| Romanian | German |
| acord administrativ | Verwaltungsvereinbarung |
| acord-cadru | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| acord-cadru de comerț și cooperare comercială | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| acord-cadru de cooperare | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| Acord comercial de combatere a contrafacerii | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| acord de asociere | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| acord de instituire a unei asocieri | Assoziierungsabkommen |
| acord de instituire a unei asocieri | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Acord de parteneriat ACP-CE revizuit | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acord de parteneriat ACP-CE revizuit | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| acord de parteneriat economic | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| acord de parteneriat economic regional | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Cotonou-Abkommen |
| Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| acord de parteneriat și cooperare | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen |
| Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Moldova | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits |
| acord de principiu | grundsätzliche Einigung |
| Acord de stabilizare și de asociere | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| acord de standardizare | Standardisierungsübereinkommen |
| acord euro-mediteraneean de asociere | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| acord euro-mediteraneean de asociere | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| acord european de asociere | Europa-Abkommen |
| acord european de asociere | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| acord european instituind o asociere | Europa-Abkommen |
| acord european instituind o asociere | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| acord extins | verbesserte Übereinkunft |
| acord global de pace | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A |
| acord global de pace | Umfassendes Friedensabkommen |
| acord instituțional | Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft |
| Acord privind agricultura | Übereinkommen über die Landwirtschaft |
| acord privind comerțul și cooperarea | Handels- und Kooperationsabkommen |
| acord privind comerțul și cooperarea | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| acord privind evaluarea conformității și acceptarea | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| Acord privind inspecția înainte de expediere | Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand |
| Acord privind regulile de origine | Übereinkommen über Ursprungsregeln |
| Acord privind statutul forțelor | Truppenstatut |
| Acord privind statutul forțelor | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| acord timpuriu în a doua lectură | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung |
| acord timpuriu în a doua lectură | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| acord timpuriu în a doua lectură | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor | NATO-Truppenstatut |
| Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| de comun acord | in gegenseitigem Einvernehmen |
| de comun acord | im gegenseitigen Einvernehmen |
| prin acord comun | in gegenseitigem Einvernehmen |
| prin acord comun | im gegenseitigen Einvernehmen |
| prin acord reciproc | in gegenseitigem Einvernehmen |
| prin acord reciproc | im gegenseitigen Einvernehmen |
