a sectorului bancar | Principios básicos de Basilea para una supervisión bancaria eficaz |
| comp., MS | Proces de bază | Proceso básico |
| comp., MS | Proces de îndoire de bază | Proceso curvo básico |
| comp., MS | Proces zigzag de bază | Proceso cheurón básico |
| fin., agric. | produs agricol de bază | producto básico agrícola |
| econ. | produs de bază | producto básico |
| agric. | produs pe bază de lapte | producto lácteo |
| ed. | programa comună de bază | Plan de estudios común |
| comp., MS | proiect pe bază de deviz | proyecto tiempo y materiales |
| comp., MS | proprietar bază de date | propietario de la base de datos |
| econ., fin., insur. | punct de bază | punto básico |
| comp., MS | Radială de bază | Radial básico |
| comp., MS | raport de bază | informe base |
| stat., med. | rata de reproducere de bază | tasa básica de reproducción |
| fin. | rată de bază | tipo básico de interés |
| fin. | rată de bază | tipo de interés preferencial |
| fin. | rată de bază | tipo básico |
| comp., MS | redirectare pe baza locației | transferencia según ubicación |
| immigr. | refugiat în baza convenţiei de la Geneva | refugiado en términos de la Convención de Ginebra |
| comp., MS | Restaurare bază de date | Restaurar base de datos |
| comp., MS | rol de control al accesului pe bază de roluri | rol de control de acceso basado en roles |
| comp., MS | server bază de date back-end | servidor de base de datos back-end |
| comp., MS | server de bază | servidor de buzón |
| fin., econ. | sistem de decontare pe bază brută | sistema de liquidación bruta |
| fin., econ. | sistem de decontare pe bază brută | sistema bruto de liquidación |
| comp., MS | sistem de I/E de bază pentru rețea | sistema básico de entrada y salida de red |
| fin. | sistem transeuropean de transfer de fonduri cu decontare pe bază brută în timp real | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real |
| commun. | stație de bază | estación de base |
| commun., IT | stație de bază de emisie / recepție | estación transceptora de base |
| commun. | stație terestră de bază | estación terrena de base |
| forestr. | strat de bază | capa de fondo |
| comp., MS | Structură radială de bază | Circular básico |
| forestr. | suprafaţă de bază | área basimétrica (g, respectiv G, în mp) |
| transp., tech., law | suprafață de bază | capa subsuperficial |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | supervisión en base consolidada |
| fin., account. | supraveghere pe bază consolidată | supervisión consolidada |
| agric. | sursă de material de bază | materiales de partida |
| agric. | sursă de material de bază | materia prima de base |
| comp., MS | Titlu de bază | Título básico |
| comp., MS | unitate de bază | unidad base |
| account. | variabilă de bază | variable subyacente |
| law, transp., mil., grnd.forc. | vehicul de bază | vehículo de base |
| comp., MS | Venn de bază | Venn básico |
| comp., MS | volum de bază | volumen básico |
| transp., avia. | zbor acrobatic de bază | vuelo aerobático básico |
| agric., chem. | îngrășământ pe bază de azot | fertilizante nitrogenado |
| agric., chem. | îngrășământ pe bază de azot | abono nitrogenado |
| comp., MS | înregistrare în jurnal de bază | registro básico |
| econ. | învățământ de bază | educación básica |
| comp., MS | Țintă de bază | Objetivo básico |
