| Subject | Romanian | German |
| comp., MS | actualizare agent | Agent-Update |
| pharma. | agent adventițial | weiteres Agens |
| pharma. | agent adventițial | adventives Agens |
| comp., MS | Agent AIT | Anwendungswirkungstelemetrie-Agent |
| comp., MS | Agent AIT | AIT-Agent |
| pharma. | agent antiaritmic | Antiarrythmika |
| pharma. | agent antiaritmic | Antiarrythmica |
| pharma. | agent antiepileptic | Antikrampfmittel |
| pharma. | agent antiepileptic | Antikonvulsivum |
| pharma. | agent antiepileptic | krampflösendes Mittel |
| pharma. | agent antiepileptic | Antispasmodikum |
| pharma. | agent antiepileptic | Antiepileptikum |
| pharma. | agent antihipertensiv | antihypertensiv |
| health., chem. | agent antimicrobian | antimikrobiell wirkender Stoff |
| health., chem. | agent antimicrobian | antimikrobielles Mittel |
| health., chem. | agent antimicrobian | antimikrobieller Wirkstoff |
| health., chem. | agent antimicrobian | Antimikrobenmittel |
| pharma. | agent antiprotozoare | Antiprotozoikum |
| gen. | agent antipulverizare | Antischleiermittel |
| environ. | agent antiputrezire | Antifouling |
| chem. | agent antispumant | Entschäumer |
| chem. | agent antispumant | Schauminhibitoren |
| chem. | agent antispumant | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | agent antispumant | Entschäumungsmittel |
| chem. | agent antispumant | Schaumverhüter |
| chem. | agent antispumant | Schäumungsverhinderer |
| chem. | agent antispumant | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | agent antispumant | Antischaummittel |
| construct. | agent antistatic | Antistatikum |
| pharma. | agent blocant adrenergic | Antiadrenergikum |
| pharma. | agent blocant adrenergic | Adrenolytikum |
| med. | agent cancerigen profesional | Gewebekarzinogen |
| med. | agent cancerigen profesional | Berufskarzinogen |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | Warenhändler |
| chem. | agent chelator | Chelone |
| chem. | agent chelator | Sequestrierungsmittel |
| chem. | agent chelator | Maskierungsmittel |
| chem. | agent chelator | Komplexone |
| chem. | agent chelator | Chelatbildner |
| chem. | agent chimic | chemischer Stoff |
| chem. | agent chimic | chemisches Agens |
| chem. | agent chimic | chemischer Arbeitsstoff |
| chem. | agent chimic periculos | gefährlicher chemischer Arbeitsstoff |
| gov., social.sc. | agent contractual | Vertragsbediensteter |
| comp., MS | Agent de administrare Active Directory | Active Directory-Verwaltungs-Agent |
| chem. | agent de alungire a lanțului | Kettenverlängerer |
| chem. | agent de antrenare | Schleppmittel |
| comp., MS | Agent de aplicații | Anwendungs-Agent |
| insur. | agent de asigurare | Versicherungsmakler |
| insur. | agent de asigurare | Versicherungsagent |
| comp., MS | Agent de carantină | Quarantäne-Agent |
| chem. | agent de colorare | Nachweisreagens |
| environ. | agent de complexare | Komplexbildner |
| chem. | agent de concentrare | Verdichtungsmittel |
| food.ind. | agent de conservare | Konservierungsstoff |
| food.ind. | agent de conservare | Konservierende Substanzen |
| food.ind. | agent de conservare | Konservierungsmittel |
| food.ind. | agent de conservare | Alterungsschutzmittel |
| chem. | agent de cuplare | Verbindungsmittel |
| chem. | agent de cuplare | Haftvermittler |
| industr., chem. | agent de curățare | reinigungsmittel |
| chem. | agent de decolorare | Bleichmittel |
| fin. | agent de decontare | Zahlungsausgleichsagent |
| fin. | agent de decontare | Verrechnungsstelle |
| construct. | agent de deflocurare | Dispersionsmittel |
| construct. | agent de deflocurare | Entflockungsmittel |
| environ., met. | agent de demulare | Formeneinsprühmittel |
| environ., met. | agent de demulare | Trennmittel für Formen |
| environ., met. | agent de demulare | Formentrennmittel |
| environ., met. | agent de demulare | Formeneinstre ichmittel |
| environ., met. | agent de demulare | Entformungsmittel |
| social.sc. | agent de diluare | Streckmittel |
| construct. | agent de diluare | Verflüssiger |
| construct. | agent de dispersare | Dispersionsmittel |
| construct. | agent de dispersare | Entflockungsmittel |
| fin., transp. | agent de expediție | Ablader |
| fin., transp. | agent de expediție | Spediteur |
| fin., transp. | agent de expediție | Abladeförderer |
| agric. | agent de fermentație | Gärungserreger |
| comp., MS | agent de gestionare | Verwaltungs-Agent |
| comp., MS | agent de gestionare găzduit | Agent für gehostete Verwaltung |
| comp., MS | Agent de gestionare Outlook Live | Outlook Live-Verwaltungs-Agent |
| food.ind., chem. | agent de glazurare | Überzugmittel |
| mater.sc., el. | agent de ignifugare | flammhemmend |
| environ. | agent de impregnare | Imprägnierungsmittel |
| chem. | agent de incluziune | Einbettungsmittel |
| comp., MS | agent de jurnalizare | Journaling-Agent |
| agric. | agent de limpezire | Kläreinrichtung |
| chem. | agent de limpezire | Spülmittel |
| chem. | agent de limpezire | Klärungsmittel |
| agric. | agent de limpezire | Klärmittel |
| construct. | agent de limpezire a masei de sticlă | Läutermittel |
| tech., law, el. | agent de livrare | Transportagent |
| construct. | agent de lucru | Arbeitsmittel |
| comp., MS | Agent de monitorizare Windows Intune | Windows Intune-Überwachungs-Agent |
| construct. | agent de pasivare | Passivierungsmittel |
| immigr. | agent de persecutie | Akteur, von dem eine Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kann |
| comp., MS | Agent de politică Microsoft Online Management | Richtlinien-Agent für Microsoft Online Management |
| immigr. | agent de protecție | Akteur, der Schutz bieten kann |
| nucl.phys. | agent de răcire primar | Primaerkuehlmittel |
| nucl.phys. | agent de răcire primar | Primaer-Kuehlmittel |
| nucl.pow. | agent de răcire secundar | Sekundaerkuehlmittel |
| nucl.pow. | agent de răcire secundar | Sekundaer-Kuehlmittel |
| transp., avia. | agent de securitate la bord | begleitender Sicherheitsbeamter |
| food.ind. | agent de spumare | Schaummittel |
| mach.mech. | agent de spumare | Schaumgerät (substanța) |
| chem. | agent de sterilizare | Sterilisierungsmittel |
| chem. | agent de sterilizare | Sterilisationsstoff |
| chem. | agent de stopare a lanțului | Kettenabbrecher |
| comp., MS | agent de suport | Support-Agent |
| comp., MS | Agent de telemetrie Office | Office-Telemetrie-Agent |
| chem. | agent de transfer de lanț | Kettenüberträger |
| hobby | agent de turism | Reiseveranstalter |
| hobby | agent de turism | Reiseunternehmen |
| construct. | agent de uscare | Trockenmittel |
| hobby, transp. | agent de voiaj | Reisevermittler |
| hobby, transp. | agent de voiaj | Reisebüro |
| construct. | agent de vulcanizare | Vulkanisationsmittel |
| comp., MS | agent de vânzări | Vertriebsmitarbeiter |
| econ. | agent de vânzări | Alleinvertreter |
| forestr. | agent de vânzări cherestea | Holz waren agent |
| construct. | agent de încălzire | Heizmittel |
| construct. | agent de întărire la cald | Warmhärter |
| environ. | agent de înălbire | Bleichmittel |
| environ., industr., construct. | agent degresant | Entfettungslösemittel |
| environ., industr., construct. | agent degresant | Entfettungsmittel |
| gen. | agent degresant | Entfetter |
| gen. | agent delegat | vertraglich gebundener Vermittler |
| econ., commer. | agent economic | Wirtschaftskreise |
| econ., commer. | agent economic | Wirtschaftssubjekte |
| econ., commer. | agent economic | Wirtschaftsteilnehmer |
| econ., commer. | agent economic | Wirtschaftsunternehmen |
| econ., commer. | agent economic | Wirtschaftsträger |
| econ., commer. | agent economic | Wirtschaftsbeteiligte |
| econ., commer. | agent economic | die Wirtschaft |
| econ., commer. | agent economic | Marktteilnehmer |
| econ., commer. | agent economic | Wirtschaftende |
| econ., commer. | agent economic | Unternehmer |
| econ., commer. | agent economic | Handlungsträger der Wirtschaft |
| comp., MS | Agent filtru conexiune | Verbindungsfilter-Agent |
| agric., chem. | agent fitoprotector | Safener |
| forestr. | agent forestier | Forstwirt |
| environ. | agent fotochimic | Photochemische Mittel |
| environ. | agent frigorific | Kältemittel |
| construct. | agent frigorific | Kühlmittel |
| environ. | agent frigorific de substituție | Ersatzkältemittel |
| environ. | agent frigorific de substituție | Drop-In-Kältemittel |
| environ. | agent ignifug | Brandschutzmittel |
| pharma. | agent imunosupresiv | Immunsuppressivum |
| health., pharma. | agent infecțios | Infektionserreger |
| comp., MS | Agent internet | Internet-Agent |
| comp., MS | Agent inventariere | Inventur-Agent |
| chem. | agent iritant | Hautkampfstoff |
| immigr. | agent național de poliție de frontieră | nationaler Grenzschutzbeamter |
| environ. | agent oxidant | Oxidationsmittel |
| chem. | agent oxidant | Oxidans |
| med. | agent patogen | Krankheitserreger |
| gen. | agent pentru combaterea dezordinilor publice | Mittel zur Eindämmung von Massenaufständen |
| comp., MS | agent pentru rescrierea adreselor | Adressumschreibungs-Agent |
| comp., MS | Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire | Adressumschreibungs-Agent für ausgehende Nachrichten |
| comp., MS | Agent pentru rescrierea adreselor la intrare | Adressumschreibungs-Agent für eingehende Nachrichten |
| eng. | agent refrigerent | Kälteträger |
| eng. | agent refrigerent | Kühlmittel |
| pharma. | agent simpatomimetic | Sympathomimetika |
| comp., MS | Agent sistem | System-Agent |
| chem. | agent stabilizator | Stabilisierungsmittel |
| chem. | agent stabilizator | Stabilisiermittel |
| chem. | agent stabilizator | Stabilisator |
| pharma. | agent străin | weiteres Agens |
| pharma. | agent străin | adventives Agens |
| comp., MS | Agent sănătate sistem | Systemintegritäts-Agent |
| gov. | agent temporar | Bediensteter auf Zeit |
| construct. | agent tensio — activ | oberflächenaktiver Stoff |
| chem. | agent tensioactiv | oberflächenaktiver Stoff |
| chem. | agent tensioactiv | oberflächenaktive Substanz |
| industr., construct. | agent tensioactiv | Netzmittel |
| environ. | agent tensioactiv | Tensid |
| chem. | agent tensioactiv | grenzflächenaktiver Stoff |
| construct. | agent termic | Heizmedium |
| construct. | agent termic | Wärmeträger |
| construct. | agent termic cu temperatură ridicată | Hochtemperaturheizmedium |
| construct. | agent termic cu temperatură ridicată | Hochtemperaturwärmeträger |
| construct. | agent termic primar | Primärheizmedium |
| construct. | agent termic primar | Primärwärmeträger |
| construct. | agent termic secundar | Sekundärheizmedium |
| construct. | agent termic secundar | Sekundärwärmeträger |
| environ. | agent transportator | Spediteur |
| vet.med. | agent veterinar | Veterinärhelfer |
| comp., MS | agent Windows Intune | Windows Intune-Agent |
| med. | agent zoonotic cu transmitere prin alimente | durch Lebensmittel übertragbarer Zoonoseerreger |
| comp., MS | asamblare agent | Agent-Assembly |
| social.sc., lab.law., empl. | lucrător prin agent de muncă temporară | Leiharbeitnehmer |
| social.sc., empl. | muncă prin agent de muncă temporară | gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung |
| social.sc., empl. | muncă prin agent de muncă temporară | Zeitarbeit |
| social.sc., empl. | muncă prin agent de muncă temporară | Leiharbeit |
| construct. | preîncălzitor cu agent termic dirijat transversal | Querstrom-Vorwärmer |
| tech., law, el. | rolul de agent de corelare a ordinelor pe PZU și PI cuplate | Marktkopplungsbetreiber |
