| Subject | Romanian | German |
| econ. | animal pentru reproducere | Zuchttier |
| construct. | aparat de reproducere foto | Fotoreproduktionsgerät |
| agric. | bazin de reproducere | Laichteich |
| automat. | bloc de recepție — reproducere | Ein- und Ausgabeeinheit |
| construct. | calitatea de reproducere a culorilor | Qualität der Farbübertragung |
| chem. | cancerigen, mutagen sau toxic pentru reproducere | krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend |
| chem. | cancerigen, mutagen sau toxic pentru reproducere | karzinogen, keimzellmutagen und/oder reproduktionstoxisch |
| comp., MS | curbă de reproducere a tonului | Gradationskurve |
| commun. | drept de reproducere | Vervielfältigungsrecht |
| el. | echipament de reproducere a sunetului | Tonwiedergabegeraet |
| econ. | echipament de reproducere a sunetului | Tonwiedergabegerät |
| comp., MS | latență la reproducere | Replikationswartezeit |
| agric. | material de reproducere a plantelor | Vermehrungsmaterial |
| agric. | material de reproducere a plantelor | pflanzliches Vermehrungsgut |
| agric. | material de reproducere a plantelor | Pflanzenvermehrungsmaterial |
| agric., forestr. | material forestier de reproducere | forstliches Vermehrungsmaterial |
| agric., forestr. | material forestier de reproducere | forstliches Vermehrungsgut |
| agric., forestr. | material forestier de reproducere | Nachwuchsmaterial des Waldes |
| agric. | material vegetal de reproducere | Vermehrungsmaterial |
| agric. | material vegetal de reproducere | pflanzliches Vermehrungsgut |
| agric. | material vegetal de reproducere | Pflanzenvermehrungsmaterial |
| construct. | perforator de reproducere | Doppler |
| agric. | pești de reproducere | Rogner |
| agric. | pești de reproducere | weibliche Fische, die für die Zucht verwendet werden |
| stat., med. | rata de reproducere de bază | Basisreproduktionszahl |
| environ. | reproducere a animalelor | Tierfortpflanzung |
| environ. | reproducere a plantelor | Pflanzenvermehrung |
| bot. | reproducere apogamică | apogame Vermehrung |
| agric. | reproducere asexuată | ungeschlechtliche Vermehrung |
| gen. | reproducere asistată medical | künstliche Fortpflanzung |
| gen. | reproducere asistată medical | medizinisch assistierte Fortpflanzung |
| gen. | reproducere asistată medical | medizinisch assistierte Zeugung |
| gen. | reproducere asistată medical | medizinisch assistierte Reproduktion |
| gen. | reproducere asistată medical | künstliche Zeugung |
| gen. | reproducere asistată medical | künstliche Befruchtung |
| proced.law. | reproducere asistată medical după decesul soțului | künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode |
| proced.law. | reproducere asistată medical după decesul soțului | künstliche Befruchtung nach dem Tode |
| proced.law. | reproducere asistată medical după decesul soțului | homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns |
| comp., MS | reproducere continuă a clusterului | fortlaufende Clusterreplikation |
| comp., MS | reproducere conținut | Inhaltsreplikation |
| comp., MS | reproducere disc | Datenträgerduplizierung |
| comp., MS | reproducere locală continuă | fortlaufende lokale Replikation |
| forestr. | reproducere prin drajoni | Vermehrung durch Ausschlag |
| agr. | reproducere prin semințe | Reproduktion des Saatgutes |
| agr. | reproducere prin semințe | Saatgutvermehrung |
| comp., MS | reproducere prin stocare și redirecționare | Speichern-und-Weiterleiten-Replikation |
| life.sc., agric. | reproducere sexuată | Vermehrung durch Saat |
| life.sc., agric. | reproducere sexuată | generative Vermehrung |
| life.sc., agric. | reproducere sexuată | geschlechtliche Fortpflanzung |
| life.sc., agric. | reproducere sexuată | Vermehrung durch Aussaat |
| life.sc. | reproducere vegetativă | vegetative Fortpflanzung |
| life.sc. | reproducere vegetativă | vegetative Vermehrung |
| life.sc. | reproducere vegetativă | ungeschlechtliche Fortpflanzung |
| comp., MS | serviciu de reproducere fișiere | Dateireplikationsdienst |
| chem. | studiu privind toxicitatea pentru reproducere pentru două generații | Zweigenerationen-Prüfung der Reproduktionstoxizität |
| agric. | sursă pentru asigurarea materialelor de reproducere | Ausgangsbestand |
| econ. | tehnici de reproducere artificială | künstliche Fortpflanzung |
| environ. | tehnică de reproducere | Zuchttechnik |
| environ. | tehnică de reproducere artificială | Künstliche Fortpflanzung |
| med. | tehnologia de reproducere asistată | assistierte Reproduktionstechnik |
| chem. | toxic pentru reproducere, categoria 1 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 |
| chem. | toxic pentru reproducere, categoria 3 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 |
| chem. | toxic pentru reproducere, categoria 2 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 |
| med., pharma. | toxicitate pentru reproducere | Reproduktionstoxizität |
| econ. | vacă pentru reproducere | Mutterkuh |
