| Romanian | German |
| Acord comercial de combatere a contrafacerii | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| birou de recuperare a activelor | Vermögensabschöpfungsstelle |
| blocare a accesului | Verweigern von Diensten |
| blocare a accesului | Verhinderung des Dienstes |
| blocare a accesului | Dienstleistungsverhinderung |
| confiscare a valorii echivalente | Einziehung des Wertersatzes |
| Convenția generală a Organizației Națiunilor Unite privind terorismul internațional | Umfassendes Übereinkommen über den internationalen Terrorismus |
| Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere | Prümer Beschluss |
| Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss |
| Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere | Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, |
| evaluare a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea organizată | Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität |
| exploatare sexuală a copiilor | sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| exploatare sexuală a copiilor în scop comercial | sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken |
| mandat european de obținere a probelor | Europäische Beweisanordnung |
| prevenire a criminalității | Verhütung der Kriminalität |
| prevenire a criminalității | Verhütung von Straftaten |
| prevenire a criminalității | Kriminalprävention |
| Protocol de modificare a Convenției europene pentru reprimarea terorismului | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus |
| Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție | Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens |
| recuperare a activelor | Vermögensabschöpfung |
| recuperare a activelor | Abschöpfung illegalen Vermögens |
| Rețeaua Camden Inter-agenții de Recuperare a Bunurilor | Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen |
| Rețeaua Eurojustice a procurorilor generali europeni | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte |
| Rețeaua Europeană a Institutelor de Științe Criminalistice | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute |
| Rețeaua Europeană a Institutelor de Științe Criminalistice | Europäisches Netz der forensischen Institute |
| Rețeaua europeană de prevenire a criminalității | Europäisches Netz für Kriminalprävention |
| sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung |
| Strategia revizuită de combatere a finanțării terorismului | überarbeitete Strategie gegen die Terrorismusfinanzierung |
| Strategia UE de combatere a terorismului | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| Strategia UE de combatere a terorismului | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| Strategia UE pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| Strategia Uniunii Europene pentru combaterea radicalizării și a recrutării în scopuri teroriste | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
