| Subject | Romanian | Polish |
| proced.law., busin., commer. | acord de distribuție | porozumienie dystrybucyjne |
| econ. | acord de distribuție selectivă | dystrybucja selektywna |
| econ. | activități de distribuție | przedsiębiorstwo handlowe |
| tech. | aparat de distribuție a petrolului | kolumna rozdzielcza ropy naftowej |
| tech. | aparat de distribuție a petrolului | dystrybutor ropy naftowej |
| construct. | armătura de distribuție a apei | armatura wodociągowa czerpalna |
| construct. | armătura de distribuție a apei | osprzęt wodociągowy czerpalny |
| construct. | arteră de distribuție | ulica rozdzielcza |
| agric. | ax de distribuție | wałek rozrządczy |
| agric. | ax de distribuție | wałek krzywkowy |
| agric. | bară de distribuție | drążek rozdzielczy |
| construct. | baterie de distribuție a oxigenului | bateria rozdzielcza tlenu |
| construct. | bază de producție și distribuție | zaplecze produkcyjno-dystrybucyjne |
| construct. | cablu de distribuție | kabel rozdzielczy |
| construct. | camera de distribuție pentru canalizare | komora kanalizacyjna rozdzielcza |
| construct. | camera instalațiilor de distribuție a energiei electrice | komora elektrycznych urządzeń rozdzielczych |
| construct. | camera tablourilor de distribuție | pomieszczenie tablic rozdzielczych |
| agric. | cameră de distribuție | skrzynka rozrządcza |
| construct. | cameră de distribuție a apei | studzienka wodociągowa |
| construct. | canal de distribuție | kanał rozdzielczy |
| commer., commun., IT | canal de distribuție digitală | cyfrowy łańcuch dostaw |
| melior. | canal de distribuție irigații în Asia Centrală | kanał nawadniający |
| melior. | canal de distribuție irigații în Asia Centrală | aryk |
| tech. | centru de distribuție a benzinei | stacja benzynowa |
| environ. | comerţ de distribuţie | dystrybucja (dostarczanie dóbr materialnych konsumentom w sieciach sprzedaży hurtowej i detalicznej) |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw |
| environ. | companie de distribuţie a apei | stacja filtrów (instalacja oczyszczająca wodę przed jej wprowadzeniem do sieci wodociągowej) |
| construct. | conductor-bară de distribuție | przewód szynowy rozdzielczy |
| construct. | conductă de distribuție | rurociąg rozdzielczy |
| construct. | conductă de distribuție a gazelor | przewód gazowy rozdzielczy |
| construct. | conductă de distribuție a gazelor | gazociąg rozdzielczy |
| construct. | conductă forțată de apă de distribuție | przewód wodociągowy rozdzielczy |
| proced.law., busin., commer. | contract de distribuție | porozumienie dystrybucyjne |
| econ. | costuri de distribuție | koszty dystrybucji |
| agric. | curba de distribuție a frecvențelor | krzywa rozkładu częstości |
| scient. | curbă de distribuție integrală | krzywa całkowa rozkładu |
| electr.eng. | cutie de distribuție | rozdzielnica szafowa |
| construct. | cutie de distribuție | przysłona suwakowa |
| construct. | cutie de distribuție | skrzynka rozdzielcza |
| construct. | cutie de distribuție | głowica puszka rozdzielcza |
| electr.eng. | cutie de distribuție | szafa rozdzielcza |
| construct. | cutie de distribuție la abonat | skrzynia rozrządu |
| construct. | cutie de distribuție la abonat | puszka rozdzielcza |
| construct. | cutie de distribuție principală | puszka główna rozgałęźna |
| construct. | cutie de distribuție principală | skrzynia główna rozgałęźna |
| construct. | cutie de distribuție telefonică | skrzynka telefoniczna rozdzielcza |
| construct. | cutie de distribuție îngropată | puszka na krytych przewodach elektrycznych |
| construct. | cutie de intrare distribuție | szafa przyłączeniowo-rozdzielcza |
| agric. | cutie distribuție | skrzynka rozrządcza |
| math. | de distribuţie cosinus | rozkład kardioidalny |
| math. | de distribuţie multivariate hipergeometrică | rozkład wielomianowy silniowy |
| math. | de distribuţie multivariate hipergeometrică | wielowymiarowy rozkład hipergeometryczny |
| math. | de distribuţie multivariate hipergeometrică | rozkład wielomianowy faktorialny |
| polit. | Direcția de editare și distribuție | Dyrekcja ds. Publikacji i Dystrybucji |
| construct. | dispozitiv de distribuție | mechanizm rozrządu |
| construct. | dispozitiv de distribuție | mechanizm rozdzielczy |
| environ. | distribuire/distribuţie | dystrybucja (kontekst środowiskowy dotyczy stanu rozproszenia zanieczyszczeń powietrza i zależy od rodzaju źródła zanieczyszczeń, siły i kierunku wiatru) |
| math. | distributie gaussiana | rozkład normalny |
| math. | distributie gaussiana | rozkład Gaussa |
| environ. | distribuţie a poluantului | rozkład przestrzenny zanieczyszczeń (model opisujący zachowanie się zanieczyszczeń w regionie geograficznym) |
| math. | distribuţie abruptă | rozkład urwany |
| math. | distribuţie afine-α | rozkładalność afiniczna alpha |
| math. | distribuţie afine-α | rozkładalność afiniczna α |
| math. | distribuţie afine-alfa | rozkładalność afiniczna alpha |
| math. | distribuţie afine-alfa | rozkładalność afiniczna α |
| math. | distribuţie alfa | alpha rozkładalność |
| math. | distribuţie alfa | α-rozkładalność |
| math. | distribuţie Arfwedson | rozkład Arfwedsona |
| math. | distribuţie aritmetică | rozkład arytmetyczny |
| math. | distribuţie armonica | rozkład harmoniczny |
| math. | distribuţie Arnold | rozkład Arnolda |
| math. | distribuţie asimetrică | rozkład niesymetryczny |
| math. | distribuţie asimetrică | rozkład asymetryczny |
| math. | distribuţie asimptotică | rozkład asymptotyczny |
| math. | distribuţie axială | rozkład osiowy |
| math. | distribuţie beta-gamma | rozkład beta-gamma |
| math. | distribuţie beta-Stacy | rozkład beta-Stacy'ego |
| math. | distribuţie beta-Whittle | rozkład beta Whittle'a |
| math. | distribuţie bidimensională | rozkład dwuwymiarowy |
| math. | distribuţie Bingham | rozkład Binghama |
| math. | distribuţie binomială | rozkład dwumianowy |
| math. | distribuţie binomială | rozkład punktowy |
| math. | distribuţie binomială | rozkład Bernoulliego |
| math. | distribuţie binomială negativă bivariată | dwuwymiarowy rozkład dwumianowy ujemny |
| math. | distribuţie Birnbaum-Saunders | rozkład Birnbauma-Saundersa |
| math. | distribuţie Birnbaum-Tingey | rozkład Birnbauma-Tingeya |
| math. | distribuţie bivariată | rozkład dwuwymiarowy |
| math. | distribuţie Borel-Tanner | rozkład Borela-Tannera |
| math. | distribuţie Bose | rozkład Bosego |
| math. | distribuţie Bradford | rozkład Bradforda |
| math. | distribuţie Burr | rozkład Burra |
| math. | distribuţie cardioid | rozkład kardioidalny |
| math. | distribuţie categorială | jakościowy rozkład kategorii |
| math. | distribuţie Cauchy bivariată | rozkład Cauchy'ego dwuwymiarowy |
| math. | distribuţie Charlier | rozkład Charliera |
| math. | distribuţie circulară | rozkład kołowy |
| math. | distribuţie circulară simetrică | rozkład kołowy symetryczny |
| stat. | distribuţie de probabilitate | rozkład prawdopodobieństwa (EJ) |
| math. | distribuţie de probabilitate EJ | rozkład prawdopodobieństwa |
| math. | distribuţie de toleranţă | rozkład tolerancji |
| math. | distribuţie delta | rozkład delta |
| math. | distribuţie Dimroth-Watson | rozkład Watsona |
| math. | distribuţie Dimroth-Watson | rozkład Dimrotha-Watsona |
| math. | distribuţie Dirichlet | rozkład Dirichleta |
| math. | distribuţie Elfving | rozkład Elfwinga |
| math. | distribuţie Engset | rozkład Engseta |
| math. | distribuţie Erlang | rozkład Erlanga |
| math. | distribuţie exponenţială bivariată | dwuwymiarowy rozkład wykładniczy |
| math. | distribuţie exponenţialăş distribuţie exponenţială negativă | ujemny rozkład wykładniczy |
| math. | distribuţie exponenţialăş distribuţie exponenţială negativă | rozkład wykładniczy |
| math. | distribuţie F bivariată | rozład F dwuwymiarowy |
| math. | distribuţie factorial multinomial | wielowymiarowy rozkład hipergeometryczny |
| math. | distribuţie factorial multinomial | rozkład wielomianowy silniowy |
| math. | distribuţie factorial multinomial | rozkład wielomianowy faktorialny |
| math. | distribuţie Ferreri | rozkład Ferreriego |
| math. | distribuţie finit arc sinus | skończony rozkład arcusa sinusa |
| math. | distribuţie Fisher | rozkład Fishera |
| math. | distribuţie Fisher-Hsu-Roy | rozkład Fishera-Hsu-Roya |
| math. | distribuţie Fréchet | rozkład Frécheta |
| math. | distribuţie Galton-McAllister | rozkład Galtona-McAllistera |
| math. | distribuţie gamma | rozkład gamma |
| math. | distribuţie gamma bivariată | rozkład gamma dwuwymiarowy |
| math. | distribuţie Garwood | rozkład Garwooda |
| math. | distribuţie Gauss-Poisson | rozkład Poissona-normalny |
| math. | distribuţie Gauss-Poisson | rozkład Gaussa-Poissona |
| math. | distribuţie generalizată | rozkład uogólniony |
| math. | distribuţie geometrică | rozkład geometryczny |
| math. | distribuţie Gibrat | rozkład Gibrata |
| math. | distribuţie Helmert | rozkład Helmerta |
| math. | distribuţie Hermite | rozkład Hermite'a |
| math. | distribuţie hipergeometrică bivariată | rozład hipergeometryczny |
| math. | distribuţie hypergeometrică | rozkład hipergeometryczny |
| environ. | distribuţie internaţională | rozmieszczenie zasobów (alokacja zasobów na świecie lub podział dóbr na rynku światowym) |
| math. | distribuţie Irwin | rozkład Irwina |
| math. | distribuţie Ising-Stevens | rozkład Isinga-Stevensa |
| math. | distribuţie Kapteyn | rozkład Kapteyna |
| math. | distribuţie Laplace | rozkład wykładniczy podwójny |
| math. | distribuţie Laplace | rozkład Laplace'a |
| math. | distribuţie log F | rozkład F logarytmiczny |
| math. | distribuţie log gamma | rozkład gamma logarytmiczny |
| math. | distribuţie logaritmică bivariată | dwuwymiarowy rozklad logarytmiczny |
| math. | distribuţie Lomax | rozkład Pareto drugiego rodzaju |
| math. | distribuţie Lomax | rozkład Lomaxa |
| math. | distribuţie Lévy-Pareto | rozkład Lévy'ego-Pareto |
| math. | distribuţie Madow-Leipnik | rozkład Madowa-Leipnika |
| math. | distribuţie Marshall-Olkin | rozkład Marshalla-Olkina |
| math. | distribuţie Maxwell | rozkład Maxwella |
| math. | distribuţie Miller | rozkład Millera |
| math. | distribuţie multinomială bivariată | dwuwymiarowy rozkład wielomianowy |
| math. | distribuţie nominală | jakościowy rozkład kategorii |
| math. | distribuţie normală bivariată | dwuwymiarowy rozkład normalny |
| math. | distribuţie normală circulară | kołowy rozkład normalny |
| math. | distribuţie Pareto | rozkład Pareto drugiego rodzaju |
| math. | distribuţie Pareto | rozkład Lomaxa |
| math. | distribuţie Pascal | rozkład Pascala |
| math. | distribuţie Pascal | ujemny rozkład dwumianowy |
| math. | distribuţie Pascal | dwumianowy rozkład czasu oczekiwania |
| math. | distribuţie Perk | rozkład Perka |
| math. | distribuţie Poisson | rozkład Poissona |
| math. | distribuţie Poisson-Lexis | rozkład Poissona-Lexisa |
| math. | distribuţie Poisson-Pascal | rozkład Poissona-Pascala |
| math. | distribuţie Pólya | rozkład Pólyi |
| math. | distribuţie Pólya-Aeppli | rozkład Pólyi-Aeppli |
| math. | distribuţie Pólya-Eggenburger | rozkład Pólyi-Eggenburgera |
| math. | distribuţie Rayleigh | rozkład Rayleigha |
| math. | distribuţie Rhodes | rozkład Rhodesa |
| stat. | distribuţie Rice | rozkład niecentralny chi-kwadrat |
| stat. | distribuţie Rice | rozkład niecentralny χ² |
| math. | distribuţie Riemann | rozkład Riemanna |
| math. | distribuţie Short | rozkład Shorta |
| math. | distribuţie simetrică | rozkład symetryczny |
| math. | distribuţie Smirnov-Birnbaum-Tingey | rozkład Smirnowa-Birnbauma-Tingeya |
| math. | distribuţie Stacy | rozkład Stacy'ego |
| math. | distribuţie staţionară | rozkład stacjonarny |
| math. | distribuţie Stevens-Craig | rozkład Stevensa-Craiga |
| math. | distribuţie Stirling | rozkład Stirlinga |
| math. | distribuţie Thomas | rozkład Thomasa |
| math. | distribuţie tip A | rozkład typu A |
| math. | distribuţie tip B | rozkład typu B |
| math. | distribuţie tip C | rozkład typu C |
| math. | distribuţie tip I | rozkład typu I |
| math. | distribuţie tip II | rozkład typu II |
| math. | distribuţie tip III | rozkład typu III |
| math. | distribuţie tip IV | rozkład typu IV |
| math. | distribuţie tip IX | rozkład typu IX |
| math. | distribuţie tip Pareto | rozkład typu Pareto |
| math. | distribuţie tip V | rozkład typu V |
| math. | distribuţie tip VI | rozkład typu VI |
| math. | distribuţie tip VII | rozkład typu VII |
| math. | distribuţie tip VIII | rozkład typu VIII |
| math. | distribuţie tip X | rozkład typu X |
| math. | distribuţie tip XI | rozkład typu XI |
| math. | distribuţie tip XII | rozkład typu XII |
| math. | distribuţie trunchiată | rozkład urwany |
| math. | distribuţie uniformă bivariată | dwuwymiarowy rozkład jednostajny |
| math. | distribuţie von Mises | rozkład von Misesa |
| math. | distribuţie Wald | rozkład Walda |
| math. | distribuţie Wald | rozkład Gaussa odwrotny |
| math. | distribuţie Waring | rozkład Waringa |
| math. | distribuţie Watson | rozkład Watsona |
| math. | distribuţie Watson | rozkład Dimrotha-Watsona |
| math. | distribuţie Weibull | rozkład Weibulla |
| math. | distribuţie Whittle | rozkład Whittle'a |
| math. | distribuţie Wishart | rozkład Wisharta |
| math. | distribuţie Woodbury | rozkład Woodbury'ego |
| math. | distribuţie Yule | rozkład Yule'a |
| math. | distribuţie z | rozkład z (rozkład logarytmicznej transformacji ilorazu wariancji) |
| math. | distribuţie zeta | rozkład dzeta |
| energ.ind. | distribuție a gazelor naturale | dystrybucja |
| agric. | distribuție de abur | rozdzielanie |
| agric. | distribuție de abur | rozrząd pary |
| law, econ. | distribuție exclusivă | dystrybucja wyłączna |
| econ. | distribuție geografică | rozmieszczenie geograficzne |
| nat.sc., chem. | distribuție granulometrică | rozkład wielkości cząstek |
| nat.sc., chem. | distribuție granulometrică | rozkład wielkości ziaren |
| nat.sc., chem. | distribuție granulometrică | zróżnicowanie wielkości cząstek |
| construct. | distribuție inferioară | rozdział dolny |
| construct. | distribuție inferioară | rozprowadzanie dolne |
| construct. | distribuție inferioară | rozwodzenie dolne |
| stat. | distribuție log-normală | rozkład logarytmiczno-normalny |
| fin. | distribuție neutră la risc | rozkład neutralny pod względem ryzyka |
| math. | distribuție normală | rozkład Gaussa |
| math. | distribuție normală | rozkład normalny |
| agric. | distribuție normală a frecvenței | rozkład częstości normalny |
| health., pharma. | distribuție paralelă | dystrybucja równoległa |
| construct. | distribuție spectrală | rozkład spektralny |
| construct. | distribuție spectrală | rozkład widmowy |
| construct. | distribuție superioară | rozdział górny |
| construct. | distribuție superioară | rozprowadzanie górne |
| construct. | distribuție superioară | rozwodzenie górne |
| transp., mech.eng. | distribuție variabilă | system zmiennych faz rozrządu |
| transp., mech.eng. | distribuție variabilă | zmienne fazy rozrządu |
| comp., MS | distribuție Windows | dystrybucja systemu Windows |
| agric. | distribuție întîmplătoare | rozkład losowy |
| math. | echilibru de distribuţie | rozkład równowagi |
| construct. | elemente de distribuție | elementy lm. rozdzielcze |
| math. | extinsă de distribuţie negativ binomială | rozszerzony ujemny rozkład dwumianowy |
| el. | factor de distribuție pentru transferul de energie | współczynnik rozpływu energii elektrycznej |
| math. | factorial de distribuţie | rozkład silniowy |
| math. | factorial de distribuţie | rozkład faktorialny |
| construct. | fider de distribuție | linia zasilająca rozdzielcza |
| math. | Fisher B-distribuţie | rozkład B Fishera |
| construct. | frigorifer de distribuție | chłodnia rozdzielcza |
| math. | funcţia de distribuţie | dystrybuanta (funkcja rozkładu prawdopobieństwa) |
| math. | funcţia de distribuţie | całka prawdopodobieństwa |
| math. | funcţia de distribuţie empirică | dystrybuanta empiryczna |
| agric. | funcție de distribuție | dystrybuanta |
| comp., MS | gestionarea lanțului de distribuție | zarządzanie łańcuchem zaopatrzenia |
| construct. | grindă de distribuție | żebro rozdzielcze |
| construct. | grindă de distribuție | belka rozdzielcza |
| comp., MS | grup de distribuție | grupa dystrybucyjna |
| math. | Gumbel de distribuţie | rozkład wartości ekstremalnych |
| math. | Gumbel de distribuţie | rozkład Gumbela |
| construct. | instalație complexă de distribuție | rozdzielnica szafowa |
| electr.eng. | instalație de distribuție | rozdzielnica tablicowa |
| electr.eng. | instalație de distribuție | tablica rozdzielcza |
| plumb. | instalație de distribuție a apei la biofiltre | urządzenie zraszające filtra biologicznego |
| plumb. | instalație de distribuție a apei la biofiltre | zraszacz złoża biologicznego |
| electr.eng. | instalație exterioară de distribuție | rozdzielnica napowietrzna |
| electr.eng. | instalație exterioară de distribuție | rozdzielnia napowietrzna |
| construct. | instalație fixă de distribuție a apei la biofiltre | zraszacz złoża biologicznego nieruchomy |
| construct. | instalație interioară de distribuție | tablica rozdzielcza zamknięta |
| construct. | instalație interioară de distribuție | urządzenie rozdzielcze zamknięte |
| construct. | instalație mobilă de distribuție a apei la biofiltre | zraszacz złoża biologicznego ruchomy |
| stat., fin. | inversa funcției de distribuție cumulativă | odwrotna dystrybuanta |
| agric. | irigare prin rigole de distribuție | nawadnianie za pomocą rowów nawadniających |
| construct. | jgheab de distribuție | koryto rozdzielcze |
| construct. | jgheab de distribuție | rynna rozdzielcza |
| econ., commer., fin. | lanț de distribuție | sieć dystrybucji |
| construct. | linie telefonică dc distribuție | linia telefoniczna rozdzielcza |
| comp., MS | listă de distribuție | lista dystrybucyjna |
| IT | model de distribuție digitală | model rozpowszechniania treści |
| environ., energ.ind. | operator al sistemului de distribuție | operator systemu dystrybucyjnego |
| environ., energ.ind. | operator de distribuție | operator systemu dystrybucyjnego |
| construct. | panou de distribuție turbulentă a aerului | płyta wirowa rozdzielająca powietrze |
| construct. | pas de distribuție în plan | rozstaw projektowy |
| construct. | puț de distribuție | studnia rozdzielcza |
| forestr. | regie de distribuție a căldurii | ciepłownia rejonowa |
| math. | reper de distribuţie | rozkład fiducjalny |
| construct. | rețea de distribuție a irigațiilor | sieć rozdzielcza zraszająca |
| construct. | rețea electrică de distribuție | sieć rozdzielcza elektryczna |
| construct. | robinet de distribuție | kurek rozrządczy |
| construct. | robinet de distribuție | kurek rozdzielczy |
| construct. | sală de distribuție | miejsce wydawania |
| construct. | sală de distribuție | rozdzielnia |
| polit. | Serviciul ghișee de distribuție | Stoiska |
| environ. | sistem de distribuţie a apei | system zaopatrzenia w wodę (system rur doprowadzających wodę do osiedli i urządzeń przemysłowych) |
| environ. | sistem de distribuţie a energiei | system dystrybucji energii (społeczny lub prywatny system rozdziału energii takiej jak energia elektryczna dostarczana do domów i przedsiębiorstw) |
| construct. | sistem de distribuție a aerului și a apei | układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych |
| construct. | sistem de încălzire cu distribuție arborescentă | system ogrzewania z krzyżowym krążeniem wody |
| construct. | sistem de încălzire cu distribuție superioară | system ogrzewania z rozdziałem górnym |
| construct. | sistem de încălzire cu o distribuție inferioară | system ogrzewania z rozdziałem dolnym |
| environ. | sistem municipal de distribuţie a apei | komunalny system dystrybucji wody (publicznie lub prywatnie zorganizowany system centralnego uzdatniania wody i dostarczania jej odbiorcom) |
| construct. | stație de distribuție a energiei electrice | punkt rozdzielczy energii elektrycznej |
| construct. | stație de distribuție a gazelor | rozdzielnia gazu |
| construct. | stație de distribuție a gazelor | stacja rozdzielcza gazu |
| construct. | stație de distribuție a gazelor | stacja zaopatrzenia w paliwo gazowe |
| construct. | substație de distribuție | stacja rozdzielcza |
| construct. | tablou dc distribuție de grupă | tablica rozdzielcza zbiorcza |
| construct. | tablou de distribuție | rozdzielnica tablicowa |
| tech. | tablou de distribuție | tablica rozdzielcza |
| construct. | tablou de distribuție de apartament | tablica rozdzielcza mieszkaniowa |
| construct. | tablou de distribuție de palier | tablica rozdzielcza na piętrze |
| construct. | traseu termic de distribuție | sieć cieplna rozdzielcza |
| construct. | vestibul de distribuție | hall rozdzielczy |
