| Subject | Romanian | Swedish |
| pharma. | agent adventițial | främmande agens |
| comp., MS | Agent AIT | Agenten för programeffektstelemetri |
| comp., MS | Agent AIT | PET-agenten |
| agric. | agent antiaglutinant | fririnningsmedel |
| pharma. | agent antiepileptic | antiepileptikum |
| health., chem. | agent antimicrobian | antimikrobiellt medel |
| environ. | agent antiputrezire | medel som motverkar förruttnelse |
| chem. | agent antispumant | skumdämpningsmedel |
| pharma. | agent blocant adrenergic | adrenergikum |
| med. | agent cancerigen profesional | yrkesbetingad cancer |
| fin. | agent care comercializează mărfuri de bază | råvaruhandlare |
| chem. | agent chelator | kelator |
| chem. | agent chelator | kelerande ämne |
| chem. | agent chelator | kelateringsmedel |
| chem. | agent chimic | kemiskt agens, pl. kemiska agens |
| chem. | agent chimic | kemisk agens |
| chem. | agent chimic periculos | farligt kemiskt agens |
| gov., social.sc. | agent contractual | kontraktsanställd tjänsteman |
| gov., social.sc. | agent contractual | kontraktsanställd |
| comp., MS | Agent de administrare Active Directory | Hanteringsagent för Active Directory |
| chem. | agent de alungire a lanțului | kedjeförlängningsreagens |
| chem. | agent de antrenare | hjälplösningsmedel |
| comp., MS | Agent de aplicații | applikationsagent |
| comp., MS | Agent de carantină | karantänagenten |
| chem. | agent de colorare | färgreagens |
| environ. | agent de complexare | komplexbildare |
| chem. | agent de concentrare | koncentreringsmedel |
| food.ind. | agent de conservare | konserveringsmedel |
| chem. | agent de cuplare | kopplingsmedel |
| industr., chem. | agent de curățare | rengöringsmedel |
| chem. | agent de decolorare | blekmedel |
| fin. | agent de decontare | avvecklingsagent |
| environ., met. | agent de demulare | släppmedel |
| social.sc. | agent de diluare | utspädningsmedel |
| fin., transp. | agent de expediție | speditör |
| comp., MS | agent de gestionare | hanteringsagent |
| comp., MS | agent de gestionare găzduit | värdbaserad hanteringsagent |
| comp., MS | Agent de gestionare Outlook Live | Hanteringsagent för Outlook Live |
| food.ind., chem. | agent de glazurare | ytbehandlingsmedel |
| mater.sc., el. | agent de ignifugare | flamhämmande |
| environ. | agent de impregnare | impregneringsmedel |
| environ. | agent de impregnare | impregneringsämne |
| comp., MS | agent de jurnalizare | journalagent |
| chem. | agent de limpezire | sköljmedel |
| chem. | agent de limpezire | klarmedel |
| agric. | agent de limpezire | klarningsmedel |
| comp., MS | Agent de monitorizare Windows Intune | Windows Intune-övervakningsagent |
| immigr. | agent de persecutie | aktörer som utövar förföljelse |
| comp., MS | Agent de politică Microsoft Online Management | Microsoft Online Management-principagent |
| immigr. | agent de protectie | aktörer som ger skydd |
| transp., avia. | agent de securitate la bord | säkerhetsvakt ombord |
| food.ind. | agent de spumare | skumbildande medel |
| chem. | agent de stopare a lanțului | kedjestoppreagens |
| comp., MS | agent de suport | supportagent |
| comp., MS | Agent de telemetrie Office | Agent för telemetri för Office |
| chem. | agent de transfer de lanț | kedjeöverföringsreagens |
| hobby | agent de turism | researrangör |
| hobby, transp. | agent de voiaj | resebyrå |
| comp., MS | agent de vânzări | säljare |
| econ. | agent de vânzări | försäljningsagent |
| forestr. | agent de vânzări cherestea | trävaruagent |
| environ. | agent de înălbire | blekmedel |
| gen. | agent degresant | avfettningsmedel |
| gen. | agent degresant | avfettare |
| gen. | agent delegat | anknutet ombud |
| econ., commer. | agent economic | ekonomisk aktör |
| comp., MS | Agent filtru conexiune | anslutningsfilteragent |
| agric., chem. | agent fitoprotector | skyddsämne |
| agric., chem. | agent fitoprotector | skyddande tillsatsmedel |
| agric., chem. | agent fitoprotector | skyddande tillsatsämne |
| agric., chem., engl. | agent fitoprotector | safener |
| forestr. | agent forestier | jägmästare |
| environ. | agent fotochimic | fotokemiskt medel |
| environ. | agent frigorific | kylmedel |
| energ.ind. | agent frigorific | köldmedium |
| environ. | agent frigorific de substituție | drop-in-medium |
| environ. | agent frigorific de substituție | drop-in köldmedium |
| environ. | agent ignifug | flamskyddsmedel |
| pharma. | agent imunosupresiv | immunsuppressivt medel |
| health., pharma. | agent infecțios | smittämne |
| comp., MS | Agent internet | Internetagent |
| comp., MS | Agent inventariere | inventeringsagent |
| chem. | agent iritant | hudfrätande gas |
| chem. | agent iritant | blistergas |
| immigr. | agent național de poliție de frontieră | nationell gränsbevakningstjänst |
| environ. | agent oxidant | oxiderande medel |
| chem. | agent oxidant | oxidationsmedel |
| chem., engl. | agent oxidant | oxidant |
| med. | agent patogen | sjukdomsalstrare |
| med. | agent patogen | patogen |
| life.sc. | agent patogen rezistent la antimicrobiene | läkemedelsresistent mikroorganism |
| life.sc. | agent patogen rezistent la antimicrobiene | läkemedelsresistent bakterie |
| comp., MS | agent pentru rescrierea adreselor | adresskonverteringsagent |
| comp., MS | Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire | adresskonverteringsagent för utgående meddelanden |
| comp., MS | Agent pentru rescrierea adreselor la intrare | adresskonverteringsagent för ingående meddelanden |
| food.ind., chem., engl. | agent sinergic | synergist |
| comp., MS | Agent sistem | systemagent |
| chem. | agent stabilizator | stabilisator |
| pharma. | agent străin | främmande agens |
| comp., MS | Agent sănătate sistem | Systemhälsoagenten |
| gov. | agent temporar | tillfälligt anställd |
| environ. | agent tensioactiv | ytaktivt ämne |
| environ. | agent transportator | speditör |
| comp., MS | agent Windows Intune | Windows Intune-agent |
| med. | agent zoonotic cu transmitere prin alimente | livsmedelsburet zoonotiskt smittämne |
| comp., MS | asamblare agent | agentsammansättning |
| social.sc., lab.law., empl. | lucrător prin agent de muncă temporară | arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag |
| social.sc., empl. | muncă prin agent de muncă temporară | tillfällig anställning |
